Războiul Confederației - War of the Confederation
| Războiul Confederației | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Bătălia de Yungay în timpul războiului Confederației. | |||||||
| |||||||
| Beligeranți | |||||||
 Chile Disidenți peruani
 Confederația Argentinei
|
Guvernul Orbegoso (1838) |
||||||
| Comandanți și conducători | |||||||
|
Juan Manuel de Rosas Alejandro Heredia
|
Luis José de Orbegoso Domingo Nieto
|
||||||
| Putere | |||||||
|
United Restorative
peruvian
Armata Argentiniană
|
Armata confederată:
Marina confederată și corsarii Armata orbegosista:
|
||||||
| Pierderi și pierderi | |||||||
| Necunoscut | Necunoscut | ||||||
Războiul Confederației ( spaniolă : Guerra de la Confederación ) a fost o confruntare militară desfășurată de Chile , împreună cu Peru disidenți , și Confederația Argentina împotriva Confederației Peru-bolivian între 1836 și 1839. Ca urmare a Salaverry-Santa Cruz Război , Confederația Peru-Bolivia a fost creată de generalul Andrés de Santa Cruz , care a provocat o luptă de putere în sudul Americii de Sud , cu Chile și Confederația Argentinei, întrucât ambii neîncredeau în această nouă și puternică entitate politică, văzând interesele lor geopolitice amenințate. După unele incidente, Chile și Confederația Argentinei au declarat război Confederației Peru-Boliviene, deși ambele au purtat război separat.
Chile din 1836 a purtat războiul cu disidenții peruvieni care erau dușmani ai Santa Cruz. În timpul războiului, unul dintre subalternii Santa Cruz, generalul Luis José de Orbegoso , s-a răzvrătit împotriva sa în 1838 pentru a restabili Peru cu un nou guvern. Cu toate acestea, nealiantându-se cu Chile, a ajuns să fie învins de forțele chilene. Pe de altă parte, Confederația Argentinei nu a realizat niciun avans semnificativ între 1837 și 1838, paralizându-și frontul de război și pierzând unele teritorii la nord de Jujuy , în ciuda importanței pentru guvernul Rosas a războiului împotriva Boliviei ca instrument de coeziune politică la la nivelul Confederației Argentine, Rosas a avut dușmani și probleme pe multe fronturi, printre care merită menționate intrigile emigranților unitari din Banda Orientală (Uruguay) și Chile și problema pusă intereselor comerciale din Buenos Aires de către conflictul cu Franța, care va duce în curând la blocada franceză a Río de la Plata . Datorită prezenței acestor conflicte multiple, Rosas nu a putut să-și abată atenția sau resursele în războiul pe care l-a decis împotriva Boliviei. În cele din urmă, forțele chilian-peruviene din așa-numita armată restaurativă condusă de generalul Manuel Bulnes , obțin o victorie decisivă în bătălia de la Yungay din 1839, în timp ce Andrés de Santa Cruz a fost răsturnat din funcția de președinte al Boliviei de către generalul José Miguel de Velasco care l-a trădat înainte de a cunoaște rezultatul bătăliei. În același timp, generalul José Ballivián a părăsit câmpul de luptă și s-a răzvrătit la La Paz, împreună cu batalioanele de rezervă boliviene. De asemenea, colonelul Guilarte, care avea 700 de soldați la comandă, își abandonase poziția și părăsise fără să tragă niciun foc. Această bătălie a provocat dizolvarea Confederației Peru-Boliviene, exilul Santa Cruz, restaurarea Peru și Bolivia, printre alte consecințe.
fundal
Crearea în 1836 a Confederației Peru-Boliviană de către mareșalul Andrés de Santa Cruz a provocat o alarmă mare în țările vecine. Puterea potențială a acestei confederații a stârnit opoziția Argentinei și, mai presus de toate, a Chile, datorită nu numai dimensiunii sale, ci și amenințării percepute pe care un stat atât de bogat o însemna pentru zonă. Diego Portales , probabil cel mai important om de stat chilian din secolul al XIX-lea, care la acea vreme era puterea din spatele președintelui José Joaquín Prieto Vial , era foarte îngrijorat de faptul că noua confederație va rupe echilibrul regional de putere și chiar va fi o amenințare la adresa independenței chiliene. , și astfel a devenit imediat inamicul său.
