Limbă Mangue - Mangue language

Mangue
Chorotega
Nativ la Nicaragua , Honduras și Costa Rica
Etnie Mangue, Chorotega, Monimbo
Dispărut (data lipsă)
Coduri de limbă
ISO 639-3 mom
mom
Glottolog moni1237

Mangue , cunoscut și sub numele de Chorotega , este o limbă extinsă Oto-Mangueană indigenă în Nicaragua , Honduras și Costa Rica . Populația etnică era în jur de 10.000 în 1981. Popoarele vorbitoare de chorotega includeau Mangue și Monimbo. Dialectele erau cunoscute ca: Mangue propriu-zis în vestul Nicaragua, care a fost subdivizat în dirian și Nagrandan; Choluteca în regiunea Golful Fonseca din Honduras ; și Orotiña în Peninsula Nicoya din Costa Rica .

Limbile Oto-Manguean sunt vorbite în principal în Mexic și se crede că oamenii Mangue s-au mutat la sud din Mexic împreună cu vorbitorii din Subtiaba și Chiapanec cu mult înainte de sosirea spaniolilor în America. Momentul acestei migrații este estimat a fi între 800 și 1350 d.Hr.

Unele surse enumeră „ Choluteca ” ca un nume alternativ al poporului și al limbii lor, iar acest lucru a determinat unii (de exemplu Terrence Kaufman 2001) să speculeze că ar fi fost locuitorii originari ai orașului Cholula , care au fost strămutați odată cu sosirea Oameni Nahua din centrul Mexicului. Etimologia pentru nomenclatura „Chorotega” în acest caz ar proveni din limba nahuatl unde „ Cholōltēcah ” înseamnă „locuitori din Cholula”, sau „oameni care au fugit”. Regiunea din sudul Hondurasului, cunoscută sub numele de Choluteca , împreună cu orașul Choluteca , își derivă numele din acest cuvânt nahuatl. Choluteca a fost locuită inițial de grupuri Chorotega. Daniel Garrison Brinton a susținut că numele chorotega era un exonim nahuatl care înseamnă „oameni care au fugit”, dat după o înfrângere a forțelor Nahuan, care au împărțit oamenii Chorotega-Mangue în două grupuri. El a susținut că nomenclatura mai bună a fost Mangue, derivată din endonimul grupului mankeme care înseamnă „domni”.

În Guaitil , Costa Rica , Mangue-ul a fost absorbit în cultura costaricană, pierzându-și limba, dar tehnicile și stilurile de ceramică au fost păstrate.

Fonologie

Consonante

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Ploziv p t k
Africat (ts) (tʃ)
Fricativ s h
Nazal m n ɲ
Flap ɾ
Lateral l
Aproximativ w j

/ t, k / poate avea alofoni [ts, tʃ].

Sunetele stop și fricative / p, t, k, s / pot transforma vocea [b, d, ɡ, z] după sunete nazale.

Vocale

Se notează trei vocale / a, i, u /. Se notează și alofoni.

Sunet Alofon
/ i / [i], [ɪ], [e]
/A/ [a], [æ], [ɛ]
/ u / [u], [o], [ʊ]

Expresii

Brinton oferă o listă de cuvinte și expresii Mangue dintre care unele sunt:

Verbul a fi,"

Eu sunt, cejo .
Tu ești, simuh .
El este, neje sumu .
Suntem, cis mi muh .

Pronume.

saho .
Mea, amba, mba .
El, neje .
Ea, neja .

Expresii.

Koi murio , Este deja zorii.
Koi yujmi , Este deja noapte.
Koi prijpi , Se întunecă deja.
Susupusca ? Ce mai faci?
Ko 'mi muya' i ku? Si tu ce mai faci ?
Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? Nu este nimic nou; si tu ce mai faci ?
Gusapo , ia loc
Pami nyumuta , Mâncarea este bună
Ropia , vino aici
Uño I See I
Mis upa ' ? Unde te duci?
Taspo , da.
Tapame , Fii cuminte.

Brinton compară, de asemenea, termenii culorilor Mangue și Chiapanec:

Mangue. Chiapanec.
Negru, nanzom . dujamä .
Alb, nandirime . dilimä .
Galben, nandiume . nandikumä .
Albastru sau verde nandipame ndipamä
Roșu, arimbom. nduimä

Și o serie de nume de locuri din Nicaragua și din Costa Rica care provin din limba Mangue:

" Nindiria (de la ninda - țărm, dirn, deal), Nakutiri (de la naktu - foc, dirn, deal), Monimbe (ntimbu - apă, ploaie), Nandasinmo (nanda - pârâu), Mombonasi (nasi - femeie), Masaya, Managua, Namotiva, Norome, Diriamba, Nicoya, Oretina "

Note

Referințe

  • Kaufman, Terrence, (2001) Nawa preistorie lingvistică, publicat pe site-ul web al proiectului de documentare a limbii mesoamericane
  • Fabre, Alain, (2005) Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: OTOMANGUE. [1]
  • McCallister, Rick. Mangue Chorotega , publicat online în 2012 (peste 80 de pagini în PDF) (pe baza compilației lui Quirós Rodríguez cu toponime adăugate, termeni culturali etc.)
  • Constenla Umaña, Adolfo (Autor). (1992). „Limbile Marii Nicoya”. Colecția de limbi din Costa Rica a lui Adolfo Constenla Umaña . Arhiva limbilor indigene din America Latină: www.ailla.utexas.org. Media: text. Acces: public. Resursă: MUL010R001.