Bahuvrihi -Bahuvrihi
Un compus bahuvrihi (din sanscrită : बहुव्रीहि , lit. „mult orez / având mult orez”, referindu-se inițial la terenul fertil, dar denotând ulterior calitatea de a fi bogat sau bogat) este un tip de cuvânt compus care denotă un referent prin specificarea unui anumit caracteristică sau calitate pe care o are referentul . Un bahuvrihi este exocentric , astfel încât compusul nu este un hiponim al capului său . De exemplu, un sabretooth ( smil -odon ) nu este nici o sabie, nici un dinte , ci o felină cu dinți asemănători unei sabii.
În sanscrita bahuvrihis, ultimul constituent este un substantiv - mai strict, o tulpină nominală - în timp ce întregul compus este un adjectiv. În sanskrita vedica accentul este în mod regulat pe primul membru ( tatpurusha Raja-Putra „fiul unui rege“, dar bahuvrihi raja-Putra „având regi ca fii“, adică raja-putra- , m., „Tatăl regilor“, rājá-putrā- , f., „mama regilor”), cu excepția unui număr de prefixe nenominale , cum ar fi privativul a ; cuvântul bahuvrīhí este el însuși la fel o excepție de la această regulă.
Compușii Bahuvrihi sunt numiți compuși posesivi în limba engleză. În engleză, bahuvrihis poate fi identificat, iar ultimul constituent este de obicei un substantiv, în timp ce întregul compus este un substantiv sau un adjectiv. Accentul se pune pe primul constituent. Bahuvrihi-urile englezești descriu adesea persoanele care folosesc sinecdoșa : picior plat , jumătate de spirit , sprâncenă înaltă , viață joasă , roșcată , picior fraged , picioare lungi și guler alb .
În dicționare și alte lucrări de referință, abrevierea „Bhvr”. este uneori folosit pentru a indica compușii bahuvrihi.
Exemple
Engleză
- „ Houndstooth ”, o țesătură cu modele asemănătoare dinților câinelui: „Poartă houndstooth”.
- „ Banii vechi ”, membrii din clasa superioară consacrată care și-au moștenit de obicei averea: „Cu siguranță este banul vechi”.
- " Bluestocking ", o femeie educată, intelectuală sau realizată artistic: "Mătușa Maud nu se va căsători niciodată; ea este o bluestocking".
Alte limbi
- Skinfaxi și Hrímfaxi (care înseamnă strălucitoare-coamă și rime-coamă ; doi cai în mitologia nordică ) sunt două exemple debahuvrihis vechi norvegieni .
- Haxāmaniš
Vezi si
Referințe
 |
Acest articol de morfologie lingvistică este un butuc . Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l . |