Dar acesta a fost doar unul dintre motivele din spatele războiului. La un nivel mai profund, ambele țări se aflau într-o concurență aprinsă pentru controlul rutelor comerciale din Pacific; și mai ales pentru chilieni, ale căror relații cu Peru independent au fost deja tensionate de probleme economice axate pe rivalitatea dintre porturile lor Callao și Valparaíso . De asemenea, pentru proprietarii de terenuri nord-peruvieni, Confederația a fost privită ca o amenințare gravă la adresa intereselor lor economice.
Războiul tarifar
Conflictul direct dintre cele două țări a început cu un simplu dezacord tarifar. În ianuarie 1835, generalul Felipe Salaverry , pe atunci președinte al Peru, a semnat un tratat de prietenie, comerț și navigație cu Chile . Când președintele Salaverry a fost înlocuit de generalul Luis Orbegoso în Peru, tratatul a fost declarat nul pe 14 februarie 1836. Între timp, Confederația ia deja formă. Pentru a forța Chile să renegocieze, Peru și-a ridicat tarifele la grâu chilian de la 12 cenți la 3 pesos - o creștere de 2.400%. Chile a răspuns prin majorarea tarifelor la zahărul peruvian cu aceeași sumă. Ostilitățile au început să crească până când ministrul mexican (ambasador) în Chile s-a oferit să medieze în conflict. Conflictul deschis a fost evitat pentru moment.
Expediția Freire
După victoria partidului conservator în războiul civil din Chile din 1829-1830 , fostul președinte chilian generalul Ramón Freire y Serrano a fost exilat la Lima . El a reușit să obțină o mică subvenție de la guvernul confederat pentru a dota o fregată și a încerca să lupte cu puterea de la administrația Prieto . Aventura a fost un eșec rapid. Sloop Orbegoso a fost capturat de către fregata Monteagudo pe 28 iulie 1836 și a devenit parte a flotei chiliene. Între timp, Freire care reușise să cucerească orașul Ancud a fost învins și s-a capturat el însuși, fiind trimis de această dată în închisoarea-insulă Robinson Crusoe . Mai târziu a fost exilat în Australia.
Escaladare
Raid pe Callao
Expediția Freire a avut un rezultat secundar. Portales a decis să ia ofensiva și a organizat un raid-surpriză pentru a preveni interferențe suplimentare ale guvernului confederat în afacerile interne chiliene. El a dat comanda micii flote chiliene marinarului spaniol Victorino Garrido și i-a ordonat să atace flota confederată care era staționată în portul Callao . Garrido, care a sosit cu brigantinul Aquiles într-o vizită de bunăvoință, a organizat un atac tăcut în noaptea de 21 august 1836, reușind să captureze 3 nave confederate: Santa Cruz , Arequipeño și Peruviana .
Declarația de război din Chile
În loc să meargă imediat la război, mareșalul Andrés de Santa Cruz a încercat să negocieze cu Chile. Congresul chilian l-a trimis pe Mariano Egaña ca plenipotențiar pentru a negocia un tratat bazat pe mai multe puncte: plățile datoriilor internaționale restante datorate de Peru către Chile, limitarea armatelor restante, acordurile comerciale, compensarea către Chile pentru Expediția Freire și dizolvarea Confederației. Santa Cruz a fost de acord cu totul, cu excepția dizolvării. Chile a răspuns declarând război la 28 decembrie 1836. Situația internațională nu a fost favorabilă intereselor chiliene. Mareșalul Santa Cruz și Confederația fuseseră recunoscuți diplomatic de principalele puteri mondiale cu interese în regiune ( Marea Britanie , Franța și Statele Unite ), în timp ce posibilii aliați chilieni ( Argentina și Ecuador ) hotărâseră să rămână neutri în conflict.
Declarația de război argentiniană
Cu toate acestea, implicarea mareșalului Santa Cruz în afacerile interne ale Argentinei prin sprijinul său continuu oponenților caudillo-ului Juan Manuel de Rosas , a mutat această țară să declare război și la 9 mai 1837, în sprijinul provinciei nordice Tucumán , care a fost amenințată de forțele Santa Cruz. Franța a susținut efortul de război al lui Santa Cruz impunând o blocadă navală asupra Buenos Aires , o încercare nefericită de a-l îndepărta pe Rosas de la putere. De asemenea, Franța a profitat de războiul civil uruguayan și războaiele civile argentiniene, sprijinindu-i pe Fructuoso Rivera și Juan Lavalle împotriva lui Manuel Oribe și Rosas.
