Denis Paradis - Denis Paradis
Denis Paradis
| |
---|---|
Membru al Parlamentului canadian pentru Brome — Missisquoi | |
În funcție 19 octombrie 2015 - 21 octombrie 2019 | |
Precedat de | Pierre Jacob |
urmat de | Lyne Bessette |
În funcție 13 februarie 1995 - 23 ianuarie 2006 | |
Precedat de | Gaston Péloquin |
urmat de | Christian Ouellet |
Președinte al Comitetului permanent pentru limbile oficiale | |
În funcție 17 februarie 2016 - 11 septembrie 2019 | |
Precedat de | Michael Chong |
urmat de | Emmanuel Dubourg |
Ministrul de stat pentru instituțiile financiare | |
În funcție 12 decembrie 2003 - 19 iunie 2004 | |
Precedat de | Biroul înființat |
urmat de | Biroul a fost întrerupt |
Secretar de stat pentru America Latină și Africa | |
În funcție 15 ianuarie 2002 - 11 decembrie 2003 | |
Precedat de | David Kilgour |
urmat de | Biroul a fost întrerupt |
Secretar de stat pentru La Francophonie | |
În funcție 15 ianuarie 2002 - 11 decembrie 2003 | |
Precedat de | Ron Duhamel |
urmat de | Denis Coderre |
Secretar parlamentar la Ministerul Afacerilor Externe | |
În funcție 1 septembrie 1999 - 12 septembrie 2001 | |
Precedat de | Julian Reed |
urmat de | Aileen Carroll |
Secretar parlamentar către Ministrul pentru Cooperare Internațională | |
În funcție 26 ianuarie 1999 - 31 august 1999 | |
Precedat de | Claudette Bradshaw |
urmat de | Eugène Bellemare |
Detalii personale | |
Născut |
Saint-Jean-sur-Richelieu , Quebec |
1 aprilie 1949
Naţionalitate | canadian |
Partid politic | Liberal |
Profesie | avocat |
Denis Paradis PC (născut la 1 aprilie 1949) este un politician și avocat canadian care a fost membru al Parlamentului (deputat) pentru Brome — Missisquoi din 2015 până în 2019 și anterior din 1995 până în 2006. Membru al Partidului Liberal din Canada , Paradis a fost ministru de stat pentru instituțiile financiare din 2003 până în 2004.
Fratele său, Pierre Paradis , este membru al Adunării Naționale din Quebec și ministru de cabinet provincial. Frații Paradis sunt aliați politici.
Viața timpurie și cariera privată
Paradis s-a născut în Saint-Jean-sur-Richelieu , Quebec . Este licențiat în comerț (1970) și licențiat în drept civil (1975) de la Universitatea din Ottawa și a fost admis la Baroul din Quebec în 1976. În 1985, a fost co-autor al cărții Régles de procédure devant les tribunaux administrativele .
După ce a lucrat ca partener la firma Paradis-Poulin, a devenit președintele Asociației Baroului din Quebec în 1993. În iunie al aceluiași an, a criticat starea supraaglomerată a unor tribunale provinciale. Deține o cramă în Saint-Armand, Quebec .
Primele funcții politice (1995-2002)
Paradis a fost ales pentru prima dată în Camera Comunelor din Canada în alegerile parțiale din 1995 , numite după ce Gaston Péloquin , membru al Bloc Québécois din Brome — Missisquoi , a fost ucis într-un accident de mașină. Paradis a susținut cauza federalistă canadiană în campanie și a spus că alegerea sa va confirma locul lui Brome-Missisquoi într-o Canada unită. Alegerile au fost considerate inițial prea aproape de convocare, dar Paradis a câștigat cu o marjă semnificativă. Victoria sa a fost văzută ca ajutând cauza federalistă în procesul de adunare la referendumul din Quebec privind suveranitatea din 1995 .
Paradis a intrat în parlament ca susținător al guvernului lui Jean Chrétien . La sfârșitul anului 1995, a ajutat la lansarea unui proiect de muncă de vară / schimb de studenți care i-a încurajat pe elevi să-și dezvolte abilitățile în limba a doua. A fost ales președinte al caucusului Partidului Liberal din Quebec în februarie 1997.
