Wiedergutmachung -Wiedergutmachung

Manifestarea din 1952 în Israel împotriva oricărui acord cu Germania. Pe scenă este Menachem Begin . Semnul spune: "Onoarea noastră nu va fi vândută pentru bani; sângele nostru nu va fi ispășit de bunuri. Vom șterge rușinea!".
Vagonul din Ierusalim fabricat de Maschinenfabrik Esslingen , ca parte a acordului de reparații cu Germania.

Germană Cuvântul Wiedergutmachung după al doilea război mondial se referă la despăgubirile pe care german guvernul a acceptat să plătească în 1953 la supraviețuitorii direcți ai Holocaustului , precum și celor care au fost făcute la muncă în lagăre de muncă forțată sau care , altfel , au devenit victime ale naziștilor . Suma se va ridica, de-a lungul anilor, la peste 100 de miliarde de mărci germane . Istoricul Tony Judt scrie despre Wiedergutmachung :

Prin încheierea acestui acord, Konrad Adenauer a avut un risc politic intern: în decembrie 1951, doar 5% dintre germanii de vest chestionați au recunoscut că se simt „vinovați” față de evrei. Alte 29 la sută au recunoscut că Germania datorează o anumită restituire poporului evreu. Restul s-au împărțit între cei (aproximativ două cincimi dintre respondenți) care credeau că doar persoanele „care au comis cu adevărat ceva” sunt responsabile și ar trebui să plătească și cei (21 la sută) care credeau „că evreii înșiși sunt parțial responsabili pentru ceea ce s-a întâmplat lor în timpul celui de-al Treilea Reich. ' Când acordul de restituire a fost dezbătut în Bundestag la 18 martie 1953, comuniștii au votat împotriva, democrații liberi s-au abținut și atât Uniunea Socială Creștină, cât și CDU-ul propriu al Adenauer au fost împărțite, mulți votând împotriva oricărui Wiedergutmachung (reparații).

Substantivul Wiedergutmachung este termenul general pentru „restituire” sau „reparație”. Substantivul este alcătuit din wieder („din nou”), gut („bun” sau „bine”) și machung , un nume verbal de machen („a face”). Verbul wiedergutmachen înseamnă literalmente „a face bine din nou” sau a compensa. Wiedergutmachungsgeld înseamnă „ bani Wiedergutmachung ”.

În fosta Germanie de Est , Wiedergutmachung era îndreptată în principal către Polonia și fosta URSS .

Biroul federal german care se ocupă în prezent de această problemă este Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (BADV) (Oficiul Federal pentru Servicii Centrale și Probleme de Proprietate Nerezolvate). Acesta aplică „ Legile federale privind despăgubirea ” și a preluat aceste responsabilități de la Verwaltungsamt für innere Restitutionen care, în cartea sa, prevede:

Persoanele care au fost persecutate din motive politice, rasiale, religioase sau ideologice de către regimul german din timpul războiului sunt eligibile pentru bani de la guvernul german în condițiile Legii federale de compensare (BEG) din 1953 și 1956. Aceasta include evreii care au fost internați în lagăre sau ghetouri , erau obligați să poarte insigna de stea sau care trăiau ascunși.

Numai persoanele care au fost victimizate direct sunt eligibile pentru Wiedergutmachung și nu, de exemplu, descendenții născuți după război sau nepoții. Statisticile privind plățile Wiedergutmachung au fost publicate de BEG până la mijlocul anilor 1980, dar nu au fost publicate de atunci. Până la mijlocul anilor 1980, peste patru milioane de cereri au fost depuse și plătite. Aproximativ 40% din reclamații provin din Israel , unde trăiesc mulți supraviețuitori ai Holocaustului, 20% din Germania și 40% din alte țări.

O compensație neobișnuită a fost pentru Republica Irlanda , o țară neutră, pentru bombardamentele din 1941 .

La 3 decembrie 1998, Germania a semnat „ Principiile Washingtonului asupra artei confiscate de naziști ”. Respectarea acestor principii este strict voluntară și nu este o cerință legală. Principiile Washingtonului acoperă numai articolele aflate în posesia instituțiilor publice și nu articolele aflate în posesia persoanelor private. Germania nu are nicio lege în vigoare care să solicite în mod activ instituțiilor să fie căutate bunurile pentru jafuri naziste, spre deosebire de legea privind restituirea din Austria din 1998.

Spre deosebire de procesele de la Nürnberg în care Fritz Saukel a primit o condamnare la moarte pentru organizarea sa de muncă forțată în masă, Wiedergutmachung și-a propus să compenseze „victimele persecuției naziste”, prezentând în același timp munca forțată în masă ca o parte normală a războiului, mai degrabă decât ca o crimă.

Vezi si

Referințe

  • Mink, Andreas (2012). Provocarea „Wiedergutmachung”: negocierile muncii sclave din 1998-2001 . Institutul de Relații Internaționale din Praga . ISBN 978-80-87558-07-2.

linkuri externe