Limba Cora - Cora language

Cora
naáyarite
Regiune
Etnie	Cora
Vorbitori nativi	33.000 (recensământ 2020)
Familia lingvistică	Uto-Aztecan Corachol Cora
Statutul oficial
Reglementat de	Secretaría de Educación Pública
Coduri de limbă
ISO 639-3	Fie: crn - El Nayar Cora cok - Santa Teresa Cora
Glottolog	cora1260
ELP	Cora
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport de redare adecvat , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv privind simbolurile IPA, consultați Ajutor: IPA .

Cora este o limbă indigenă din Mexic a familiei de limbi uto-aztecane , vorbită de aproximativ 30.000 de oameni. Este vorbit de grupul etnic cunoscut pe scară largă sub numele de Cora , dar care se referă la ei înșiși ca Naáyarite . Cora locuiește în nordul Sierra din statul mexican Nayarit, numit după locuitorii săi indigeni. O porțiune semnificativă a vorbitorilor Cora au format o comunitate de expatriați de-a lungul părții de sud-vest a Colorado din Statele Unite. Cora este o limbă mesoamericană și arată multe dintre trăsăturile care definesc zona lingvistică mesoamericană . Conform Legii generale a drepturilor lingvistice a popoarelor indigene , aceasta este recunoscută ca „limbă națională”, alături de alte 62 de limbi indigene și spaniolă care au aceeași „valabilitate” în Mexic [1] .

Distribuția geografică

Ethnologue distinge două variante principale ale lui Cora. Unul se numește Cora del Nayar sau Cora Meseño și este vorbită în principal , în și în jurul așezărilor mijlocii altitudine de Mesa de Nayar și Conel Gonzales în sudul el Nayar municipiul Nayarit , și are aproximativ 9.000 de vorbitori (1993 recensământ). Există diferențe semnificative între unele dintre aceste soiuri și unele surse disting între Cora Mariteco (a lui Isus Maria), Cora Presideño (a Presidio de los Reyes), Cora Corapeño (a San Juan Corapan) și Cora Franciscqueño (a San Francisco). Dar Ethnologue consideră că inteligibilitatea reciprocă dintre acestea și Meseño este suficient de mare pentru a le clasifica ca un singur limbaj.

Cealaltă variantă recunoscută de Ethnologue se numește Cora de Santa Teresa sau Cora Tereseño și este vorbită de aproximativ 7.000 de persoane (recensământ 1993), în cea mai mare parte în Sierra înaltă din nordul El Nayar . Cora de Santa Teresa are un grad atât de redus de inteligibilitate reciprocă cu alte comunități de vorbire Cora încât Ethnologue o consideră o varietate separată. Datorită migrațiilor recente, o mică comunitate de Coras există în Statele Unite în vestul Colorado.

Dialecte

Vorbitorii cora înșiși recunosc doar cinci dialecte: Cora de Jesús María, Cora de Mesa de Nayar, Cora de Sta. Teresa, Cora de Corápan și Cora de San Francisco. Vorbitorii din Highland consideră că Cora din Preseidio de los Reyes este identic cu dialectul altei comunități de câmpie Corápan, iar Cora din Dolores este identic cu Cora din Sta Teresa.

Cora este vorbită în mai multe dialecte, dintre care unele au o inteligibilitate reciprocă dificilă. Organizația Internațională de Standardizare distinge două limbi, iar Instituto Nacional de Indígenas la o dat recunoaște nouă.

El Nayar Cora / Jesús María Cora (Cora Mariteco)

Dolores Cora

Rosarito Cora

San Blasito Cora

San Juan Corapan Cora (Cora Corapeño)

Santa Teresa Cora (Cora Tereseño)

La Mesa del Nayar Cora (Cora Meseño)

Presidio de los Reyes Cora (Cora Presideño)

San Francisco Cora (Cora Francisqueño)

Pinome , sau Totorame , au fost raportate în secolul al 16 - lea de a vorbi Cora.

Clasificare

Cele mai apropiate rude ale limbii Cora este limba Huichol împreună cu care formează subgrupul Coracholan al limbilor Uto-Aztecane .