Paradis a fost înapoiat la un al doilea mandat parlamentar la alegerile federale din 1997 , iar la sfârșitul anului 1997 a co-prezidat un comitet special care a recomandat școlilor din Quebec să fie împărțite pe linii lingvistice mai degrabă decât pe cele confesionale. El a fost numit ca secretar parlamentar cu ministrul pentru Cooperare Internațională în ianuarie 1999, iar în luna septembrie a aceluiași an a fost promovat secretar parlamentar al ministrului afacerilor externe . A fost din nou returnat în parlament la alegerile federale din 2000 .
Ministru (2002-2004)
Guvernul Chrétien
Paradis a fost numit secretar de stat pentru La Francophonie și secretar de stat pentru America Latină și Africa în guvernul Chrétien la 15 ianuarie 2002. Acestea erau funcții ministeriale, dar nu portofolii complete ale cabinetului.
- Africa
La scurt timp după numirea sa, Paradis s-a întâlnit cu ministrul nigerian al informației, Jerry Gana, într-un efort de a împiedica executarea lui Safiya Hussaini . Ulterior, el a susținut decizia Commonwealth - ului de a suspenda Zimbabwe pentru un an, după alegerile prezidențiale disputate din 2002 din țara respectivă .
Paradis l-a însoțit pe Chrétien într-o delegație din 2002 în Africa, care a inclus opriri în Maroc , Algeria , Nigeria , Senegal , Etiopia și Africa de Sud . El a susținut Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii (NEPAD), iar în octombrie 2002 a promis mai mult de două milioane de dolari pentru promovarea securității și a bunei guvernări în Africa francofonă.
În martie 2003, Paradis a anunțat că Canada va furniza o sută de milioane de dolari Etiopiei, Senegalului, Ghana , Mali , Mozambicului și Tanzaniei în cadrul Fondului Canada pentru Africa . Intenția declarată a acestei finanțări a fost recunoașterea angajamentelor îmbunătățite față de drepturile omului și democrație. Mai târziu în același an, Paradis a reprezentat Canada la inaugurarea lui Olusegun Obasanjo pentru un al doilea mandat de președinte al Nigeriei .
Paradis a numit fostul secretar general al Națiunilor Unite , Boutros Boutros-Ghali, pentru a fi numit la Ordinul Canadei în 2002. Boutros-Ghali a primit onoarea în 2004.
- America Latina
Paradis a condus o delegație comercială canadiană în Cuba în noiembrie 2002. Această vizită a marcat o îmbunătățire a relațiilor dintre țări, care a fost tensionată de trei ani din cauza îngrijorărilor canadiene cu privire la practicile drepturilor omului din Cuba .
În ianuarie 2003, Paradis a găzduit un eveniment diplomatic numit Inițiativa Ottawa privind Haiti . La această întâlnire, reprezentanți din Canada, Franța , Statele Unite ale Americii și Organizația Statelor Americane au discutat despre viitorul politic al Haiti . Niciun reprezentant al guvernului haitian nu a fost prezent. Câteva luni mai târziu, jurnalistul Michel Vastel a divulgat informații despre întâlnire despre care a spus că i-a fost dată de Paradis. Scriind în L'Actualité , Vastel a susținut că delegații au decis ca președintele haitian Jean-Bertrand Aristide să fie înlocuit de un tuteliu al Națiunilor Unite în termen de un an. Paradis a respins afirmația lui Vastel.
- Francofonia
În decembrie 2002, Paradis a cerut crearea unei organizații de supraveghere pentru a viza încălcările drepturilor omului în țările francofoniei .
Guvernul Martin
Paradis nu a fost, în timpul mandatului lui Jean Chrétien în calitate de prim-ministru, printre grupul de parlamentari liberali (deputați) care a susținut ambițiile de conducere ale lui Paul Martin . Cu toate acestea, el l-a susținut pe Martin la convenția de conducere a Partidului Liberal din 2003 , care a avut loc pentru alegerea succesorului lui Chrétien. Martin a câștigat o victorie absolută și a devenit prim-ministru la 12 decembrie 2003. Când și-a format primul minister, l-a numit pe Paradis ministru de stat pentru instituțiile financiare .
Paradis a condus mai multe mese rotunde cu grupuri de afaceri, academice și sociale în lunile următoare, în timpul acumulării bugetului guvernului Martin pentru 2004. Cu puțin înainte de ziua bugetului, el a spus că guvernul va reveni la o practică de a pune deoparte patru miliarde de dolari pe an pentru a acoperi cheltuielile de urgență sau posibilitatea unei recesiuni economice.
