În umbra bătrânului măr - In the Shade of the Old Apple Tree
In The Shade of the Old Apple Tree este o melodie populară datând din 1905. A fost scrisă de Harry Williams și Egbert Van Alstyne (muzică). Înregistrările populare din 1905 au fost de Henry Burr ; Albert Campbell ; Cvartetul Haydn ; și de trupa lui Arthur Pryor . Alte înregistrări au fost efectuate de Duke Ellington (Brunswick 6646, înregistrat la 15 august 1933), Louis Armstrong și The Mills Brothers (Decca 1495, înregistrat la 29 iunie 1937) și Alma Cogan (1962). Bing Crosby a inclus piesa într-un amestec pe albumul său On the Sentimental Side (1962).
Contorul corului său are forma unui Limerick .
Poate fi caracterizat în siguranță ca o melodie extrem de sentimentală. Deși versurile (rareori auzite în zilele noastre) oferă explicații suplimentare, este clar că scriitorul cântă despre o dragoste pierdută:
- La umbra bătrânului măr,
- Unde am putut vedea dragostea din ochii tăi,
- Unde vocea pe care am auzit-o,
- Ca cântecul unei păsări,
- Se pare că îmi șoptește muzică dulce,
- Auzeam zumzetul surd al albinei
- În flori așa cum mi-ai spus,
- „Cu o inimă adevărată,
- "Te voi astepta,
- La umbra bătrânului măr ".
Alte utilizări
În filmul Vrăjitorul din Oz , în scena care implică mării care vorbesc și care se enervează pe Dorothy pentru că au luat mere de pe ei, tulpinile acestui cântec sunt auzite în sublinierea instrumentală.
În mod similar, în desenele animate Warner Bros. , de exemplu, melodia a fost invocată cu subliniere uneori, când arborii apăreau pe ecran.
Parodie
O melodie ca aceasta, care picură de sentiment chiar și după standardele de la începutul anilor 1900, s-a împrumutat parodiilor. Billy Murray a înregistrat unul. Versetul îl descrie trecând pe lângă casa lui Maggie Jones, o fecioară „mai casnică decât mine”, care îi cere să aducă niște mere cu promisiunea de a-i oferi una dintre plăcintele pe care intenționează să le coacă. Acest verset continuă în cor:
- Așa că am urcat pe bătrânul măr,
- Pentru mine o plăcintă era un lucru real.
- Se ridică jos
- Cu șorțul ei răspândit „așa”
- Pentru a prinde toate merele, vedeți.
- Mi s-a părut un picnic,
- Dar tocmai atunci membrul s-a rupt; sfinte gee!
- Și am rupt șapte oase
- Și pe jumătate ucisă pe Maggie Jones
- La umbra bătrânului măr.
Jack Elliott de la Ramblin a înregistrat o versiune parodică intitulată „Umbra vechiului pom de mere”, inclusă pe albumul său Jack Elliott din 1964 :
- Abia ieri m-am gândit să fac o baie în puțină apă
- Pentru o baie pe care nu o avusesem în bunătate știe când
- Și pentru acea baie nu am vrut să plătesc un sfert
- Așa că am fugit până la pârâu și am sărit direct înăuntru.
- Mi-am atârnat hainele de un membru de măr
- - A fost acolo, am intrat într-o soluție îngrozitoare
- Când o servitoare bătrână coboară și se așează lângă ei
- Și acolo a stat de la ora unu la șase.
- (Refren :) La umbra bătrânului măr
- Eram în apă până la genunchi
- A trebuit să mă întind în timp ce ea era prin preajmă
- - Până când mi-ai putut vedea doar nasul
- Țânțarii îmi mușcau nasul
- Și crawdad-urile îmi ciuguleau degetele de la picioare
- Am stat acolo toată ziua până când ea a plecat
- Din umbra bătrânului măr.
- (Spoken :) Aici vine partea jalnică, băieți și fete.
- Abia ieri ne-am legat de Jane și de mine
- Ai pariat viața ta că am fost un mire fericit
- A fost un singur lucru care mi-a umplut inima de tristețe
- Părți din ea erau împrăștiate în toată camera.
- Ochiul ei de sticlă și dinții falși erau pe manta
- Și pe pat își atârnă șuvița de păr
- Și a existat un singur lucru care mi-a umplut inima de tristețe
- A pus piciorul de lemn pe scaun
- Și era un membru al acelui bătrân măr
- (Repetați restul corului)
- Da, mi-am sculptat numele și acolo era clar
- Pe membrul ei din bătrânul măr.