Într-o scrisoare pe care a trimis-o guvernatorului Heredia la 10 ianuarie 1837, Rosas a recunoscut că nu era în măsură să se confrunte cu generalul Santa Cruz:
"On how to make effective the remedy of force in circumstances such as these, in which the Republic does not have, nor can it suddenly organize, a line army capable of imposing fear and respect on President Santa Cruz, HE Sr. Governor of the province of Tucumán as protector of those of Salta, Jujuy and Catamarca, is the one who must take the direction, agreeing with the respective Governors of the said Provinces, since the undersigned placed at an immense distance from them, without practical knowledge of the territory in which it must operate, nor the elements of action it can count on to make President Santa Cruz enter into his duty, is not in a position to present an operations plan, without exposing himself to making major mistakes".
Chiar dacă Chile și Argentina au acționat împotriva aceleiași amenințări percepute, ambele țări au intrat în război independent, din cauza aversiunii intense dintre Portales și Rosas, iar ambele țări au continuat să acționeze separat pe tot parcursul conflictului. În 1837, forțele lui Santa Cruz au învins o armată argentiniană trimisă să-l răstoarne. Dacă, așa cum susținea însuși Rosas, forțele Confederației Argentine nu erau în măsură să susțină operațiuni în nord împotriva armatelor boliviene, de ce Rosas era hotărât să lupte împotriva guvernului din Santa Cruz? Răspunsul evident este că guvernatorul Buenos Aires a calculat că forțele chilene erau mult superioare celor de la Santa Cruz și că alianța cu guvernul chilian ar distruge cuibul conspiratorilor anti-revoltă pe care Bolivia îl devenise. Pentru Chile, războiul împotriva Confederației Peru-Boliviene a fost decisiv: s-a discutat despre supremația comercială și despre echilibrul puterilor din Pacific. Pe de altă parte, pentru Confederația Argentinei, acest război a fost mai important pentru politica internă decât economic și strategic. Pagubele economice suferite de guvernul Rosas din cauza Santa Cruz au fost relativ limitate, principalul fiind impozitul de 40% asupra mărfurilor de peste mări aduse în Bolivia din provinciile argentiniene. Aceste daune economice nu justificau în sine un război și, în principiu, puteau fi rezolvate pașnic. Dacă Rosas s-a decis în cele din urmă în favoarea războiului, a fost din cauza implicațiilor sale împotriva dușmanilor săi interni și, de asemenea, pentru că eventuala înfrângere a lui Santa Cruz i-ar permite probabil să ceară restituirea provinciei Tarija. Dar acestea din urmă au vizat mai mult provinciile nordice decât Rosas însuși și provinciile Litoral. În cele din urmă și ca o consecință a acestor considerații, Rosas a hotărât că provinciile nordice vor fi cele care, în apărarea intereselor lor imediate, vor suporta greul acțiunilor războinice.
Asasinarea lui Portales
Guvernul chilian, pentru a-și consolida poziția lăsată de opinia publică (care se opunea unui război pe care nu l-au înțeles), a impus legea marțială și a cerut (și a obținut) puteri legislative extraordinare de la Congres. La începutul anului 1837, a fost aprobată o lege a Curții Marțiale și a primit jurisdicție asupra tuturor cetățenilor pe durata războiului. Opoziția față de administrația Prieto l-a acuzat imediat pe Portales de tiranie și a început o campanie de presă aprinsă împotriva lui personal și a războiului nepopular în general.
Contraamiralul chilian Manuel Blanco Encalada
Generalul argentinian Juan Manuel de Rosas
Generalul peruan Agustin Gamarra
.jpeg)
Opoziția politică și publică la război a afectat imediat armata, proaspăt încă din epurările războiului civil din 1829-1830 . La 4 iunie 1837, coronelul José Antonio Vidaurre , comandantul regimentului „Maipo”, a capturat și a întemnițat-o pe Portales în timp ce acesta revedea trupele la cazarmele armatei din Quillota . Vidaurre a continuat imediat să atace Valparaíso, având convingerea greșită că opinia publică opusă războiului îl va sprijini și va răsturna guvernul. Contraamiralul Manuel Blanco Encalada , responsabil cu apărarea, l-a învins chiar în fața portului la bătălia de la Baron . Căpitanul Santiago Florín , care se ocupa de Portales, l-a împușcat când a aflat de știri, la 6 iunie 1837. Majoritatea conspiratorilor au fost ulterior capturați și executați.