Întoarcerea la bancile din spate și timpul de ieșire din funcție (2004-2015)
Paradis a fost reales în mod restrâns la alegerile federale din 2004, împotriva provocatorului blocului Christian Ouellet . El nu a fost resemnat în minister și s-a întors la bancile guvernamentale. El și-a pierdut locul în fața lui Ouellet la alegerile din 2006 , pe fondul pierderilor pentru Partidul Liberal din Quebec .
Paradis l-a susținut pe Stéphane Dion la alegerile pentru conducerea Partidului Liberal din 2006 . Dion a obținut o victorie supărată în acest concurs, învingându-l pe Michael Ignatieff la al patrulea tur de scrutin. Paradis a încercat să-și revendice locul la alegerile federale din 2008, dar a fost învins în mod restrâns de Ouellet într-o revanșă din 2006.
Paradis a candidat la realegere în alegerile federale din 2011, dar a pierdut în fața lui Pierre Jacob din Noul Partid Democrat, pe fondul unei puternice legături provinciale cu NDP.
Revenire la Parlament (2015-2019)
Paradis a candidat din nou ca candidat al Partidului Liberal la Brome — Missisquoi în timpul alegerilor federale din 2015 , iar de această dată a fost victorios, învingând-o pe noua democrată Catherine Lusson. El a candidat pentru funcția de președinte al Camerei Comunelor din Canada , pierzând în fața colegului său parlamentar liberal Geoff Regan . Ulterior, a fost ales pentru a conduce Comitetul permanent pentru limbile oficiale . El nu a candidat la re-alegere la alegerile federale canadiene din 2019 .
Evidența electorală
Alegerile federale canadiene 2015 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Liberal | Denis Paradis | 25.744 | 43,88 | +21,82 | - | |||
Nou Democrat | Catherine Lusson | 14,383 | 24.51 | -18.13 | - | |||
Bloc Québécois | Patrick Melchior | 10.252 | 17.47 | -3,79 | - | |||
Conservator | Charles Poulin | 6.724 | 11.46 | -0,45 | - | |||
Verde | Cindy Moynan | 1.377 | 2.35 | +0,22 | - | |||
Puterea în democrație | Patrick Paine | 195 | 0,33 | - | - | |||
Total voturi valabile / Limita cheltuielilor | 58.675 | 100,0 | 222.301,16 dolari | |||||
Total voturi respinse | 716 | - | - | |||||
A se dovedi | 59.391 | - | - | |||||
Alegători eligibili | 85.201 | |||||||
Sursa: Elections Canada |
Alegerile federale canadiene din 2011 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Nou Democrat | Pierre Jacob | 22.407 | 42,64 | +33,59 | ||||
Liberal | Denis Paradis | 11.589 | 22.06 | -10,73 | ||||
Bloc Québécois | Christelle Bogosta | 11,173 | 21.26 | -13,95 | ||||
Conservator | Nolan LeBlanc-Bauerle | 6.256 | 11,91 | -6,75 | ||||
Verde | Benoit Lambert | 1.120 | 2.13 | -1.45 | ||||
Total voturi valabile / Limita cheltuielilor | 52.545 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 588 | 1,05 | - | |||||
A se dovedi | 53.133 | 66,30 | - | |||||
Alegători eligibili | 80.137 | - | - |
Alegerile federale canadiene din 2008 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 17.561 | 35.21 | −3.12 | 75.915 dolari | |||
Liberal | Denis Paradis | 16.357 | 32,79 | +4,82 | 66.462 dolari | |||
Conservator | Mark Quinlan | 9.309 | 18,66 | −1,69 | 78.614 dolari | |||
Nou Democrat | Christelle Bogosta | 4.514 | 9.05 | +3,20 | 4.678 dolari | |||
Verde | Pierre Brassard | 1.784 | 3,58 | +0,03 | 126 USD | |||
Independent | David Marler | 354 | 0,71 | 16.915 dolari | ||||
Total voturi valide | 49.879 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 531 | |||||||
A se dovedi | 50.410 | 65,78 | −0,46 | |||||
Alegătorii pe liste | 76.636 |
Alegerile federale canadiene din 2006 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 18.596 | 38,33 | −1,33 | 66.782 dolari | |||
Liberal | Denis Paradis | 13.569 | 27,97 | −14.11 | 58.420 dolari | |||
Conservator | David Marler | 9.874 | 20.35 | +9,30 | 69.104 dolari | |||
Nou Democrat | Josianne Jetté | 2.839 | 5,85 | +3,19 | 2.722 dolari | |||
Canadian progresist | Heward Grafftey | 1.921 | 3,96 | 60.081 dolari | ||||
