Femeile scriitoare din literatura chineză - Women writers in Chinese literature

În ciuda credinței îndelungate în China că femeilor le lipsea talentul literar, operele femeilor - în special poezia - au câștigat un anumit respect în literatura chineză în perioada imperială . În prima jumătate a secolului al XX-lea, scrierea de către femei reflecta ideile feministe și răsturnările politice ale vremii. Femeile scriitoare transmiteau expresia dintr-o perspectivă feminină, spre deosebire de scriitorii bărbați care transmiteau expresii dintr-o perspectivă masculină.

Scriitoarele timpurii

Înainte de 1840, femeile chineze își trăiau în general viața în familie. Femeile au urmat ideea că lipsa talentului literar era o virtute pentru femei. Cai , tradus slab ca „talent literar”, este un atribut care descrie lirism profund, intelectualitate profundă și abilitate analitică. Deși s-a recunoscut că atât femeile, cât și bărbații posedau cai , sintagma nuren wucai bian shi de 女人 無 才 便是 德 (pentru femei, lipsa talentului literar este o virtute) rezumă sentimentul dominant că domeniul literar era în mod tradițional un domeniu pentru bărbați. În ciuda acestei credințe, lucrările autorului femeilor joacă un rol esențial de-a lungul istoriei chineze. Înainte de secolul al XX-lea au existat mai multe scriitoare care erau respectate de inteligența epocii lor, chiar dacă o mare parte a operei lor era considerată mai puțin importantă decât cea a bărbaților în general. Scriitorii feminini au contribuit la dezvoltarea unor teme precum romantismul, căsătoria, genul roluri și politica femeilor.

În primele femei înregistrate în biografia și bibliografia au fost poeți. Natura estetică a poeziei a fost foarte apreciată, în timp ce ficțiunea a fost privită ca o cale luată din cauza unei cariere eșuate sau a unei afaceri comerciale. O creștere semnificativă a alfabetizării feminine a avut loc în perioada târzie a imperiului. Unul dintre cei mai notabili poeți ai acestei vremuri a fost Mao Xiuhui. A fost o poetă din secolul al XVI-lea care a scris o poezie bazată pe eșecul soțului ei de a obține o funcție de funcționar public. Poemul face paralele între bărbat și femeie, deoarece suferă greutăți în arena politică și internă. Alți poeți notabili din istoria Chinei au fost Gao Zhixian, Xue Tao și Li Qingzhao .

Scriitori și feminism din secolul XX

Spectrul revoluției chineze a apărut din perioada haotică de decenii după războiul britanic cu opiu din 1840 și invazia imperialistă ulterioară. Pentru chinezi, necesitatea „a deveni o persoană modernă” provine din starea de urgență. Apoi a venit Revoluția din 1911 . Aceasta înseamnă condițiile materiale ale societății chineze și viziunea imaginației critice a acestor femei. Începutul secolului a marcat o perioadă de tulburări crescânde pentru femei pe măsură ce mișcarea feministă a luat amploare. Femeile din această perioadă s-au confruntat cu dilema de a protesta împotriva idealurilor opresive care decurg din ideologia confuciană sau de a rămâne loiale familiei lor și de a menține pacea și ordinea. Această mișcare socială a influențat pozitiv discursul literar din acea vreme. Femeile scriitoare ale vremii au scris lucrări care reflectă sentimentul feminist și problemele care au venit odată cu revoluția. Eileen Chang , Lu Yin , Shi Pingmei și Ding Ling au fost patru dintre cele mai influente scriitoare feministe. În anii 1920 și 1930, psihanaliza freudiană a câștigat favoarea feministelor chineze care caută să studieze relațiile de gen, devenind astfel un subiect al multor scriitoare feministe de-a lungul porțiunilor timpurii și mijlocii ale secolului XX.

Când președintele Mao a ajuns la putere în 1949, a abordat drepturile femeilor și a încercat să stabilească egalitatea femeilor prin „fetele de fier” ale idealului național de dezvoltare. Prin această filozofie, guvernul chinez a abolit practicile de lungă durată, cum ar fi legarea picioarelor , prostituția și traficul de femei. Femeilor li s-a permis să dețină terenuri, să divorțeze și să se alăture militarilor și altor domenii de angajare. Cu toate acestea, stabilirea acestei ideologii nu a eliberat femeile; în schimb, a subminat vocea feminină, forțând femeile să adopte o poziție orientată spre bărbați cu privire la politica publică și internă. Literatura scrisă în acest timp reflectă perspectiva restrictivă și masculină a femeilor scriitoare din această perioadă. Acest stil „ mulanian ” de scriere a scufundat adevărata identitate feminină, transformând perspectiva feminină neglijată și ascunsă în arenele politice și estetice dominate de bărbați. Au existat câteva excepții de la această regulă, cum ar fi Yuan Chiung-chiung , care a scris despre problemele femeilor și despre cât de mult pot realiza femeile fără bărbați.