• Uto-Aztecan
  • Ramură Coracholan
    • Limbajul huichol
    • Limbi Cora

Fonologie

Fonologia lui Cora este tipică limbilor sud-uto-aztecane, cu cinci vocale și un inventar de consoane relativ simplu. Oricum ar fi atipic limbilor uto-aztecane, Cora a dezvoltat un sistem tonal simplu sau accent tonal cu un accent armonic care ia tonul de cădere ridicat. Inventarul fonemic prezentat mai jos este analiza lui Cora din Jesús María de Margarita Valdovinos:

Consonante

		Bilabial	Alveolar		Palatal / Retroflex	Velar	Glotal
			simplu	amic.
Nazal	simplu	m	n	nʲ
	laborator.	mʷ	nʷ
Ploziv	simplu	p	t	tʲ		k	ʔ
	laborator.	pʷ	tʷ			kʷ
Fricativ		β	s		ʂ	X	h
Africat			ts		tʃ
Semivocală					j	w
Lichid	simplu		l	lʲ	ɽ
	laborator.				ɽʷ

Vocale

	Față	Central	Înapoi
Închidere (mare)	eu	ʉ	tu
Mijloc	ɛ
Deschis (scăzut)		ɑ

Există cinci vocale contrastive în fonologia Cora. Acestea sunt: ​​[i ɛ a ɨ u]. Cu toate acestea, [ɔ] care este produs în zona din spate a gurii este limitat la diftongi atunci când este urmat de sunetul [u]. Accentele pe vocale sunt pentru a marca locația stresului. Un exemplu în acest sens este (v́).

Vocale	Față (Neînconjurat)	Central (Neînconjurat)	Înapoi (rotunjit)
Închide	iiːi'i	ɨ ɨː ɨ'ɨ	uuːu'u
Deschis la mijloc	ɛɛːɛ'ɛ		ɔ
Deschis	aaaa

Monosilabe

Există o partiție clară atât în ​​combinațiile monoftongale, cât și în cele diftongale. În cazul în care cuvintele sunt divorțate de creșterea și scăderea tonului. Cu toate acestea, înălțimea ascendentă este adesea modală, iar înălțimea descendentă arată variații.

Formele de rimă în cuvinte monosilabice. (V = monoftong și VV = diftong)

Formă	n =	Profil tonal	Fonația
V (h)	7	Nivel / în creștere	Modal
V (h)	6	Cădere	Variație modală ~ nonmodală
VV (h)	3	Nivel / în creștere	Modal
VV (h)	5	Cădere	Variație modală ~ nonmodală

Monosilabele de nivel și în creștere utilizate pentru tabelul de mai sus sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Nivel / Creștere

A.	[sɛh] *	nisip
b.	[hah] *	apă
c.	[heh]	da
d.	[Ha:]	umflat
e.	[ɽuh]	viaţă
f.	[tyeh]	lung
g.	[taih]	foc
h.	[tʃwah]	Pământ
eu.	[sɛih]	alte
j.	[saɨh]	unu
k.	[twah]	stejar
l.	[nu]	toate

Mai jos sunt monosilabele care cad. Diagrama se referă la cele două diagrame de mai sus.

Cădere

m.	[mwa]	tu, sg
n.	[tsɨ]	câine
o.	[tʃi]	casa
p.	[mu]	cap
q.	[βɛ]	mare
r.	[mwi]	mult
s.	[mwaŋ]	tu, pl
t.	[weih]	peşte
tu.	[haɨh]	furnică
v.	[sauh]	prepeliţă
w.	[sauh]	ou

Disilabele

Disilabele se adaugă dimensiunilor existente ale stresului. Stresul inițial și final sunt frecvente în fonologia Cora. Uneori, aceste stresuri servesc drept indicii de conversație. Indicii includ, dar nu se limitează la, silaba accentuată, urmată de devoarea silabei finale, care este lăsată neaccentuată. Durata cuvântului și a silabei are, de asemenea, un rol în localizarea stresului, deoarece se referă la disilabe.

Gramatică

Cora este un limbaj inițial verb; gramatica sa este aglutinantă și polisintetică , influențând în special verbele cu multe afixe ​​și clitici. Există o serie de clitici adpoziționali care pot fi folosiți și ca substantive relaționale . Diferite tipuri de marcare de subiect și obiect pot forma relațiile gramaticale în limbajul Cora prin interacțiunea trăsăturilor sintactice precum ordinea cuvintelor, actualizarea și procesele de dislocare. Acest lucru este important pentru înțelegerea construcțiilor cauzale și a codificării gramaticale a cauzatorului și a cauzei. Dimpotrivă, importanța înțelegerii proceselor de cauzativare pentru a procesa ce trăsături gramaticale permit identificarea unei baze verbale fie ca stativă, intransitivă sau tranzitivă, aceasta se datorează proceselor aranjate în funcție de apartenența semantică și formală cuvinte. În limbajul Cora, abordarea bazelor verbale agentive duce la apariția variației semantice, ceea ce duce la confruntarea cu constrângerile pentru a construi cauzalele morfologice.