Verde | Michel Champagne | 1.721 | 3,55 | −1,00 | 2.460 dolari | |||
Total voturi valide | 48.520 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 554 | |||||||
A se dovedi | 49.074 | 66,24 | +3,61 | |||||
Alegătorii pe liste | 74.088 | |||||||
Surse: Rezultate oficiale, Elections Canada și Returnări financiare, Elections Canada . |
Alegerile federale canadiene din 2004 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Liberal | Denis Paradis | 18.609 | 42.08 | −7,50 | 56.708 dolari | |||
Bloc Québécois | Christian Ouellet | 17.537 | 39,66 | +7,93 | 29.014 dolari | |||
Conservator | Peter Stastny | 4.888 | 11.05 | −6,50 | 14.318 dolari | |||
Verde | Louise Martineau | 2.011 | 4.55 | niciunul nu figurează | ||||
Nou Democrat | Piper Huggins | 1.177 | 2,66 | 5 USD | ||||
Total voturi valide | 44,222 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 790 | |||||||
A se dovedi | 45.012 | 62,63 | ||||||
Alegătorii pe liste | 71.866 | |||||||
Cifrele modificării procentuale sunt luate în considerare pentru redistribuire. Procentele Partidului Conservator sunt contrastate cu procentele combinate ale Alianței Canadiene și ale Conservatorului Progresist din 2000. | ||||||||
Surse: Rezultate oficiale, Elections Canada și Returnări financiare, Elections Canada . |
Alegeri federale canadiene din 2000 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Liberal | Denis Paradis | 21.545 | 50,26 | +7,89 | 60.175 dolari | |||
Bloc Québécois | André Leroux | 13,363 | 31.17 | +3,34 | 57.054 dolari | |||
Conservator progresist | Heward Grafftey | 5.502 | 12,84 | −15,25 | 58.417 dolari | |||
Alianţă | Jacques Loyer | 1.977 | 4.61 | 387 dolari | ||||
Nou Democrat | Jeff Itcush | 480 | 1.12 | −0,60 | niciunul nu figurează | |||
Total voturi valide | 42.867 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 986 | |||||||
A se dovedi | 43,853 | 65,72 | −10,33 | |||||
Alegătorii pe liste | 66.730 | |||||||
Surse: Rezultate oficiale, Elections Canada și Returnări financiare, Elections Canada . |
Alegerile federale canadiene din 1997 : Brome — Missisquoi | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Liberal | Denis Paradis | 19.261 | 42,37 | - | 54.531 dolari | |||
Conservator progresist | Claude Boulard | 12,770 | 28.09 | 29.694 dolari | ||||
Bloc Québécois | Noël Lacasse | 12.652 | 27,83 | 35.640 dolari | ||||
Nou Democrat | Nicole Guillemet | 781 | 1,72 | 572 dolari | ||||
Total voturi valide | 45,464 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 1.346 | |||||||
A se dovedi | 46.810 | 76,05 | ||||||
Alegătorii pe liste | 61.553 | |||||||
Surse: Rezultate oficiale, Elections Canada și Returnări financiare, Elections Canada . |
Brome — Missisquoi | Alegeri secundare federale canadiene, 13 februarie 1995:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte | Candidat | Voturi | % | ±% | Cheltuieli | |||
Liberal | Denis Paradis | 19.078 | 51.02 | +14,36 | 54.562 dolari | |||
Bloc Québécois | Jean-François Bertrand | 15.764 | 42,16 | +1,40 | 53.734 dolari | |||
Conservator progresist | Guy Lever | 1.235 | 3.30 | −13,85 | 36.225 dolari a | |||
Reforma | Line Maheux | 517 | 1,38 | 21.755 dolari | ||||
Noul Partid Democrat | Paul Vachon | 371 | 0,99 | −0,27 | 9.325 dolari | |||
Moștenirea creștină | Jean Blaquière | 126 | 0,34 | 2.321 USD | ||||
Neafiliat | Yvon V. Boulanger | 107 | 0,29 | 3.816 dolari | ||||
Verde | Éric Ferland | 101 | 0,27 | 412 dolari | ||||
Lege naturala | Michel Champagne | 77 | 0,21 | −1.08 | 6.538 dolari | |||
Aboliţionist | John H. Long | 15 | 0,04 | −1,61 | 1.219 USD | |||
Total voturi valide | 37.391 | 100,00 | ||||||
Total voturi respinse | 288 | |||||||
A se dovedi | 37.679 | 64,32 | −12,32 | |||||
Alegătorii pe liste | 58.579 | |||||||
a - Nu include creanțele neplătite. |
Referințe
- ^ Coderre a fost numit ministru responsabil pentru francofonie.
