Da, Virginia, există un Moș Crăciun - Yes, Virginia, there is a Santa Claus

Articolul original în The New York Sun din 21 septembrie 1897

Da, Virginia, există un Moș Crăciun ” este un rând dintr-un editorial numit „ Există un Moș Crăciun? ”. Editorialul a apărut în ediția din 21 septembrie 1897 a The Sun , unul dintre cele mai proeminente ziare din New York City, și de atunci a devenit unul dintre cele mai faimoase editoriale publicate vreodată.

Desi editoriale a fost publicat pentru prima dată anonim, ca răspuns la o scrisoare de Virginia OHanlon întrebarea dacă Moș Crăciun era real, în 1906 a fost descoperit că a fost scris de Francis Pharcellus Church , un scriitor veteran editorial la The Sun . În anii de după publicarea sa, The Sun și- a acceptat treptat popularitatea și a republicat-o în fiecare an, din 1924 până în 1950, când lucrarea a încetat să apară. „Există un Moș Crăciun?” a devenit de atunci parte a folclorului popular de Crăciun din Statele Unite. A fost citat drept cel mai retipărit editorial de ziar în limba engleză, tradus în 20 de limbi și adaptat în mai multe forme, inclusiv ca film, muzical șicantata .

fundal

Biserica Francis Pharellus

Francis Pharcellus Church (22 februarie 1839 – 11 aprilie 1906) a fost un editor și editor american. El și fratele său, William Conant Church , au fondat și editat mai multe publicații: The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866) și Internal Revenue Record and Customs Journal (1870). Înainte de izbucnirea Războiului Civil American el a lucrat în jurnalism, primul la tatăl său New-York Chronicle și mai târziu la The Sun . Church se întorsese la The Sun pentru a lucra cu jumătate de normă în 1874 și, după ce The Galaxy a fuzionat cu The Atlantic Monthly în 1878, sa alăturat personalului ziarului cu normă întreagă ca editor și scriitor. Church a scris mii de editoriale la ziar,și a devenit cunoscut pentru scrisul său pe teme religioase din punct de vedere laic . JR Duryee, prietenul Bisericii, a scris după moartea lui că Biserica a fost „de natură și de formare a fost reticent cu privire la el însuși, extrem de sensibil și care iese la pensie“ și că el nu va dezvălui paternitatea editorialelor anonim publicate in The Sun .

Soarele

În 1897, The Sun a fost unul dintre cele mai proeminente ziare din New York, fiind dezvoltat de editorul său de multă vreme, Charles Anderson Dana , în ultimii treizeci de ani. Editorialele lor din acel an au fost descrise de savantul W. Joseph Campbell ca favorizante „ vituperarea și atacul personal”, iar ziarul a fost reticent în a republica conținut.

Scriere și publicare

În 1897, Philip O'Hanlon, asistentul unui medic legist, a fost întrebat de fiica sa de atunci, în vârstă de opt ani, Virginia O'Hanlon, dacă Moș Crăciun a existat cu adevărat. OHanlon a sugerat ea scrie The Sun . În scrisoarea ei, Virginia a scris că tatăl ei i-a spus „Dacă îl vezi în The Sun , așa e”.O'Hanlon a spus mai târziu că a așteptat un răspuns la scrisoarea ei destul de mult încât „a uitat de asta”. Campbell susține că acesta a fost trimis la scurt timp după ziua de naștere a lui O'Hanlon, în iulie, și „trecut cu vederea sau deplasat” pentru o vreme. Editorul-șef al The Sun , Edward Page Mitchell , a dat scrisoarea lui Francis Church. Mitchell a raportat că Church, care inițial a fost reticent să scrie un răspuns, l-a produs în „în scurt timp” într-o după-amiază.

Răspunsul lui Church a fost de 416 cuvinte și a fost publicat anonim în The Sun pe 21 septembrie 1897, la scurt timp după începutul anului școlar în New York City. Editorialul a apărut în a treia și ultima coloană editorială a ziarului în acea zi și a fost sub discuții despre subiecte, inclusiv legea electorală din Connecticut, o bicicletă fără lanț nou inventată și „Navele britanice în apele americane”. Dana a descris articolul lui Church drept „literatură reală” și a spus: „[s-ar putea fi o idee bună să-l tipăriți în fiecare Crăciun – da, și chiar să spuneți cine l-a scris!”. Nu a atras comentarii din ziarele contemporane din New York.

Church nu a fost cunoscut ca autor până la moartea sa în 1906. Editorialul este doar unul dintre cele două ale căror autor The Sun a dezvăluit; celălalt fiind „ [Charles] Lindbergh Flies Alone” al lui Harold M. Anderson . Campbell a scris în 2006 că Church, probabil, nu ar fi salutat dezvăluirea The Sun , menționând că în general nu a fost dispus să discute despre paternitatea editorialelor.

Republicare ulterioară

„Există un Moș Crăciun?” apare adesea în secțiunile editoriale în perioada Crăciunului și a sărbătorilor . A devenit cel mai retipărit editorial din orice ziar în limba engleză și a fost tradus în cel puțin 20 de limbi. Campbell o descrie ca fiind o „inspirație durabilă în jurnalismul american”. Jurnalistul David W. Dunlap a descris „Da, Virginia, există un Moș Crăciun” drept una dintre cele mai cunoscute replici din jurnalismul american, plasând-o după „ Headless body in topless bar ” și „ Dewey Defeats Truman ”.