Această crimă, care a fost percepută ca fiind orchestrată de mareșalul Santa Cruz, a transformat valul opiniei publice chiliene împotriva Confederației. Ulterior, guvernul a revocat legea marțială la nivel național, iar țara sa adunat în spatele guvernului. Războiul a devenit o cauză sfântă, iar Portales martirul său.
Prima campanie
Prima etapă a războiului a fost purtată pe mare. Ambele părți au încercat să preia controlul asupra acesteia încă de la început. Flota confederată era compusă din Socabaya , Confederación și Congreso și a ieșit pe mare în noiembrie 1837. Au atacat mai întâi garnizoana Juan Fernández , pe care au capturat-o, eliberând prizonierii de acolo. Apoi au atacat porturile Talcahuano , San Antonio , Huasco și Caldera .
Expediția chiliană
Între timp, guvernul chilian pregătea o expediție pentru a pune capăt rapid conflictului. În septembrie 1837 a trimis o flotă care transporta o forță expediționară chiliană de aproximativ 2.800 de soldați sub comanda amiralului Manuel Blanco Encalada . Armata chiliană a aterizat la Islay, în sudul Peruului, în octombrie 1837, ocupând orașul Arequipa după un lung și dificil marș, în timpul căruia chilianii au fost decimați de boli. Dar armata invadatoare nu a reușit să găsească sprijinul local pe care fusese condus să creadă că îl va întâlni împotriva guvernului confederat. În timp ce amiralul Blanco Encalada era cufundat în negocieri nesfârșite cu liderii locali, mareșalul Santa Cruz a înconjurat liniștit orașul cu armata sa și a blocat efectiv armata invadatoare din interior.
Tratatul de la Paucarpata
Înconjurat și manevrat și după o întâlnire la Paucarpata cu o armată sub comanda Santa Cruz, amiralul Blanco Encalada a fost obligat să semneze un tratat de pace. Tratatul de la Paucarpata a fost semnat la 17 noiembrie 1837, și a fost de acord să devolarea tuturor navelor capturate de Chile, restabilirea relațiilor comerciale dintre cele două națiuni, retragerea tuturor trupelor chiliene din teritoriile Confederate și plata de către confederația fostele datorii externe peruviene cu Chile. Trupele chiliene au fost reembarcate.
Când amiralul Blanco Encalada s-a întors destul de ignominios la Valparaíso împreună cu flota și armata în decembrie 1837, scandalul a fost gigantic. Guvernul chilian și opinia publică chiliană au respins tratatul cu indignare. Amiralul Blanco Encalada a fost aruncat în închisoare și judecat pentru înaltă trădare, împreună cu consilierul său Antonio José de Irisarri , care refuzase să se întoarcă chiar în Chile. Ambii au fost achitați în cele din urmă, deși Irisarri nu s-a mai întors niciodată.
După ce tratatul de la Paucarpata a fost respins, guvernul chilian și-a expediat din nou flota, compusă din 5 nave ( Aquiles și Arequipeño , corvetele Libertad și Valparaíso și fregata chiliană Monteagudo ) sub comanda lui Robert Simpson , pentru a perturba comerțul peruvian. La 12 ianuarie 1838, s-au întâlnit cu o escadronă confederată lângă portul peruvian Islay , în ceea ce este cunoscută sub numele de Bătălia Navală de la Islay . Escadrila confederației era conformată de Socabaya , Junín și Fundador sub comanda comandantului Juan José Panizo . Simpson a atacat, dar Panizo a reușit să-l țină oprit câteva ore până a reușit să scape sub acoperirea întunericului. Ambele părți au obținut victoria, dar rezultatul a fost în mare parte un impas care nu a afectat cursul războiului.
A doua campanie - armata chiliană
La mijlocul anului 1838, Chile obținuse superioritate navală și îl trimitea pe generalul Manuel Bulnes Prieto în fruntea unei armate chilene .