- ^ Din punct de vedere tehnic, această funcție a fost vacantă în timpul alegerilor federale canadiene din 2000. Din motive de confort, timpul de funcționare al lui Paradis este prezentat aici ca un singur termen continuu.
- ^ Acest punct nu este atât de evident de cât pare să pară. Unii frați proeminenți din Quebec, în special Daniel Johnson, Jr. și Pierre-Marc Johnson , au fost rivali politici.
- ^ Canada Votes 2004: Brome-Missisquoi , Canadian Broadcasting Corporation , accesat la 2 decembrie 2010.
- ^ Canada Votes 2008: Brome-Missisquoi, Candidate Profiles , accesat la 2 decembrie 2010.
- ^ Anne McIlroy, "Un fel de referendum timpuriu", Hamilton Spectator , 11 februarie 1995, A12.
- ^ "Tribunalele ridică îngrijorări", Globe and Mail , 22 iunie 1993, A9.
- ^ Barb Bellingham, "Este un stomp adecvat; Prima recoltare de struguri", Sherbrooke Record , 26 septembrie 2007, p. 8.
- ^ Paradis este din Brome — Missisquoi; el i-a învins pe Daniel Mignault și Heather Keith-Ryan pentru nominalizarea Partidului Liberal. A se vedea „Byelections Quebec is key issue in vote: Byelections to target sovereignty Conway Daly,” Winnipeg Free Press , 29 decembrie 1994. Mignault a fost fost comisar industrial pentru Sherbrooke și Bromont și director de dezvoltare industrială al Gaz Metropolitain . A se vedea „Gaz Metropolitain Appointment”, Globe and Mail , 18 octombrie 1984, B11; Hubert Bauch, „Townships fever”, Montreal Gazette , 10 aprilie 1988, M26; Aaron Derfel, „Robillard promite luptă grea”, Montreal Gazette , 29 decembrie 1994, A1.
- ^ Tu Thanh Ha, „Paradis câștigă din cap în călărie din Quebec”, Globe and Mail , 9 ianuarie 1995, A4. S-a observat că mai mulți membri ai Partidului Conservator Progresist din Canada s-au alăturat asociației de echitație liberală Brome — Missisquoi în această alegere parțială, din cauza statutului slăbit al propriului lor partid. Vezi Fred Langan, „O luptă în două direcții în călărie ar reflecta în multe privințe referendumul”, Financial Post , 14 ianuarie 1995, p. 17.
- ^ Derek Ferguson, „Chrétien's low profile irks Manning”, Toronto Star , 10 februarie 1995, A11.
- ^ "Ministrul Don Boudria lansează a treia ediție a proiectului Summer Work / Summer Exchange Project" [comunicat de presă], Canada NewsWire , 19 iunie 1998, 11:28.
- ^ Graham Fraser, „Comitetul susține consiliile școlare lingvistice din Quebec”, Globe and Mail , 8 noiembrie 1997, B12.
- ^ Profilul Parlamentului: Denis Paradis , Parlamentul Canadei , accesat la 30 noiembrie 2010.
- ^ Ghid pentru ministere canadiene de la confederație: secretari de stat , Parlamentul Canadei , accesat la 13 ianuarie 2011.
- ^ Isabelle Ducas, „Ministrul nigerian spune că Safiya Husaini nu va fi ucisă cu pietre”, Canadian Press , 22 februarie 2002, 20:13.