Morfologia nominală

Substantivele sunt marcate pentru posesie și prezintă mai multe modele de plural diferite.

Pluralizarea

Diferite clase de substantive marchează pluralul în moduri diferite. Cel mai comun mod este prin intermediul sufixelor - Sufixele utilizate pentru pluralizare sunt următoarele: - te , - mwa , - mwa'a , - tse , - tsi , - kʉ , - sʉ , - se , - si , - ri și - i . Alte modalități de a forma pluralul este prin reduplicarea vocalei finale a unui stem nominal sau prin mutarea accentului de la o silabă la alta. O altă clasă de opere își formează pluralele prin suplinire .

Pluralizarea sufixului

Sufixul „mua și mua'a” este, în general, folosit doar pentru a se referi la oameni. Alte sufixe includ: -tze, -tzi, -cʌ, -sʌ, -se, -si, -ri și -i.

Exemple de fiecare:

Exemplu Cora	Plural	Traducere (spaniolă)	Plural (spaniolă)	Traducere (engleză)	Plural (engleză)
bej	bejtzé	urraca	urracas	coţofană	magpi
tzʌ'ʌ	tzʌ'ʌcʌ	perro	perros	câine	câini
muarabií	muarabiise	cucaracha	cucarachas	gândac de bucătărie	gandaci de bucatarie
tuucʌ	tuúcʌsi	camarón	camarones	crevetă	creveți
tátziu'u	tatziu'uri	conejo	conejos	iepuraș	iepurași
tajtúhuaan	tajtúhuaani	nuestro gobernador	nuestros gobernadores	guvernatorul nostru	guvernatorii noștri
a mancat	atetzi	piojo negro	piojos negros	păduchi negri	păduchi negri (plural)
cán'a	cána'asʌ	borrego	borregos	oaie	oaie (plural)

Alte forme de pluralizare

Pluralizarea poate fi indicată și prin reduplicarea unei vocale:

Exemplu Cora	Plural	Traducere (spaniolă)	Plural (spaniolă)	Traducere (engleză)	Plural (engleză)
cuaasú	cuaasuú	garza	garzas	stârc	stârcii

Pluralizarea este indicată și prin utilizarea accentelor.  

Exemplu Cora	Plural	Traducere (spaniolă)	Plural (spaniolă)	Traducere (engleză)	Plural (engleză)
sá'iru	sa'irú	mosca	moscas	a zbura	muste

Pluralizarea este indicată și prin schimbarea cuvintelor de la singular la plural pentru a schimba un cuvânt într-unul complet diferit.  

Exemplu Cora	Plural	Traducere (spaniolă)	Plural (spaniolă)	Traducere (engleză)	Plural (engleză)
pá'arʌ'ʌ	tʌ'vrií	niña / niño	niñas / niños	băiat fată	băieți fete
taáta'a	téteca	hombre	bărbați	bărbați	a bărbaților
ʌíta'a	uuca	femeie	femei	femeie	femei

Deţinere

Substantivele posedate sunt marcate cu un prefix care exprimă persoana și numărul posesorului lor. Formele prefixului care exprimă persoana întâi la singular este ne -, na -, sau ni -, pentru persoana a doua singular este a -, mwa'a -, a'a -. A treia persoană din singular este marcată de prefixul ru -. Un posesor de primă persoană plural este marcat de prefixul ta -, a doua persoană plurală de ha'amwa - și a treia persoană plurală de wa'a -. Mai mult, există două sufixe. Unul, - ra'an este folosit pentru a marca un posesor obviativ sau a patra persoană . Celălalt este - me'en folosit pentru a marca un posesum plural al unui posesor singular.