Scriitoare în China modernă (După Revoluția din 1911)

În linii mari, publicul se referă la toate operele scrise de femei ca literatură feminină. După Mișcarea din 4 mai , literatura feminină modernă chineză a devenit literatură cu spirit umanist modern, luând femeile ca subiect al experienței, gândirii, esteticii și vorbirii.

Următoarea este o listă a femeilor scriitoare care au adus contribuții semnificative la scrierea femeilor moderne din China. Printre acești scriitori se numără Lu Yin, Xie Wanying, Shi Pingmei, Ding Ling, Xiao Hong, Eileen Chang și San Mao.

Lu Yin (1898–1934), cunoscut anterior ca Huang Shuyi, cunoscut și sub numele de Huang Ying, s-a născut în provincia Fujian. A fost un scriitor celebru în perioada din 4 mai. Era cunoscută și sub numele de cele trei femei talentate din Fuzhou, împreună cu Bing Xin, Lin Huiyin. A fost o scriitoare chineză modernă, a angajat diverse genuri vernaculare pentru a explora condițiile de viață ale femeilor la începutul secolului al XX-lea. Lu Yin are perspectiva feminismului și a conceptualizării scrierii. Ea a folosit redefinirea și ficțiunea jurnalului ca strategii retorice majore pentru a contesta ipotezele sexiste din discursurile patriarhale predominante și pentru a împuternici femeile chineze.

Xie Wanying (1900–1999), mai bine cunoscută sub numele de stilou Bing Xin (în chineză : 冰心) sau Xie Bingxin, a fost unul dintre cei mai prolifici scriitori chinezi ai secolului XX. Multe dintre lucrările ei au fost scrise pentru tinerii cititori. A fost președinta Federației Chineze a Cercurilor Literare și de Artă . Numele ei de stil Bing Xin poartă semnificația unei inimi moral curate și este preluat dintr-o replică într-un poem al dinastiei Tang de Wang Changling .

Shi Pingmei (1902-1928), femeia activistă revoluționară modernă a Chinei. Numele ei real este Ru Bi și, din cauza iubirii florii de prun, numele ei de stilou era Shi Pingmei. S-a născut în 1902 în Pingding, provincia Shanxi. În 1919, a devenit entuziasmată de creația literară când a studiat la Colegiul de predare a femeilor din Beijing. În septembrie 1923, în suplimentul ziarului de dimineață, a publicat o lungă notă de călătorie. În 1924, a editat, împreună cu prietenul său apropiat Lu Jingqing, Beijing News Supplement „Women Weekly”. În 1926, ea a continuat să co-editeze World Daily Supplement cu Lu Jingqing.

Ding Ling (1904–1986) a absolvit Departamentul de Literatură Chineză de la Universitatea din Shanghai și a devenit membru al Partidului Comunist din China. A fost un scriitor celebru și activist social, cunoscut pentru lucrări precum Jurnalul domnișoarei Sophia . În noiembrie 1936, Ding Ling a sosit în nordul Shaanxi și a fost primul cărturar care a mers la Yan'an .

Xiao Hong (1911-1942) a fost un scriitor chinez. Ea a folosit, de asemenea, numele de stilou, Qiao Yin. Xiao Hong este o scriitoare cu un stil artistic unic. Este unică în istoria literaturii cu tonul ei emoțional mixt, stilul de limbaj dur și moale. Xiao Hong este o tânără tipică feminină din literatură, având o perspectivă de scriere excepțională și o structură scrisă în lucrările sale.

Eileen Chang (1920-1995), cunoscută anterior sub numele de Zhang Ying, denumită Liang Jing, s-a născut la Shanghai. Una dintre lucrările ei celebre este „Trandafirul roșu și trandafirul alb”. Eileen Chang este un scriitor fermecător în istoria literaturii chineze moderne. Creația ei de-a lungul vieții implică romane, eseuri și recenzii de scenarii, printre care romanele au atins cea mai înaltă realizare. Romanele sale prezintă caracteristici personale în selecția materială, concepție, caracterizare, structură narativă și abilități lingvistice. Ea a extins un nou orizont de critică feminină și o nouă lume a literaturii feminine.

San Mao (1943–1991), o cunoscută scriitoare și călătoare din Taiwan, a fost numită Chen Maoping și ulterior s-a schimbat în Chen Ping, originar din Zhejiang. Născută în Chongqing în 1943. În 1948, s-a mutat în Taiwan împreună cu părinții ei. În 1967, a plecat în Spania să studieze și mai târziu a plecat în Germania și Statele Unite. În 1973, s-a stabilit în Sahara spaniolă și s-a căsătorit cu Jose. După ce s-a întors în Taiwan în 1981, a predat la Universitatea Culturală și a demisionat în 1984 pentru a se concentra pe scriere și vorbire. Lucrările lui Sanmao au emoții reale, fără prea multă decorare, dar arată aspectul original al vieții și înțelepciunea și interesul pentru viață. În lucrările ei, nu există o poveste romantică descrisă în lucrările generale despre dragoste, ci mai practică.

Vezi si

  1. Femeie nouă
  2. Anarhismul în China
  3. New Youth
  4. Feminismul în China
  5. Mișcarea Culturii Noi

Referințe