- ^ David Ljunggren, „Canada aplaudă, deoarece Commonwealth-ul suspendă Zimbabwe”, Reuters News , 19 martie 2002, 17:56. Unii parlamentari de opoziție, inclusiv Keith Martin , au cerut sancțiuni mai puternice. Chrétien a apărat ulterior decizia Commonwealth-ului în autobiografia sa, scriind că un răspuns mai dur ar fi fost contraproductiv.
- ^ Daniel Leblanc, „Deputați aleși pentru diversitate”, Globe and Mail , 11 aprilie 2002, A7; Gwynne Dyer , „Enigma lui Thabo Mbeki”, Guelph Mercury , 11 aprilie 2002, A9.
- ^ Denis Paradis, „Canada întâlnind provocarea din Africa: noul parteneriat”, Canadian Speeches , 1 iulie 2002, p. 17; „Chrétien spune că este gata să vorbească despre drepturile omului la întâlnirea francofonă din Beirut”, Canadian Press , 18 octombrie 2002, 02:10.
- ^ Elizabeth Thompson, „Ajutor alocat pentru șase țări africane”, Calgary Herald , 3 martie 2003, A4.
- ^ Glenn McKenzie, „Obasanjo începe un nou mandat cu promisiunea de a acționa împotriva sărăciei și corupției”, Canadian Press , 29 mai 2003, 17:17.
- ^ Drew Fagan, „Onoarea pentru Boutros-Ghali stârnește dezbaterea”, Globe and Mail , 6 mai 2004, A6.
- ^ Jeff Sallot, „Misiunea comercială a Canadei în Cuba semnalează dezgheț”, Globe and Mail , 2 noiembrie 2002, A6; „Canada restabilește legături normale cu Cuba”, Toronto Star , 2 noiembrie 2002, A06.
- ^ Engler, Yves; Fenton, Anthony (august 2005). Canada în Haiti: purtând războiul majorității sărace . Co-publicat: Editura RED, Editura Fernwood . ISBN 1-55266-168-7. , pagina 43. Nici Vastel, nici L'Actualité nu au retras povestea. Jurnalistul Anthony Fenton i- a acuzat ulterior pe Paradis și alți oficiali canadieni de a fi implicați în lovitura de stat haitiană din 2004 care l-a răsturnat pe Aristide. Vezi Anthony Fenton, „Crimele canadiene în Haiti: dincolo de complicitate”, Canadian Dimension , 1 septembrie 2004, p. 6.
- ^ David Ljunggren, „Canada vrea francofonia dreptului omului de pază”, Reuters News , 10 decembrie 2002, 13:23.
- ^ "Secretarul de stat Denis Paradis îi oferă sprijinul lui Paul Martin în cursa de conducere a Partidului Liberal", Canada NewsWire , 4 mai 2003.
- ^ "Lista noului cabinet canadian", Reuters News , 12 decembrie 2003, 10:37.
- ^ A se vedea, de exemplu, „Ministrul federal al finanțelor, Ralph Goodale, își ia astăzi discuțiile la masa rotundă înainte de buget în PEI și New Brunswick”, Broadcast News , 23 ianuarie 2004, 04:38; „Canada NewsWire Daybook pentru joi, 29 ianuarie 2004”, Canada Newswire , 29 ianuarie 2004, 07:01; „Agenda CP News pentru vineri, 13 februarie”, Canadian Press , 13 februarie 2004, 03:10.
- ^ Heather Scoffield, „„ Prudența ”în buget va reduce cheltuielile,” Globe and Mail , 8 martie 2004, B1.
- ^ Susan Delacourt și Les Whittington, „Cabinet cu aspect nou”, Toronto Star , 20 iulie 2004, A01.
- ^ Philip Authier, „Fostul ministru al Quebecului îl împiedică pe Dion”, National Post , 28 septembrie 2006, A6. Titlul articolului se referă la Liza Frulla , nu la Paradis.
- ^ "Brome-Missisquoi - Le Parti libéral va élire son execututif" Arhivat 06.12.2010 la Wayback Machine , farnham.enregion.ca , 12 noiembrie 2010, accesat la 8 decembrie 2010.
- ^ Elections Canada - Candidați confirmați pentru Brome — Missisquoi, 30 septembrie 2015
- ^ Elections Canada - Limite de cheltuieli electorale preliminare pentru candidați Arhivat 15 august 2015, la Wayback Machine
- ^ "Résultats du soir d'élection - Circonscriptions" .