William Percival Johnson - William Percival Johnson
William Percival Johnson (12 martie 1854 în St Helens, Insula Wight - octombrie 1928 în Liuli , Tanganyika ) a fost un misionar anglican în Nyasaland . După studii la Bedford School (1863–1873) și absolvirea Universității College din Oxford, a plecat în Africa cu Misiunea Universităților în Africa Centrală, sub episcopul Edward Steere .
A tradus Biblia în dialectul insulei Likoma din Chinyanja , sub titlul Chikalakala choyera: ndicho Malangano ya Kale ndi Malangano ya Chapano care a fost publicat în 1912. Împreună cu un alt misionar al misiunii universităților, Arthur Glossop (1867-1949), a tradus Cartea de rugăciune comună în Chinyanja (1897, revizuit 1909).
Johnson a publicat, de asemenea, alte două cărți: Nyasa, Marea apă, fiind o descriere a lacului și a vieții oamenilor (Oxford University Press, 1922) și My African Reminiscences , 1875-1895 (Londra: Universities Mission to Central Africa, 1925 ).
El a murit la Liuli , districtul Mbinga , pe malul a ceea ce este astăzi partea tanzaniană a lacului Malawi, în 1928, locul celei mai mari misiuni din regiunea Ruvuma din Tanzania. Este considerat local ca un sfânt și se sărbătorește „Ziua Sfântului Johnson”. Cererile locale pentru canonizarea sa au fost trimise printr-o scrisoare către Conferința Lambeth din 1958, unde a fost oferit un compromis care era considerat „binecuvântat”. Eparhia anglicană din sud-vestul Tanganyika continuă să-l considere pe Johnson ca pe un sfânt.
Referințe
linkuri externe
- Primele trei pagini ale Genezei în traducerea lui Johnson, în diferite formate
- Traducerea lui Johnson a Cartii de rugăciune comună împreună cu informații despre traducerea de Richard J. Mammana.
- Întreaga carte a rugăciunii comune în Chinyanja în format pdf