Höfle Telegram - Höfle Telegram

Telegrama Hoefle

Hofle Telegrama (sau Hoefle Telegrama ) este un document criptic-o singură pagină, descoperită în 2000 printre declasificate al doilea război mondial arhivele Oficiului Public Record din Kew , Anglia. Documentul constă din mai multe telegrame radio în traducere, printre care un mesaj secret pentru SS Sturmbannführer Hermann Höfle la 11 ianuarie 1943; unul, către SS Obersturmbannführer Adolf Eichmann din Berlin și unul către SS Obersturmbannführer Franz Heim în Cracovia (Cracovia) ocupată de germani .

Telegrama conține statistici detaliate privind uciderea evreilor din 1942 în lagărele de exterminare ale operațiunii Reinhard, inclusiv la Belzec (B), Sobibor (S), Treblinka (T) și la Lublin-Majdanek (L). Numerele au fost compilate și citate de Höfle, probabil din înregistrările foarte precise împărtășite cu Deutsche Reichsbahn (DRG). Chiar dacă înregistrările privind transportul feroviar al Holocaustului au fost notoriu incomplete, după cum a relevat Comisia principală pentru investigarea crimelor germane împotriva națiunii poloneze , cifrele citate au arătat o nouă lumină asupra standardului probatoriu al probelor pentru domeniul de aplicare al infracțiunilor comise de SS . Telegrama a oferit sosiri de trenuri în săptămânile anterioare, precum și sosiri cumulative până la 31 decembrie 1942, pentru lagărele de exterminare din faza cea mai mortală a „ Soluției finale ”.

fundal

Foaie de parcurs germană pregătită de Generaldirektion der Ostbahn la 3 august 1942 pentru trenul de transfer nr. 548 cu plecare din stația Warszawa Gdańska către Treblinka începând cu 6 august 1942; orar exact. Scop: deportări zilnice; întorcându-se gol. Nu este specificat niciun număr de prizonieri

Toate trenurile Holocaustului erau conduse de Deutsche Reichsbahn . SS a plătit Căilor Ferate Germane echivalentul unui bilet de clasa a treia pentru fiecare prizonier transportat prin trenurile Holocaustului ( Sonderzüge ) în lagărele de exterminare ale Operațiunii Reinhard din Ghetouri din Europa ocupată de naziști și ghetouri evreiești din Polonia ocupată de germani . Copiii sub patru ani au fost liberi. Plata a fost colectată de la SS de către Autoritatea germană de transport în numele Reichsbahn conform unui program, la un cost de 4 Pfennig pe cale kilometru. Fișele de parcurs reale nu includeau numărul de prizonieri în fiecare mașină pentru vite, deoarece calculele erau predeterminate. Mijloacele de livrare standard erau un vagon de marfă acoperit cu o lungime de 10 metri , deși vagoanele de pasageri de clasa a III-a erau folosite și cu biletele de tren plătite de evrei înșiși, atunci când SS a vrut să mențină mitul „relocarea pentru a lucra în est”. Manualul feroviar DRB, care a fost folosit de SS pentru efectuarea plăților, avea o capacitate de încărcare listată pentru fiecare set de trenuri la 50 de vagoane, fiecare încărcat cu 50 de prizonieri.

În realitate, vagoanele au fost înghesuite cu până la 100 de persoane și încărcate în mod obișnuit de la o capacitate minimă de 150% până la 200% la același preț. În special, în timpul deportării în masă a evreilor din ghetoul Varșovia în Treblinka în 1942, trenurile transportau până la 7.000 de victime fiecare, ceea ce a redus costul pentru SS cu mai mult de jumătate. Potrivit unui raport de expertiză stabilit în numele proiectului german „Trenul comemorării”, încasările luate de Deutsche Reichsbahn deținută de stat pentru deportări în masă în perioada cuprinsă între 1938 și 1945 au atins o sumă de 664.525.820,34 USD.

Traducere

Telegrama Höfle este un mesaj decodat, criptat la sursă de mașina germană Enigma . Un „5” lipsă este adăugat în tabel și este considerat a fi cifra corectă, deoarece doar numărul 713.555 produce un total corect de 1.274.166, precum și Raportul Korherr din 1943 demonstrează că numărul total de 1.274.166 evrei supuși „ tratament special "( Sonderbehandlung ) în districtul guvernului general din Polonia ocupată de germani este corect până la ultima cifră incongruentă. Versiunea decodificată britanică a Telegramului ar fi aproape sigur o eroare de transcriere, deoarece securitatea britanică nu a realizat în mod clar despre ce este vorba acest mesaj (vezi mai sus). Este puțin probabil ca greșeala numerică să fi fost observată de aceștia în acel moment. Desigur, interceptarea și decodarea nu au fost 100% precise (vezi reproducerea).

Original în limba germană

Traducere completă în limba engleză

Telegrama Hofle (inclusiv două mici adnotări PRO)

12. OMX de OMQ                          1000                          89? ?            Secret de stat!  La Oficiul principal Reich - ului de securitate , pentru             atenția SS Obersturmbannführer EICHMANN , BERLIN [... restul ratat ...] 13/15. OLQ de OMQ                           1005                          83 234 250            Secret de stat!  Comandantului Poliției de Securitate ,             în atenția SS Obersturmbannführer HEIM, KRAKAU .             Re: raport de 14 zile Operațiunea REINHARD . Referință: radiogramă de acolo.             Sosiri înregistrate până la 31 decembrie 42, L 12761, B 0, S 515, T 10335 însumând             23611. Situație [...] 31 decembrie 42, L 24733, B 434508, S 101370, T 71355, însumând 1274166. SS și lider de poliție din Lublin , HOEFLE , Sturmbannführer .

Importanța documentului

Potrivit Agenției Naționale de Securitate a SUA și a istoricilor Holocaustului, „se pare că analiștii britanici care au decriptat mesajul au ratat semnificația acestui mesaj în acel moment. Fără îndoială că acest lucru s-a întâmplat deoarece mesajul în sine conținea doar literele de identificare pentru exterminare. Singurul indiciu ar fi fost trimiterea la Operațiunea Reinhard, al cărei sens - planul de eliminare a evreilor polonezi care a fost numit după generalul SS Reinhard Heydrich asasinat - era, de asemenea, probabil necunoscut la momentul respectiv pentru spargători de coduri la Bletchley . "

Telegrama radio a lui Höfle este una dintre cele două dovezi probante care folosesc cifrele foarte precise, sugerând originea lor comună; cealaltă este Raportul Korherr către Himmler al statistului profesionist Dr. Richard Korherr din ianuarie 1943. Amândoi citează exact același număr de evrei „prelucrați” în timpul Operațiunii Reinhard. În afară de furnizarea de totaluri identice la 31 decembrie 1942, Telegrama Höfle indică, de asemenea, că tabăra de la Lublin (Majdanek) a făcut parte din Operațiunea Reinhard a lui Odilo Globocnik , fapt pe care istoricii nu l-au realizat anterior pe deplin.

Vezi si

Note

Citații