William Tell (operă) - William Tell (opera)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Guillaume Tell
William Tell
Opera de Gioachino Rossini
Eugène Du Faget - Costumele pentru Guillaume Tell - 1-3.  Laure Cinti-Damoreau în rolul lui Mathilde, Adolphe Nourrit în rolul lui Arnold Melchtal și Nicolas Levasseur în rolul lui Walter Furst.jpg
Costumele lui Eugène Du Faget pentru producția originală: Laure Cinti-Damoreau în rolul Mathilde, Adolphe Nourrit în rolul Arnold Melchtal și Nicolas Levasseur în rolul lui Walter Furst
Libretist
Limba limba franceza
Bazat pe Wilhelm Tell
de Friedrich Schiller
Premieră
3 august 1829  ( 03-08-1829 )

William Tell (în franceză: Guillaume Tell , în italiană: Guglielmo Tell ) este o operă în franceză în patru acte a compozitorului italian Gioachino Rossini după un libret de Victor-Joseph Étienne de Jouy și LF Bis , bazată pe piesa de teatru a lui Friedrich Schiller Wilhelm Tell , care La rândul său, a atras legenda lui William Tell . Opera a fost ultima lui Rossini, deși a trăit încă aproape 40 de ani. Fabio Luisi a spus că Rossini a planificat ca Guillaume Tell să fie ultima sa operă chiar în timp ce a compus-o. Uvertura des efectuată în patru secțiuni prezintă o descriere a unei furtuni și un final plin de viață, „Marșul soldaților elvețieni”.

Arhivistul Opéra din Paris Charles Malherbe a descoperit partitura orchestrală originală a operei la un magazin de vânzări de cărți second-hand, rezultând în achiziționarea acesteia de către Conservatorul din Paris .

Istoria performanței

Litografia compozitorului de Charlet Ory, 1829

Guillaume Tell a fost interpretat pentru prima dată de Opera din Paris la Salle Le Peletier la 3 august 1829, dar în termen de trei spectacole au fost făcute tăieturi și după un an au fost interpretate doar trei acte. Durata operei, aproximativ patru ore de muzică și cerințele de casting, cum ar fi gama mare necesară pentru partea de tenor, au contribuit la dificultatea producerii operei. Când este interpretată, opera este adesea tăiată. Spectacole au fost susținute atât în ​​franceză, cât și în italiană. Preocupările politice au contribuit, de asemenea, la averile variate ale lucrării.

În Italia, deoarece opera glorifica o figură revoluționară împotriva autorității, opera a întâmpinat dificultăți cu cenzorii italieni, iar numărul producțiilor din Italia a fost limitat. Teatro San Carlo a produs opera în 1833, dar nu a dat o altă producție de aproximativ 50 de ani. Prima producție de la Veneția, la Teatrul La Fenice , nu a fost decât în ​​1856. În schimb, la Viena, în ciuda problemelor de cenzură de acolo, Opera de la Curtea din Viena a oferit 422 de spectacole în anii 1830 - 1907. Ca Hofer, sau Tell of Tirolul , opera a fost interpretată pentru prima dată la Drury Lane din Londra la 1 mai 1830 (în engleză), cu o producție în italiană urmată în 1839 la Her Majesty's , și în franceză la Covent Garden în 1845. În New York, William Tell a fost prezentat pentru prima dată la 19 septembrie 1831. A fost reînviat la Opera Metropolitană în 1923 alături de Rosa Ponselle și Giovanni Martinelli și au existat renașteri în anii 1930 la Milano, Roma, Paris, Berlin și Florența. Când opera a fost interpretată la Gran Teatre del Liceu (Barcelona) în 1893, un anarhist a aruncat două bombe Orsini în teatru.

La sfârșitul secolului al XX-lea au avut loc producții majore la Florența (1972), Geneva (1979, 1991), La Scala (1988), Théâtre des Champs-Élysées (1989), Covent Garden (1990) și apoi Opéra Bastille (2003) precum și la Sportspalace din Pesaro (cu o durată de peste 5 ore, 1995). În 2010 a avut loc o renaștere importantă a operei, când a deschis sezonul Accademia Nazionale di Santa Cecilia , sub conducerea lui Antonio Pappano . Această interpretare a fost în versiunea franceză, cu unele tăieturi în special actului al patrulea (pe care Pappano a remarcat-o că a fost aprobat de Rossini însuși). O înregistrare live a acestui concert a fost lansată în 2011, iar producția a fost transferată la The Proms în iulie a acelui an, cu Michele Pertusi rolul principal, Patricia Bardon în rolul Hedwige, Nicolas Courjal în rolul Gessler și Mark Stone în rolul Leuthold . Spectacolul a fost foarte bine revizuit și a marcat prima interpretare completă a operei din istoria Proms.

