Hesychius din Alexandria - Hesychius of Alexandria

Începutul literei π , detaliu al lui Marc. Gr. 622.
Dicționarul lui Hesychius (ediția elvețiană, secolul al XVI-lea)

Hesychius din Alexandria (în greacă : Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς , Hēsýchios ho Alexandreús , „Hesychios the Alexandrian”) a fost un gramatician grec care, probabil în secolele V sau VI d.Hr., a compilat cel mai bogat lexicon de cuvinte grecești neobișnuite și obscure care a supraviețuit, probabil prin absorbția operelor lexicografilor anteriori.

Lucrarea, intitulată „Colecție alfabetică a tuturor cuvintelor” (Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον, Synagōgē Pasōn Lexeōn kata Stoicheion ), include mai mult de 50.000 de intrări, o listă copioasă de cuvinte, forme și fraze specifice, cu o explicație a semnificației lor, adesea cu o referire la autorul care le-a folosit sau la districtul Greciei unde erau actuale. Prin urmare, cartea are o mare valoare pentru studenții dialectelor grecești antice și pentru restaurarea textului autorilor clasici în general - în special a unor scriitori precum Eschylus și Theocritus , care au folosit multe cuvinte neobișnuite. Hesychius este important, nu numai pentru filologia greacă, ci și pentru studierea limbilor pierdute și a dialectelor obscure (cum ar fi tracii ) și în reconstituirea proto-indo-europeană . Multe dintre cuvintele care sunt incluse în această lucrare nu se regăsesc în textele grecești antice care au supraviețuit.

Explicațiile lui Hesychius asupra multor epitete și fraze dezvăluie, de asemenea, multe fapte importante despre religia și viața socială a vechilor.

Într-o scrisoare de predare, Hesychius menționează că lexiconul său se bazează pe cel al lui Diogenianus (el însuși extras dintr-o lucrare anterioară a lui Pamphilus ), dar că a folosit și lucrări similare ale gramaticului Aristarh din Samotracia , Apion , Heliodor , Amerias și alții.

Hesychius probabil nu era creștin . Explicațiile cuvintelor lui Gregory Nazianzus și ale altor scriitori creștini ( glossae sacrae ) sunt interpolări ulterioare.

Lexicul supraviețuiește într-un manuscris profund corupt din secolul al XV-lea, care este păstrat în biblioteca San Marco din Veneția (Marc. Gr. 622, sec. Al XV-lea). Cea mai bună ediție este de Moriz Wilhelm Constantin Schmidt  [ de ] (1858–1868), dar nu a fost publicată nicio ediție comparativă completă a manuscrisului de când a fost tipărită pentru prima dată de Marcus Musurus (la presa Aldus Manutius ) din Veneția, 1514 ( retipărită în 1520 și 1521 cu modificări modeste).

O ediție modernă a fost publicată sub auspiciile Academiei Regale Daneze de Arte Frumoase din Copenhaga , începută de Kurt Latte (vol. 1 publicată în 1953, vol. 2 postum în 1966) și completată de Peter Allan Hansen și Ian C. Cunningham (vol. 3, 2005, vol. 4, 2009).

Referințe

linkuri externe

  • Wikisource-logo.svgWikisursa  greacă are text original legat de acest articol: lexiconul lui Hesychius
  • Noua continuare a ediției Latte : Vol. III (pi prin sigma) , Vol. IV (tau prin omega)
  • Lexicon Hesychii Alexandrini , Moritz Schmidt (ed.), Ienae, typis Maukij, 1867.
  • Hesychii glossographi discipulus et epiglōssistēs russus in ipsa Constantinopoli, sec. XII-XIII .: e Codice Vindobonensi graecorussica omnia, additus aliis pure graecis, et trium aliorum Cyrilliani lexici codicum speciminibus: aliisque miscellaneis philologici maxime et slavistici argumenti , Bartholomaeus Kopilar (ed.), Vindobonae, 1839, prostat apud G. Gerold.
  • Kurt Latte, Ian Campbell Cunningham (ed.), Hesychii Alexandrini lexicon: volumen I: A-Δ. Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 11 . Berlin; Boston: De Gruyter, 2018. Pp. xxxvii, 660. ISBN  9783110542813 . 169,95 € Recenzie de Eleanor Dickey.