Paradigmă posesivă

Numărul / persoana posesorului	Singular	Plural
Prima persoană	nechi'i "casa mea"	tachi'i "casa noastră"
A 2-a persoană	achi'i "casa ta"	há'amwachi'i " Casa ta (pl.)"
A treia persoană	ruchi'i "propria lui casă"	wa'áchi'i "Casa lor"
A 4-a persoană	chí'ira'an "casa celuilalt"
pl. posesum + 3.p.sg. posesor	chí'imeen "casele lui"

Morfologia verbală

Verbele sunt flexate pentru persoană și numărul subiectului și obiectul direct și prefixele obiectului pentru obiectele neînsuflețite ale persoanei a 3-a arată, de asemenea, forma de bază a obiectului. Verbele sunt flexate și pentru localizare și direcție. Verbele din limba Cora sunt de asemenea folosite pentru a distinge între locații, oameni, direcție și timp.

Prefixe de subiect

				Prefijo (spaniolă)	Prefix (engleză)
ni	ne	n / A	nu	eu	pe mine
pi	pe	pa	pu	tu	Tu (informal)
	pu			el / ella	el ea
ti	te	ta	tu	Nosotros	ne
si	se	sa	su	Ustede	Tu (formal)
mi	pe mine	ma	mu	ellos / ellas	ei / noi (masculin / femanin)

Exemplu:

Ja'atzuútac a 'a nuja' umé = al rato me voy = I'll go later

Cutzú = está dormido = He dorm

Prefixe de obiect

			Prefijo (spaniolă)	Prefix (engleză)
n / A	naa	na'a	pe mine	Eu
mua	muaa	mua'a	te	Eu
ra	raa	ra'a	lo / le
ta	taa	ta'a	nr	noi
jamua	jamuaa	ja'amua	les	lor
hua	huaa	hua'a	Los, les	lor

Exemplu:

náatapúajibe = regalame = Gift me

ja'achune timuá'acha'ʌʌre'e = Cuánto te debe? = Cât de mult îți datorează?

Pecáraruure = No lo hagas! = Nu o face!

Pronume posesive

Prefixul „eu” are trei forme în limba Cora: ne, ni și na. Variațiile acestui prefix apar în diferite clase de substantive.

Cora	Traducere in spaniola	Traducere in engleza
nechi'i	casa mea	Casa mea
natáata	mi papá	Tatăl meu
nasʌté	mi dedo	Degetul meu

Prefixul „tu” este indicat de eter: a, mua'a și a'a.

Cora	Traducere in spaniola	Traducere in engleza
achi'i	tu casa	Casa ta
muá'ajuu	tu hermanito	Fratele tău mai mic
ajuú sau á'ajuu	tu hermanito	Fratele tău mai mic

Sintaxă

Tipologic Cora este interesant deoarece este un limbaj VSO , dar , de asemenea , are postpositions, o trăsătură care este rară , dar eco-lingvistic are loc în câteva limbi uto-Aztecan ( Papago , Tepehuán , iar unele dialecte ale nahuatl ). O ordine VSO este verb, subiect și obiect. Acest tip de formă de sintaxă este cel mai frecvent în limbajul Cora. Structura VSO poate fi modificată pentru a arăta accentul anumitor cuvinte, fraze și sunete.

Obiectul indirect a fost mutat la început pentru accentuare:

Locativele și temporale s-au mutat la începutul propoziției pentru a sublinia:

* Temporal má nu are glotal, dar se adaugă atunci când este subliniat.

Accentul văzut în propozițiile echivalente:

Construcția discontinuă se poate face prin mutarea unui adjectiv sau a unui adverb în poziția finală propoziție și oferindu-i intonație emfatică:

Copii pronume

Sufixul pronumelui subiectului poate coincide cu un subiect explicit:

Subiect repetat prin utilizarea unui pronume:

Concentrați-vă

Focusul este un tip de accent care arată „chiar acesta” sau „el însuși este cel”.

Exemple de comparație între construcție continuă și discontinuă:

Apoziţie

Două substantive sau sintagme nominale care au funcții gramaticale similare pot veni unul lângă celălalt, al doilea explicând în continuare primul:

Apoziția poate fi văzută și de un pronume posesiv precedat de un pronume demonstrativ:

Apoziția poate da accent și prin repetarea unei propoziții în diferite moduri.

Postpoziții

Postpozițiile sunt atașate direct la o bază pronominală de un fel, care este cel mai frecvent model în limba Uto-Aztecană.

Sufixarea unei postpoziții direct la un substantiv:

wa- este folosit ca obiect postpozițional plural la persoana a treia:

Construcție inversă a copiilor pronumelui:

Baza postpozițională de persoana a treia care este utilizată în Cora este ru-. Multe dintre postpozițiile din Cora încep cu he- (sau poate fi ha- când vocala care urmează se armonizează).

