Iracema - Iracema

Pentru alte utilizări, a se vedea Iracema (dezambiguizare) .
Iracema: Legenda Ceará
Estatua de Iracema da lagoa da Messejana.jpg
Statuie în cinstea lui Iracema la Fortaleza
Autor José de Alencar
Titlul original Iracema
Iracema - A Lenda do Ceará
Traducător Lady Isabel Burton
Țară Brazilia
Limba Portugheză
Serie Romanele indigeniste ale lui Alencar
Gen Roman de dragoste
Editor BL Garnier
Data publicării
1865
Publicat în limba engleză
1886
ISBN 978-0-85051-500-8
ISBN   978-0-85051-524-4 (engleză)
Precedat de O Guarany  
Urmată de Ubirajara  

Iracema (în portugheză : Iracema - A Lenda do Ceará ) este unul dintre cele trei romane indigene ale lui José de Alencar . A fost publicat pentru prima dată în 1865. Romanul a fost adaptat în mai multe filme.

Introducerea parcelei

Povestea se învârte în jurul relației dintre indigena Tabajara , Iracema, și colonistul portughez , Martim , care a fost aliat cu dușmanii națiunii Tabajara, Pitiguara .

Prin roman, Alencar încearcă să refacă istoria statului colonial brazilian Ceará , cu Moacir, fiul lui Iracema și al lui Martim, ca primul adevărat brazilian din Ceará. Acest brazilian pură se naște din dragostea naturale, inocența (Iracema), cultură și cunoaștere (Martim), și reprezintă , de asemenea , amestecul ( miscegenation ) din rasa nativ cu rasa europeană pentru a produce o nouă caboclo cursă.

Explicația titlului romanului

Iracema este limba guarani pentru buze de miere , de la ira - miere și tembe - buze. Tembe s-a schimbat în ceme , ca în cuvântul ceme iba , conform autorului.

„Iracema” este, de asemenea, o anagramă a „Americii”, remarcată de critici ca potrivind alegorizării colonizării Americii de către europeni, tema principală a romanului.

Personaje în Iracema

  • Andira: fratele lui Araquém. Vechi războinic și erou al poporului său.
  • Araquém: tatăl lui Iracema. Conducător spiritual al națiunii Tabajara.
  • Batuireté: bunicul lui Poti
  • Caubi: fratele lui Iracema
  • Iracema: fiica lui Araquém. Este frumoasa femeie Tabajara cu buze de miere și păr întunecat.
  • Irapuã: Liderul războinic al națiunii Tabajara.
  • Jacaúna: fratele lui Poti.
  • Jatobá: tatăl lui Poti. Este un important războinic veteran al națiunii Pitiguarei.
  • Martim: colonist portughez. Numit în onoarea lui Marte , zeul roman al războiului.
  • Moacir: Copilul lui Martim și Iracema.
  • Poti: prietenul lui Martim și războinicul Pitiguara care este fratele liderului Pitiguara.

Iracema și romanele indianiste

Iracema , alături de romanele O Guarani și Ubirajara , descrie una dintre etapele formării patrimoniului etnic și cultural brazilian. Iracema simbolizează întâlnirea inițială dintre bărbatul alb (europeni) și nativi. „Moacir” înseamnă „Fiul durerii”, care este legat de nașterea sa, singur cu mama sa, care a fost abandonată de Martim de ceva vreme când a trebuit să meargă să-i ajute pe Potiguara într-un război tribal împotriva Tabajarelor.

Premii și nominalizări

„Iracema”, pictură de Antônio Parreiras

Adaptări

Romanul a fost adaptat în 1917 ca un film mut brazilian regizat de Vittorio Capellaro și cu Iracema de Alencar în rolurile principale , iar în 1949 ca un film brazilian regizat de Vittorio Cardineli și Gino Talamo , cu Ilka Soares în rolurile principale . În 1956, Adoniran Barbosa a compus popularul cântec de samba „Iracema”. Filmul din 1975 Iracema: Uma Transa Amazônica în regia lui Jorge Bodansky și Orlando Senna, care a fost proiectat la Săptămâna Internațională a Criticii a Festivalului de Film de la Cannes din 1976 .

Referințe

  • Alencar, José de. Iracema (1865) Rio de Janeiro: BL Garnier. (în portugheză) ISBN   0-85051-500-9
  • Alencar, José de. Iracema, buzele de miere: o legendă a Braziliei (1886) tradusă de Lady Isabel Burton. Londra: Bickers & Son. ISBN   0-85051-524-6
  • Alencar, José de. Iracema (2000) tradus de Clifford Landers. New York: Oxford University Press. ISBN   0-19-511547-3
  • Burns, E. Bradford. O bibliografie de lucru pentru studiul istoriei braziliene America , vol. 22, nr. 1 (iul., 1965), pp. 54-88

linkuri externe