Bătălia de la Portada de Guías
Deși avansul lor a fost întârziat de hărțuirea din partea grupurilor mici de forțe confederate, chilianii au putut în cele din urmă să asedieze Lima. Prima întâlnire între cele două armate a fost bătălia de la Portada de Guías care a avut loc chiar în afara orașului Lima pe 21 august 1838. Armata chiliană, sub comanda generalului Bulnes, a învins garnizoana confederată loială generalului Orbegoso . Forța chiliană a ocupat Lima la sfârșitul lunii octombrie 1838, dar a abandonat-o pe 3 noiembrie, aflând despre apropierea unei mari armate boliviene sub conducerea generalului Santa Cruz. Chilianii s-au retras pe uscat și pe mare către Huacho. Între timp, principalii cetățeni s-au întâlnit și au convocat un congres deschis care l-a proclamat pe generalul Gamarra drept președinte provizoriu al Peru.
La 12 ianuarie 1839, ambele flote s-au întâlnit într-o bătălie navală la Casma , unde corsarii francezi care luptau pe partea confederaților au fost învinși de flota chiliană a amiralului Simpson. În acea zi, flota chiliană, care proteja transporturile folosite pentru mobilizarea armatei invadatoare chiliene, a fost atacată în portul Casma de flota confederată, compusă din Esmond , Mexicana , Arequipeño și Peru , sub comanda marinarului francez Juan Blanchet . Bătălia a durat câteva ore până la respingerea finală a flotei confederate. În timpul bătăliei, Blanchet a fost ucis și nava confederată Arequipeño a fost scufundată, dar nu înainte ca flota chiliană să fi fost puternic bătută. Cu toate acestea, înfrângerea răsunătoare a flotei confederate la Casma de către escadronul chilian mai mic a lăsat Chile în controlul absolut al sud-estului Pacificului.
Bătălia de la Buin
Între timp, Santa Cruz nu a reușit să exploateze retragerea chiliană pe deplin, în ciuda succeselor obținute în câteva mici lupte care au culminat cu prima întâlnire directă între cea mai mare parte a ambelor armate din jurul podului Buin la 6 ianuarie 1839. Avangarda lui Santa Cruz a angajat retragarda Bulnes la marginile râului Santa, sub o furtună puternică. Bătălia s-a încheiat cu o remiză, în timp ce Bulnes și-a reluat marșul spre nord, iar Santa Cruz a continuat să-i urmărească.
Bătălia de la Yungay
Mareșalul Santa Cruz a ocupat orașul Yungay cu intenția de a tăia proviziile și de a sugruma expediția chiliană. După Buin, Santa Cruz a încercat să termine expediția chiliană pentru a stabiliza situația internă din țară și pentru a evita alte răscoale împotriva sa. Aici s-a putut observa îndrăzneala generalului Bulnes, când, în loc să se retragă și să caute o poziție mai potrivită, s-a întors împotriva lui Santa Cruz gata să atace.
Bătălia de la Yungay a avut loc la data de 20 ianuarie 1839. În această luptă, confederati, sub comanda mareșalului Santa Cruz, a așteptat bine ofensiva Bulnes' apărat pe dealurile Pan de Azucar și Punyán, în apropierea orașului Yungay și restul au fost dislocate peste malul râului Ancash. Bătălia a început foarte devreme dimineața și s-a încheiat seara târziu. Chilienii au luat mai întâi dealurile Punyán și Pan de Azúcar și mai târziu au atacat cea mai mare parte a confederaților de pe râu. În cele din urmă, Bulnes a zdrobit armata lui Santa Cruz. Confederații au avut peste 2.400 de victime (majoritatea morți) și peste 1.600 de soldați au fost puși prizonieri, în timp ce armata chiliană a avut aproximativ 1.300 de morți și 400 de răniți.
După bătălie, generalul Manuel Bulnes a fost proclamat Mare Mareșal de Ancash de către generalul Gamarra .
Urmări
Generalul Bulnes și-a asumat din nou inițiativa. După înfrângerea zdrobitoare asupra armatelor confederate de la Yungay, pe 20 ianuarie, chilianii au început o a doua împingere spre sud, ocupând Lima pentru a doua oară în aprilie. Santa Cruz fugise deja în Ecuador și atât războiul, cât și Confederația Peru-Boliviană de scurtă durată au ajuns acum la sfârșit.