O coproducție a Operei Naționale Olandeze și a Metropolitan Opera New York a operei în limba franceză originală a fost deschisă la Met în octombrie 2016 cu Gerald Finley în rolul principal.

Potrivit unei anecdote, când un admirator i-a spus compozitorului că și-a auzit opera în noaptea precedentă, Rossini a răspuns „Ce? Întregul ei?”. O altă versiune a poveștii se referă doar la actul 2. În 1864, Offenbach a citat trio-ul patriotic din actul 2, „Când la Grece este un camp de carnage” în La belle Hélène .

Uvertură

Uvertură

Faimoasa uvertură pentru operă este adesea auzită independent de opera completă. Finalul său de mare energie, „Marșul soldaților elvețieni”, este deosebit de familiar prin utilizarea sa în emisiunile de radio și televiziune americane ale The Lone Ranger . Mai multe porțiuni din uvertură au fost folosite în mod vizibil în filmele A Clockwork Orange și The Eagle Shooting Heroes ; în plus, Dmitri Șostakovici cită tema principală a finalei în prima mișcare a celei de -a 15-a simfonii . Uvertura are patru părți, fiecare legată de următoarea:

Roluri

Roluri, tipuri de voce, distribuție în premieră
Rol Tip voce Premiera distribuită, 3 august 1829
Dirijor: Henri Valentino
Guillaume Tell bariton Henri-Bernard Dabadie
Hedwige, soția lui mezzosoprano Mlle Mori
Jemmy, fiul său soprana Louise-Zulme Dabadie
Mathilde, o prințesă habsburgică soprana Laure Cinti-Damoreau
Arnold Melchtal tenor Adolphe Nourrit
Melchtal, tatăl său bas Domnule Bonel
Gesler , guvernatorul austriac al cantonelor Uri și Schwyz bas Alexandre Prévost
Walter Furst bas Nicolas Levasseur
Ruodi, un pescar tenor Alexis Dupont
Leuthold, un păstor bas Ferdinand Prévôt
Rodolphe, căpitanul pazei lui Gesler tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
Un vânător bariton Beltrame Pouilley
Țărani, ciobani, cavaleri, pagini, doamne, soldați, cupluri de mireasă

Instrumentaţie

Instrumentația este:

Rezumat

Locul: Elveția ocupată de Austria
Timp: secolul al XIII-lea

Actul 1

Un sat de munte , scenografie pentru Guglielmo Tell act 1 scena 1 (1899).
Scenografia pentru actul 1 într-o producție din secolul al XIX-lea

Pe malul lacului Lucerna , la Bürglen, în cantonul Uri

Este ziua Festivalului Ciobanesc, în luna mai, lângă Lacul Lucerna. Acțiunea se deschide pe o scenă idilică, țăranii locali pregătind ocupat cabane pentru trei cupluri nou-căsătoriți, cântând în timp ce lucrează („ Quel jour serein le ciel présage -„ Ce zi senină prevestește cerul ”). Pescarul, Ruodi, cântă un cântec de dragoste blând din barca sa (pentru acompaniament orchestral de la harpe și flauturi). Cu toate acestea, Tell se deosebește de veselia generală: el este consumat cu ennui la oprimarea continuă a Elveției ( Il chante, et l'Helvétie pleure sa liberté - „El cântă, iar Helvetia își plânge libertatea”). Soția și fiul său adaugă propria lor interpretare a cântecului lui Ruodi, prezicând viitoarele drame nautice.

Activitățile sunt întrerupte de ranzul des vaches care răsună de pe dealuri (de multe ori interpretat de coarne în afara scenei și care răsună în tema sa ranz de vaches în uvertura operei). Coarnele semnalează și sosirea lui Melchthal, un bătrân respectat al cantonului. El este convins de Hedwige să binecuvânteze cuplurile la sărbătoare. Cu toate acestea, fiul său Arnold, deși are vârsta căsătoriei, nu participă și este evident incomod. Întreaga distribuție pe scenă cântă în sărbătoare ( Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et l'amour - „Să celebreze toți, în această zi glorioasă, munca, căsătoria și dragostea”). Tell îl invită pe Melchthal în cabana sa; înainte ca aceștia să plece, Melchthal își reproșează fiul pentru că nu se căsătorește.