Editorialul a fost retipărit pentru prima dată cinci ani mai târziu pentru a răspunde cererii cititorilor pentru el. După 1902, nu a mai apărut în ziar decât în ​​1906, la scurt timp după moartea lui Church. Lucrarea a început să republiceze editorialul mai regulat după aceasta, inclusiv de șase ori în cei zece ani care au urmat și a început treptat să se „încălzească” cu editorialul, potrivit savantului W. Joseph Campbell. Alte ziare au început să-l republice și în această perioadă. În 1918, ziarul a scris că au primit multe solicitări de retipărire a articolului editorial „Moș Crăciun” în fiecare sezon de Crăciun. The Sun a început să retipărească editorialul anual de Crăciun după 1924, când redactorul-șef al ziarului, Frank Munsey , l-a numit ca primul editorial.la 23 decembrie. Această practică a continuat pe 23 sau 24 ale lunii până la falimentul ziarului în 1950.

În 1971, după ce au văzut necrologul Virginiei în The New York Times , patru prieteni au format o companie numită Elizabeth Press și au publicat o carte pentru copii intitulată Yes, Virginia, care a ilustrat editorialul și a inclus o scurtă istorie a personajelor principale. Creatorii săi i-au adus-o la Warner Brothers, care a realizat o emisiune de televiziune câștigătoare de premii Emmy, bazată pe editorialul din 1974.

Scrisoarea originală

O copie a scrisorii, scrisă de mână de Virginia și considerată de familia ei a fi originală și returnată acestora de către ziar, a fost autentificată în 1998 de Kathleen Guzman, evaluatoare la programul de televiziune Antiques Roadshow . În 2007, spectacolul și-a evaluat valoarea la aproximativ 50.000 de dolari. Începând cu 2015, scrisoarea a fost deținută de strănepoata Virginiei.

Moştenire

În fiecare an, scrisoarea Virginiei și răspunsul Bisericii sunt citite la ceremonia de jurnal de Yule de la alma mater a Bisericii, Universitatea Columbia .

Povestea de anchetă Virginia și The Sun " răspunsul lui a fost adaptat în 1932 într - un NBC -produced cantată (cunoscut doar setul editorial muzica clasica), un segment al filmului scurt , Moș Crăciun Story (1945), și un premiu Emmy - o specială de televiziune animată câștigătoare, difuzată în 1974 pe ABC , animată de Bill Melendez (care lucrase la diferite programe speciale Peanuts ). Filmul a fost un cont foarte fictiv. Charles Bronson a jucat în 1991 într-un film TV bazat pe scrisoare. În 1996, povestea a fost adaptată într-un musical de vacanță omonim de David Kirchenbaum (muzică și versuri) și Myles McDonnel (carte).

La 21 septembrie 1997, aniversarea a 100 de ani de la publicarea inițială a editorialului, The New York Times a publicat o analiză a atractivității sale de durată.

În 2003, „Da, Virginia, există un Moș Crăciun” a fost înfățișat într-o vitrină mecanică de vacanță la magazinul Lord & Taylor de pe Fifth Avenue din Manhattan. În decembrie 2015, magazinul universal Macy din Herald Square, New York City, a folosit povestea Virginiei pentru vitrina lor de sărbători, ilustrată în figurine tridimensionale și care se întinde pe mai multe ferestre în partea de sud a magazinului de-a lungul străzii 34, între 6 și 7. Alei. Această versiune a filmului „Da, Virginia” se bazează pe specialul de televiziune din 2009 cu același nume , cu Neil Patrick Harris și Bea Miller în rolurile principale .

„Da, Virginia, există (o)...” a devenit o expresie idiomatică pentru a insista că ceva este adevărat.

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (circa 1895)

Laura Virginia O'Hanlon s-a născut pe 20 iulie 1889 în New York City , New York . Căsătoria ei cu Edward Douglas în anii 1910 a fost scurtă și s-a încheiat cu părăsirea ei de el cu puțin timp înainte ca fiica lor, Laura, să se nască. A fost listată ca fiind divorțată la recensământul din 1930 al Statelor Unite, dar a păstrat totuși numele de familie al fostului ei soț pentru tot restul vieții (cum era o practică obișnuită), denumită „Laura Virginia O’Hanlon Douglas”.

Douglas și-a primit licența în arte de la Hunter College în 1910, un master în educație de la Universitatea Columbia în 1912 și un doctorat de la Universitatea Fordham în anii 1930. Titlul tezei sale a fost „Importanța jocului”. A fost profesoară în districtul școlar independent din New York. Și-a început cariera de educatoare în 1912, a devenit director junior în 1935 și s-a pensionat în 1959.

Douglas a primit un flux constant de e-mail despre scrisoarea ei de-a lungul vieții. Ea ar include o copie a editorialului în răspunsurile ei. Într-un interviu mai târziu în viață, ea a creditat că a modelat direcția vieții ei destul de pozitiv. Douglas a murit pe 13 mai 1971, la vârsta de 81 de ani, într-un azil de bătrâni din Valatie, New York . Ea este înmormântată la cimitirul rural Chatham din North Chatham, New York . În 2009, Fondul de Burse Virginia O'Hanlon a fost înființat la școala privată pe care O'Hanlon a urmat-o în copilărie. O placă comemorativă care sărbătorește pe O'Hanlon și scrisoarea ei a fost adăugată în clădire, acum școală, unde a locuit Virginia O'Hanlon când a fost scrisă scrisoarea. Placa a fost dedicată la o ceremonie la care au participat trei generații din familia lui O'Hanlon.

Note

Referințe

Lectură suplimentară

linkuri externe