Construcția indirectă a copiilor pronumelui:

• -hece in / on / for <-he-ce <* -he-ciw <* pi-cii (him-P)
• -hete sub <-he-te <* -he-tia <* pi-tua (him-P)
• -hemi cu / despre <-he-mi <* pi-mi (el = P)
• -ham ^ wan with / and <* -he-man <* pi-man (him-P)
• hap ^ wa on / above <* -he-pa <* pi-pa (him-P)

În Cora, pre- sau postpozițiile pot fi foarte asemănătoare în forma lor, dar postpozițiile sunt de obicei forme legate și prepozițiile sunt forme libere. Aceste perechi pot fi ilustrate prin următoarele exemple:

Un membru al formei postpoziționale complexe este -na

Concepte spațiale în limbajul Cora

Limbajul Cora are un sistem complex de postpoziții în limbajul său. Cuvintele precum „înăuntru” și „în afară” au markeri distincti care îi deosebesc. Pentru a clasifica în afara, oamenii Cora folosesc morfemul de terminație „u”, în timp ce în interior folosește morfemul „a”.

Prepozițiile din interior și din exterior pot să nu fie întotdeauna clare, în unele cazuri pot fi descrise ca fiind relativ mai degrabă decât absolute. Cuvântul profund poate fi clasificat utilizând fie un „u”, fie „a” morfem.

Indicatori direcționali

Folosit pentru a indica unde are loc o acțiune

Cora	Traducere in spaniola	Traducere (engleză)
ja'u	hacia allá	Dincolo
je'i	hacia acá	Spre aici
ja'u și be'e	ida y vuelta	Dus-întors
ta sau taa	sus	Deasupra
ca sau caa	abajo	De mai jos
la un	în jurul	În jurul

Mass-media

Programarea Cora limba este realizată de către CDI postul de radio e XEJMN-AM , de radiodifuziune din Jesús María, Nayarit .

Referințe

• Preuss, Konrad Theodor : Grammatik der Cora-Sprache [2] , Columbia, New York 1932
• Miller, Wick. (1983). Limbi uto-aztecane. În WC Sturtevant (Ed.), Handbook of North American Indians (Vol. 10, pp. 113-124). Washington, DC: Smithsonian Institution.
• Vázquez Soto, V. (2002). Unele constrângeri asupra construcțiilor cauzale Cora. STUDII TIPOLOGICE ÎN LIMBĂ, 48, 197–244.
• Vázquez Soto, V. (2011). Sistemul „în sus” și „în jos” în Meseño Cora. Științe ale limbajului, 33 (6), 981–1005.
• Vázquez Soto, V. (2000). Morfologia și greutatea silabelor în Cora: cazul sufixului absolut-ti. Uto-Aztecan: perspective structurale, temporale și geografice: lucrări în memoria lui Wick R. Miller de Friends of Uto-Aztecan, 105.
• Vázquez Soto, V., Flores, J. și de Jesús López, I. (2009). „El ray”. Una probadita de la narativa si gramatica din cora meseño. Tlalocan, 16.
• Vázquez Soto, V. (1996). El participante no sujeto en Cora: ordine de palabras, codificare și marcare de număr. Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste, 533–54.
• Vázquez Soto, V. (2002). Cláusulas relativas en cora meseño. Del cora al maya yucateco. Estudios lingüísticos sobre some lenguas indígenas mexicanas, 269–348.
• McMahon, Ambrosio și Maria Aiton de McMahon. (1959) Vocabulario Cora. Serie de Vocabularios Indigenas Mariano Silva și Aceves. SIL.
• Casad, Eugene H .. 2001. "Cora: un limbaj uto-aztecan din sud nu mai este necunoscut." În José Luis Moctezuma Zamarrón și Jane H. Hill (eds), Avances y balances de lenguas yutoaztecas; omagiu a Wick R. Miller p. 109-122. Mexic, DF: Instituto Nacional de Antropología y Historia.
• Casad, EH (2012). De la spațiu la timp: o analiză cognitivă a sistemului locativ Cora și a extensiilor sale temporale (Vol. 39). Editura John Benjamins.
• Langacker, Ronald W. „Sintaxa postpozițiilor în Uto-Aztecan”. Revista Internațională de Lingvistică Americană , vol. 43, nr. 1, 1977, pp. 11-26.

linkuri externe

• Arhiva ELAR de documentare lingvistică și artă verbală printre naierii lui Jesús María, Nayarit