Mustrarea tatălui său provoacă o revărsare de disperare din partea lui Arnold: în recitativul său aflăm despre serviciul său anterior în forțele conducătorilor austrieci, despre salvarea lui Mathilde dintr-o avalanșă și despre conflictul dintre dragostea sa pentru ea și rușinea sa de a sluji „putere perfidă”. Fanfaronele din Horn anunță abordarea lui Gesler, guvernatorul austriac, pe care elvețianul îl detestă, și anturajul său. Arnold pleacă pentru a saluta sosirea lor, deoarece Mathilde îi va însoți, dar este oprit de Tell. Întrebând unde se duce Arnold, Tell îl convinge să ia în considerare aderarea la rebeliunea planificată împotriva guvernatorului. Duetul expresiv în care acest lucru are loc din nou arată tensiunea pe care Arnold o simte între dragostea sa pentru Mathilde și „patrie” ( Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon cœur te sacrifie ... - " Ah, Mathilde, idolul sufletului meu ... O patrie, inima mea îți face sacrificii ... "). Până la sfârșitul schimbului, Arnold este pregătit să se confrunte cu Gesler în momentul în care ajunge; Spune-l să-l convingă cel puțin să lase festivalul să treacă în pace, dar știe că a câștigat un convertit în cauza libertății.

Sătenii se reasamblează apoi, iar Melchthal binecuvântează cuplurile. Binecuvântarea este urmată de cântat, dans și un concurs de tir cu arcul pe care tânărul fiu al lui Tell, Jemmy, îl câștigă cu prima sa lovitură - rezultatul „moștenirii sale paterne”. Jemmy observă apropierea grăbită a păstorului palid, tremurând și rănit, Leuthold, care a ucis unul dintre soldații lui Gesler pentru a-și apăra fiica și fuge de forțele guvernatorului. El caută să evadeze pe țărmul opus, dar lașul Ruodi refuză să-l ia în barca sa, temându-se că curentul și stâncile fac imposibilă apropierea de malul opus. Tell se întoarce de la căutarea lui Arnold plecat chiar la timp: chiar când soldații se apropie, cerând sângele lui Leuthold, Tell îl ia pe Leuthold în barcă și iese în apă. Sosesc gărzile lui Gesler, conduse de Rodolphe, care este în continuare supărat de rugăciunile sătenilor și de bucuria lor evidentă de evadare. Melchthal îi îndeamnă pe săteni să nu-i spună lui Rodolphe cine l-a ajutat pe Leuthold și este luat prizonier de gardieni. În timp ce Rodolphe și soldații promit răzbunare ( Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur! ), Familia și prietenii lui Tell se simt confortați în abilitățile lui Tell de arcaș, ceea ce îi va salva cu siguranță.

Actul 2

Pe înălțimile Rütli , cu vedere la lac și la canton

Scenografia pentru actul 2 de Charles-Antoine Cambon

O petrecere de vânătoare formată din doamne și domni, însoțiți de soldați, aude sunetul păstorilor care se întorc de pe dealuri când se apropie noaptea. Auzind coarnele guvernatorului, și ei își iau concediul. Cu toate acestea, Mathilde persistă, crezând că l-a zărit pe Arnold în apropiere. Ea este, la fel ca Arnold, îngrijorată de dragostea pe care o simte pentru salvatorul ei și o contemplă în timp ce cântă ( Sombre forêt, désert triste et sauvage - „Pădure sumbră, pustie tristă și sălbatică”). Apare Arnold și fiecare își mărturisește celuilalt dorința pentru această întâlnire. În duetul lor ( Oui, vous l'arrachez à mon âme - "Da, te smulgi din sufletul meu"), ei recunosc pasiunea lor reciprocă, dar și obstacolele cu care se confruntă. Îndemnându-l să „revină pe câmpurile gloriei”, Mathilde îl asigură de eventuala acceptabilitate a costumului său și pleacă la apropierea lui Tell și Walter. Îl pun în discuție pe Arnold de ce îl iubește pe Mathilde, un membru al austriecilor asupritori. Arnold, jignit de spionajul lor, își declară intenția de a continua să lupte pentru austrieci și, astfel, să câștige glorie, mai degrabă decât libertatea. Cu toate acestea, când Walter îi spune că Gesler și-a executat tatăl Melchthal, Arnold jură răzbunare ( Qu'entends-je? Ô crime! - „Ce aud? O crimă!”).