La 25 august 1839, după ce și-a asumat funcția de președinte al Peru, generalul Agustín Gamarra a declarat oficial dizolvarea Confederației și a Republicilor de Nord și Sud-Peruvian, precum și fuziunea acestor state înapoi într-unul pentru a fi numit din nou Peru.
Înfrângerea confederată a dus la exilul Santa Cruz, mai întâi la Guayaquil , în Ecuador , apoi în Chile și în cele din urmă în Europa, unde a murit. De asemenea, trupele chiliene au plecat, după ce au atins obiectivul dizolvării Confederației și l-au afirmat pe generalul Gamarra ca președinte al Peru.
Cu toate acestea, generalul Gamarra a decis să continue singur războiul împotriva Boliviei. El nu a fost împotriva ideii de a fuziona Peru și Bolivia într-o singură unitate politică, ci împotriva ideii ca această uniune să fie condusă de Bolivia. El a invadat această țară, dar armata peruviană a fost învinsă decisiv la bătălia de la Ingaví din 20 noiembrie 1841, unde însuși generalul Gamarra a fost ucis. Armata boliviană condusă de generalul José Ballivián a lansat apoi o contraofensivă reușind să cucerească portul peruan Arica . Mai târziu, ambele părți au semnat o pace în 1842, punând capăt final războiului.
Vezi si
Note
Referințe
Bibliografie
- Bulnes, Gonzalo (1878). Historia de la Campaña del Perú en 1838 (în spaniolă). Santiago, Chile: Imprenta de Los Tiempos.
- Basadre, Jorge (2002). La iniciación de la república: contribución al estudio de la evolución política y social del Perú (în spaniolă). II . Lima, Peru: UNMSM , Fondo Editorial. ISBN 9972-46-196-3.
- Cisneros, Andrés y Escudé, Carlos (1999). Historia General de las Relaciones Exteriores de la Republica Argentina (în spaniolă). Buenos Aires, Argentina: Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales.CS1 maint: mai multe nume: lista autorilor ( link )
- Crespo, Alfonso (1979). Santa Cruz: El Cóndor indio (PDF) (în spaniolă). La Paz, Bolivia: UMSA , Librería y Editorial Juventud. Arhivat din original (PDF) la 25-03-2009.
- Primarul General al Statului (Ejército) (1984). Historia del Ejército de Chile (în spaniolă). III . Santiago, Chile: Publicaciones Militares y Biblioteca del Oficial.
- Dellepiane, Carlos (1977). Historia Militar del Perú (în spaniolă). I (6 ed.). Lima, Peru: Ministerio de Guerra del Perú, Biblioteca Militară a Oficialului.
- Pinochet Ugarte, Augusto ; Villaroel Carmona, Rafael; Lepe Orellana, Jaime; Fuente-Alba Poblete, J. Miguel ; Fuenzalida Helms, Eduardo (1997). Historia Militar de Chile (în spaniolă). II (3 ed.). Santiago, Chile: Biblioteca Militară.
- Sotomayor Valdés, Ramón (1980). Historia de Chile bajo el gobierno del General don Joaquín Prieto (în spaniolă). III (3 ed.). Santiago, Chile: Fondo Histórico Presidente Joaquín Prieto.
- Uribe Orrego, Luis (1891). Las operaciones navales durante la guerra entre Chile y la Confederación Perú-Boliviana 1836-37-38 (în spaniolă). Santiago, Chile: Imprenta Nacional.
-
Musicó Aschiero, Ana María (2013). „Guerra de la Confederación Argentina con la Confederación Perú - Boliviana 1835 -1839” (în spaniolă). Buenos Aires, Argentina: Revista Digital Universitaria del Colegio Militar de la Nación. Citați jurnalul necesită
|journal=( ajutor ) -
Aguirre Vidaurre-Leal, Carlos (1989). „En el año del sesquicentenario del combate naval de Casma” (PDF) (în spaniolă). Eu . Viña del Mar, Chile: Revista de Marina. Citați jurnalul necesită
|journal=( ajutor ) -
Aguirre Vidaurre-Leal, Carlos (1989). „En el año del sesquicentenario del combate naval de Casma” (PDF) (în spaniolă). II . Viña del Mar, Chile: Revista de Marina. Citați jurnalul necesită
|journal=( ajutor )