Ecphonesis - Ecphonesis

Ecphonesis ( greacă : ἐκφώνησις ) este o frază emoțională, exclamatoare ( exclamare ) folosită în poezie, dramă sau cântec. Este un dispozitiv retoric care își are originea în literatura antică.

Un exemplu latin este "O tempora! O mores!" ("O, vremurile! Oh, moravurile!"). Un exemplu modern este „Tânăr!”. din melodia YMCA de Village People .

Edgar Allan Poe a folosit ecphonesis în „ Inima povestită :”

"Atotputernicule! - nu, nu! Au auzit! - bănuiau! - știau! - făceau o batjocură de groaza mea! - asta credeam și asta cred. Dar orice era mai bun decât această agonie! Orice a fost mai tolerabil decât această derizoriu! Nu mai puteam suporta acele zâmbete ipocrite! Am simțit că trebuie să urlu sau să mor! și acum - din nou! - hark! mai tare! mai tare! mai tare! mai tare! " !“ Am strigat: „Nu mai dezamăgi! Recunosc fapta! - rupeți scândurile! aici, aici! - Este bătaia inimii sale hidoase! '"

Alte exemple de ecphonesis sunt atunci când Homer Simpson a spus „Nu! Nu-nu-nu-nu-nu-nu! Ei bine, da”. în timpul episodului The Simpsons "Homer The Heretic" și când sperietorul a spus "Oh bucurie! Răpire! Am creier!" în Vrăjitorul din Oz.

Donald Trump a folosit expresiile "Trist!" și "greșit!" fără elaborare pe parcursul campaniei sale prezidențiale din 2016.

În Liturghia ortodoxă răsăriteană

În Biserica Ortodoxă Răsăriteană multe rugăciuni sunt recitate în tăcere de către preotul care „vorbește lui Dumnezeu față în față”, după Sfântul Symeon din Salonic . Cu toate acestea, cuvintele de închidere ale unor astfel de rugăciuni sunt de obicei scandate cu voce tare, mai ales la închiderea unei ectenii (litanie) , iar acele cuvinte de închidere sunt numite ecfonie .

Exemple:

  • În anafora (rugăciune euharistică), rugăciunea care urmează sfințului este rostită în tăcere de către preot, dar sfârșitul ei, Cuvintele instituției , sunt intonate cu glas tare.
  • În timpul celor mai multe ectenii , preotul recită în tăcere o rugăciune până la ultima sa linie și apoi, după încheierea ecteniei, cântă cu voce tare această ultimă linie.

Referințe