Pe măsură ce cei trei bărbați își afirmă dedicarea - „independenței sau morții” - aud sunetul altcuiva care se apropie. Oamenii din cantonul Unterwalden vin să se alăture luptei și descriu călătoria lor într-un refren destul de blând ( Nous avons su braver ). În succesiune rapidă, li se alătură oamenii din Schwyz ( En ces temps de malheurs ) și Uri ( Guillaume, tu le vois ). Adunarea este completă, iar tonul și tempo-ul finalului crește pe măsură ce oamenii din cele trei cantoane își afirmă dorința de a lupta sau de a muri pentru libertatea Elveției ( Juroni, jurons par nos dangers - „Să jurăm, să jurăm pe pericolele noastre "). Se fac planuri pentru a înarma cantoanele și pentru a se ridica atunci când „farurile răzbunării ard”.

Actul 3

Tell se pregătește să tragă mărul din capul lui Jemmy

Scena 1: O capelă ruinată / pustie în terenul palatului Altdorf

Arnold a venit să-i spună lui Mathilde că, în loc să plece la luptă, el rămâne să-și răzbune tatăl, renunțând astfel atât la glorie, cât și la Mathilde. Când îi spune că Gesler a fost cel care l-a executat pe tatăl său, ea îi denunță crima și recunoaște imposibilitatea iubirii lor ( Pour notre amour, plus d'espérance - „S-a dus toată speranța pentru dragostea noastră”). Auzind pregătirile pentru festivalul care vine în terenul palatului, ei își iau un bun adio reciproc ( Sur la rive étrangère - „Deși pe un țărm străin”).

Scena 2: Piața principală de la Altdorf

Ziua este cea de-a suta aniversare a stăpânirii austriece în Elveția. Soldații cântă despre gloriile lui Gesler și ale Împăratului. În comemorare, lui Gesler i s-a pus pălăria deasupra unui stâlp, iar elvețienii sunt ordonați și apoi obligați să aducă un omagiu pălăriei. Gesler poruncește să existe dans și cântare pentru a marca secolul în care imperiul „s-a hotărât să susțină slăbiciunea [elvețiană” ”și urmează o varietate de dansuri și coruri. Soldații l-au observat pe Tell și pe fiul său în mulțime, refuzând să aducă un omagiu pălăriei și l-au târât înainte. Rodolphe îl recunoaște ca fiind omul care a ajutat la evadarea lui Leuthold, iar Gesler ordonă arestarea lui. Într-un cor și cvartet complex, soldații își exprimă ezitarea la arestarea acestui faimos arcaș ( C'est là cet archer redoutable - „Este acel arcaș redutabil”), Gesler îi obligă să acționeze și Tell îl îndeamnă pe Jemmy să fugă, dar el preferă să rămână cu tatăl său.

Gesler observă afecțiunea pe care Tell o are pentru fiul său și l-a confiscat pe Jemmy. Inspirat, el își gândește testul: Tell trebuie să tragă o săgeată printr-un măr echilibrat pe capul lui Jemmy - dacă refuză, amândoi vor muri. Elvețienii adunați sunt îngroziți de această cruzime, dar Jemmy îl îndeamnă pe tatăl său la curaj și refuză să fie legat de provocare. Resemnat, Tell își recuperează arcul de la soldați, dar ia două săgeți din tolba și ascunde una dintre ele. El îi cântă lui Jemmy o arie îngrijorată, instruindu-l ( Sois immobile - „Rămâi complet nemișcat”), iar cei doi se separă. În cele din urmă, Tell își trage arcul, trage și conduce săgeata prin măr și în miză. Oamenii îi aclamă victoria și Gesler este înfuriat. Observând a doua săgeată, el cere să știe ce intenționează Tell pentru ea. Tell își mărturisește dorința de a-l ucide pe Gesler cu a doua săgeată, și atât el, cât și Jemmy sunt arestați pentru executare.

Mathilde intră și o revendică pe Jemmy în numele împăratului, refuzând să lase un copil să moară ( Vous ne l'obtiendrez pas - „Nu îl veți avea”). Gesler își anunță intenția de a duce Tell peste lacul Lucerna la fortul de la Kusnac / Küssnacht și de a-l arunca la reptilele din lac. Rodolphe își exprimă îngrijorarea cu privire la încercarea unei călătorii pe lac în timpul furtunii, dar Gesler intenționează să-l oblige pe Tell, un barcagiu expert, să piloteze nava. Pleacă, în mijlocul strigătelor conflictuale de „Anatema pe Gesler” de la oameni și „Trăiască Gesler” de la soldați.

