William Wright (orientalist) - William Wright (orientalist)
William Wright (17 ianuarie 1830 - 22 mai 1889) a fost un celebru orientalist englez și profesor de arabă la Universitatea din Cambridge . Multe dintre lucrările sale despre literatura siriacă sunt încă tipărite și au o valoare științifică considerabilă, în special cataloagele fondurilor de la British Library și Cambridge University Library . O gramatică a limbii arabe , adesea cunoscută pur și simplu ca Gramatica lui Wright , continuă să fie o carte populară pentru studenții din limba arabă. Wright este amintit și pentru Scurtă istorie a literaturii siriace .
Viaţă
Wright s-a născut în Bengal din Alexander Wright și Johanna Leonora Christina Overbeek, fiica ultimului rezident al Bengalului olandez , Daniel Anthony Overbeek . A fost educat la Universitatea St Andrew , Halle și Leiden . A fost profesor de arabă la University College London din 1855 până în 1856 și profesor de arabă la Trinity College, Dublin între 1856 și 1861. Între 1861 și 1869 a fost asistent în Departamentul de manuscrise la British Museum și din 1869 până în 1870 Asistent paznic la muzeu. În 1870 a fost numit profesor de arabă al lui Sir Thomas Adams la Universitatea Cambridge și a ocupat catedra până la moartea sa în 1889.
La moarte a fost înapoiat la St Andrews pentru înmormântare. Mormântul său se află lângă zidul estic al catedralei Sf. Andrei , sprijinindu-se pe cimitirul estic.
Lucrări
Publicațiile sale timpurii de material siriac au apărut în Journal of Sacred Literature în anii 1860. Acestea includeau publicarea textului siriac al unei martirologii siriene antice în numărul din octombrie 1865.
Apoi a continuat să publice texte și traduceri ale diferitelor lucrări enumerate mai jos. De asemenea, a tradus și editat Gramatica limbii arabe a lui Caspari (2 vol., Londra, 1859–62); colectat și editat Opuscula Arabica (Leyden, 1859)
Principala sa realizare a fost ca catalogator de colecții de manuscrise. Fondurile siriace bogate ale British Museum (acum în Biblioteca Britanică) au fost obținute în principal în anii 1840 de la mănăstirea Deir al'Syriani din deșertul Nitrian din Egipt și conțineau un număr mare de texte necunoscute anterior. Catalogul lui Wright conținea fragmente din texte nepublicate și este și astăzi o referință valoroasă. De asemenea, a compilat un catalog similar valoros al colecției Biblioteca Universității Cambridge. Manuscrisele din această colecție provin în principal de la misionari anglicani cu sediul la Urmiah.
Scurta sa istorie a literaturii siriace a fost scrisă inițial ca articol de enciclopedie și, prin urmare, nu are subdiviziuni adecvate. A fost republicată după moartea sa sub formă de carte și a rămas un manual de bază pentru studentul siriac. Materialul din acesta provine din diverse surse, dar o mare parte din Chronicum Ecclesiasticum din Bar Hebraeus , din care nu există nicio traducere în limba engleză.
O bibliografie a operei sale poate fi găsită de RL Benaly, în Journal of the Royal Asiatic Society , 1889, pp. 708 și următoarele. Există, de asemenea, o intrare în Dicționarul de biografie națională .
Publicații
- Cartea lui Iona în patru versiuni semitice: Chaldee, siriac, etiopic și arab. Londra, (1857).
- Contribuții la literatura apocrifă din Noul Testament / colectate și editate din manuscrise siriace din British Museum, cu o traducere în engleză și note, de W. Wright. (1865)
- Plecarea Doamnei mele Maria din această lume / editat din două MSS siriac. în British Museum și tradus de W. Wright. (1865) (Jurnal de literatură sacră și evidență biblică pentru ianuarie și aprilie 1865)
- Wright, William (1867). „Două epistole ale lui Mār Jacob, episcopul Edessei” . Jurnal de literatură sacră și evidență biblică . Noua serie. 10 : 430–460.
- Omiliile lui Afraates, înțeleptul persan / [de] Aphraates, înțeleptul persan. (1869) Numai text siriac.
- O gramatică a limbii arabe. (Londra), Simon Wallenberg Press, Vol-1 și Vol-2 ISBN 1-84356-028-3
- Catalogul manuscriselor siriace din The British Museum achiziționat încă din anul 1838 (1870), 3 vol.: Vol. 1 , vol. 2 , vol. 3 .
- Fapte apocrife ale apostolilor / editat din manuscrise siriace din British Museum și alte biblioteci de William Wright. (1871). În 2 volume, siriacă și engleză.
- Wright, William (1871). Fragmente din Turrāṣ mamllā nahrāyā sau Gramatica siriacă a lui Iacob din Edessa . Londra: Gilbert și Rivington.
- Fragmente din evangheliile curetoniene [în siriac] / ed. de W. Wright. (1872)
- Fragmente ale omiliilor lui Chiril din Alexandria despre Evanghelia lui S. Luca (1874)
- Cronica lui Iosua stilitul: compusă în siriac d.Hr. 507. Cu o traducere în engleză și note de W. Wright. (1882)
- S. Ignatie. Textele revizuite cu introduceri, note, disertații și traduceri. Gr., Lat., Ing.-Rămășițele siriace ale lui S. Ignatie. (1885)
- Unii psalmi apocrifi în siriac. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, iunie 1887
- Cartea lui Kalilah și Dimnah / tradus din arabă în siriac (1884) numai siriac.
- Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages (Cambridge, 1890) * O scurtă istorie a literaturii siriace. (1894)
- Epistolae Pilati et Herodis graece. (Traducerea versiunii siriace de W. Wright.) Gr. & Ing. (1897)
- Istoria ecleziastică a lui Eusebiu în siriac / editată din manuscrisele de William Wright și Norman McLean, cu o colaționare a versiunii vechi armenești de Adalbert Merx; tradus din greacă de CFCrusé. (1898) Numai text siriac.
- Un catalog al manuscriselor siriace conservate în biblioteca Universității din Cambridge. De William Wright și Stanley Arthur Cook. (1901)
Literatură
- Bernhard Maier : Studii semitice în Marea Britanie victoriană. Un portret al lui William Wright și al lumii sale prin scrisorile sale . Würzburg 2011.
- Pierre Larcher, «L'étrange destin d'un livre: la soi-disant Grammaire arabe de William Wright (1830-1889)», Historiographia Linguistica 41/1, p. 109-126, 2014.