Actul 4

Scena 1: Casa bătrânului Melchthal

Tell împinge barca înapoi

Arnold, conștient de arestarea lui Tell, este descurajat, dar, răzbunat, își extrage puterea de a fi în fosta casă a tatălui său și cântă o plâns emoționant ( Ne m'abandonne point, espoir de la vengeance ... Asile héréditaire ... - „Nu mă abandona, speranța răzbunării ... Casa strămoșilor mei”). Vor veni „confederații” , împărtășind și întărindu-i speranța de răzbunare. Înviat, Arnold îi îndreptă spre cache-ul armelor pregătit de tatăl său și Tell. Văzându-i pe bărbați înarmați, Arnold se lansează în extrem de exigent ( Amis, amis, secondez ma vengeance - „Prieteni, prieteni, ajută-mi răzbunarea”), plin de C-uri multiple și susținute. Rezolvate, lasă să o asalteze pe Altdorf și să-l elibereze pe Tell.

Scena 2: malul stâncos al lacului Lucerna

Hedwige rătăcește pe malul lacului, tulburat. Ea le spune celorlalte femei că intenționează să-l implore pe Gesler pentru viața lui Tell. În depărtare, o aude pe Jemmy sunând. Fiul ei intră, alături de Mathilde, pe care Hedwige o roagă pentru ajutor. În unele versiuni, Mathilde, Jemmy și Hedwige cântă un trio în mișcare ( Je rends a votre amour un fils digne de vous - "Îmi întorc dragostea ta un fiu demn de tine"). Jemmy îi spune mamei sale că Tell nu mai este în Altdorf, ci pe lac, moment în care Hedwige începe să plângă precipitat ( Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour son pays pays - "Salvați William! El moare victima dragostei sale pentru țara sa ”). Sosește Leuthold, spunându-le sătenilor adunați că barca care transporta Tell, Gesler și soldații sunt conduși spre stânci de o furtună care s-a spart deasupra lacului - Leuthold crede că lanțurile au fost scoase din mâinile lui Tell, astfel încât să poată pilota barca în siguranță.

Barca se trage la vedere și Tell sare la țărm înainte de a împinge barca înapoi. Este uimit să-și vadă casa arzând în depărtare. Jemmy îi spune că, din lipsă de un far, le-a dat foc acasă, dar, înainte de a face acest lucru, a recuperat arcul și săgețile tatălui său. Gesler și soldații intră în vedere, intenționați să recucerească Tell, care îl ucide pe Gesler cu o singură lovitură și strigând: „Lasă Elveția să respire!” Sosesc Walter și un grup de confederați, după ce au văzut casa în flăcări. Tell îi informează despre moartea lui Gesler, dar avertizează că Altdorf rămâne în picioare. Arnold și formația sa intră și dau vestea fericită: au luat Altdorf. Arnold o vede pe Mathilde, care se declară „dezabuzată de falsă măreție” și gata să se alăture luptei pentru libertate alături de el.

Norii se sparg, iar soarele strălucește pe o scenă pastorală de o frumusețe sălbatică. Luptătorii și femeile elvețiene adunate cântă o paeană la măreția naturii și la întoarcerea libertății într-un C major liric ( Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux - „Totul se schimbă și devine mai grandios în acest locul ... Libertatea, coboară din nou din cer ") în timp ce motivul ranz des vaches revine încă o dată și în cele din urmă.

Fragmente notate

  • Uvertură
  • „Ah, Mathilde, je t'aime et je t'adore” (Arnold, actul 1)
  • „Sombre forêt” (Mathilde, act 2)
  • „Que la gloire puisse exalter nos cœurs” (Arnold, Tell și Walter, act 2)
  • „Pour notre amour ... Sur la rive étrangère” (Mathilde, act 3)
  • „Sois immobile” (Spune, actul 3)
  • „Asile héréditaire ... Amis, amis, secondez ma vengeance” (Arnold, actul 4)

În timpul războiului din Crimeea, John MacLeod a transcris „La tua danza sì leggiera”, o parte a corului în actul al treilea, pentru a crea melodia „The Green Hills of Tyrol”, un bine-cunoscut marș de retragere în tradiția de gaită scoțiană. Muzicianul Andy Stewart a adăugat versuri și piesa a devenit în 1961 un hit sub numele „ Un soldat scoțian ”.

Înregistrări

În cultura populară

Personajele și scenele din opera William Tell sunt recunoscute pe cărțile de pe teren și pe ași ale cărților William Tell , cărți de joc care au fost proiectate în Ungaria în jurul anului 1835. Aceste cărți s-au răspândit în Imperiul Austro-Ungar și sunt încă cele mai frecvente jocuri adaptate germanilor. cărți în acea parte a lumii de astăzi. Printre personajele prezentate pe Obers și Unters se numără: Hermann Gessler , Walter Fürst , Rudolf Harras și William Tell.

Referințe

Note

Surse

Lecturi suplimentare

linkuri externe