Ivanhoe (film din 1952) - Ivanhoe (1952 film)

Ivanhoe
Ivanhoe (poster film 1952) .jpg
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către Richard Thorpe
Scenariu de Æneas MacKenzie
Noel Langley
Marguerite Roberts
Bazat pe Ivanhoe
de Sir Walter Scott
Produs de Pandro S. Berman
În rolurile principale Robert Taylor
Elizabeth Taylor
Joan Fontaine
George Sanders
Emlyn Williams
Felix Aylmer
Finlay Currie
Cinematografie Freddie Young
Editat de Frank Clarke
Muzica de Miklós Rózsa
Procesul de culoare Tehnicolor

Companie de producție
Distribuit de Loew's Inc.
Data de lansare
Timpul pentru alergat
 107 minute
Țări Regatul Unit
Statele Unite
Limba Engleză
Buget 3.842.000 dolari
Box office 10.878.000 de dolari
Rowena ( Joan Fontaine ) la turneul de la Ashby

Ivanhoe este un film epic de aventură istorică britanico - americană din 1952regizat de Richard Thorpe și produs de Pandro S. Berman pentru Metro-Goldwyn-Mayer . Filmul a fost filmat în Technicolor , cu o distribuție cu Robert Taylor , Elizabeth Taylor , Joan Fontaine , George Sanders , Emlyn Williams , Finlay Currie și Felix Aylmer . Scenariul este scris de Æneas MacKenzie , Marguerite Roberts și Noel Langley , pe baza romanului istoric din 1819 Ivanhoe de Sir Walter Scott .

Filmul a fost primul din ceea ce sa dovedit a fi o trilogie neoficială realizată de același regizor, producător și vedetă (Robert Taylor). Ceilalți au fost Cavalerii mesei rotunde (1953) și Aventurile lui Quentin Durward (1955). Toate trei au fost realizate la studiourile MGM-British din Borehamwood , Herts, lângă Londra.

În 1951, anul producției, unul dintre scenaristi, Marguerite Roberts , a fost înscris pe lista neagră de Comitetul pentru activități unamericane al casei , iar MGM a primit permisiunea de la Screen Writers Guild pentru a-și elimina creditul din film, care a fost restaurat de atunci.

Complot

Richard Inima de Leu , regele normand al Angliei, dispare în timp ce se întorcea din cruciade . Unul dintre cavalerii săi, sasul Wilfred al lui Ivanhoe, îl caută, găsindu-l în cele din urmă ținut de Leopold al Austriei pentru o răscumpărare enormă. Fratele trădător al lui Richard, prințul John , știe despre asta, dar nu face nimic, bucurându-se de conducerea în absența sa .

Înapoi în Anglia, Ivanhoe, pretinzând că este un menestrel, se întâlnește cu Sir Brian de Bois-Guilbert și Sir Hugh de Bracy, doi dintre susținătorii Norman ai prințului Ioan. Când partidul normand caută adăpost pentru noapte, Ivanhoe îi conduce la Rotherwood, casa tatălui său, Cedric Saxonul. Cedric îi întâmpină pe cavaleri cu răceală, în timp ce Ivanhoe se furișează în camera Lady Rowena, secția lui Cedric și se sărută. Mai târziu, în privat, Ivanhoe îl roagă pe Cedric să ajute la ridicarea răscumpărării a 150.000 de mărci de argint pentru a-l elibera pe Richard, dar Cedric nu dorește să ajute niciun Norman. Când Ivanhoe pleacă, Wamba, bufonul lui Cedric , cere să meargă cu el și este făcut scutier. Mai târziu, cei doi bărbați îl salvează pe evreul Isaac de York, un alt musafir al lui Cedric, de la doi soldați normandi. Scuturat, Isaac decide să se întoarcă acasă la Sheffield . Ivanhoe îl însoțește acolo. Fiica lui Isaac, Rebecca, îi dă bijuterii lui Ivanhoe, fără știrea tatălui ei, pentru a cumpăra un cal și o armură pentru un turneu important de joste la Ashby .

Mulți nobili sunt la turneu, inclusiv prințul Ioan. Cavalerii normani Brian de Bois-Guilbert, Hugh de Bracy, Front de Boeuf, Philip de Malvoisin și Ralph de Vipont îi înving pe toți venitorii sași. Apare apoi un misterios cavaler saxon, îmbrăcat în negru, cu fața ascunsă în spatele cârmei . El refuză să-și dezvăluie numele, dar îi provoacă pe toți cei cinci normani. Îi învinge cu ușurință pe Malvoisin, Vipont și Front de Boeuf, unul după altul. Când Ivanhoe o salută pe Rebecca, Bois-Guilbert este lovit imediat de frumusețea ei. În timp ce Ivanhoe îl învinge pe Bracy, el este grav rănit în umăr. În acest moment, identitatea sa a fost ghicită de tatăl său și de Robin Hood . În ultima luptă împotriva lui Bois-Guilbert, Ivanhoe cade de pe cal. El este dus, pentru a fi îngrijit de Rebecca.

Ivanhoe este dus în pădure sub protecția lui Robin Hood. Ceilalți sași se îndreaptă spre orașul York , dar sunt capturați și duși la castelul Front de Boeuf. Când Ivanhoe aude vestea, el se dă în schimbul libertății tatălui său. Cu toate acestea, Bois-Guilbert îi păstrează perfid pe amândoi. Oamenii lui Robin Hood asaltă castelul. În luptă, Frontul de Boeuf îl conduce pe Wamba la moarte într-o parte arzătoare a castelului și este ucis la rândul său de Ivanhoe. Apărarea se sfărâmă. Bois-Guilbert scapă singur, folosindu-l pe Rebecca ca scut uman; de Bracy este capturat atunci când încearcă să facă același lucru cu Rowena.

Răscumpărarea enormă este colectată în cele din urmă, dar evreii se confruntă cu o alegere crudă: gratuit fie Richard, fie Rebecca, pentru că prințul Ioan a stabilit prețul vieții sale la 100.000 de mărci, contribuția evreilor. Isaac îl alege pe Richard. Cedric ia răscumpărarea lui Leopold al Austriei, în timp ce Ivanhoe îi promite lui Isaac că o va salva pe Rebecca.

La procesul Rebecca, ea este condamnată să fie arsă pe rug ca vrăjitoare , dar Ivanhoe apare și contestă verdictul, invocând dreptul la „ pariu de luptă ”. Prințul John îl alege pe Bois-Guilbert drept campion al curții. Bois-Guilbert face o ultimă rugăciune disperată către Rebecca, oferindu-i să renunțe la duel în schimbul iubirii ei, deși el va fi pentru totdeauna rușinat. Ea refuză, spunând: „Suntem cu toții în mâinile lui Dumnezeu, domnule cavaler”.

În duel, Ivanhoe este descalecat, dar reușește să-l scoată pe Bois-Guilbert de pe cal și să-l rănească mortal cu un topor de luptă . În timp ce minte pe moarte, Bois-Guilbert îi spune Rebecii că el este cel care o iubește, nu Ivanhoe. Rebecca îi recunoaște acest lucru lui Rowena.

Regele Richard și cavalerii săi ajung să-și revendice tronul. Prințul Ioan îngenunchează cu râvnă în fața fratelui său. Richard își cere apoi oamenii îngenuncheați să se ridice, nu ca normani sau sași, ci ca englezi.

Distribuție

Producție

În 1951, principalul scenarist al filmului, Marguerite Roberts, a primit ordin să apară în fața Comitetului pentru activități unamericane din cadrul casei , unde ea și soțul ei, John Sanford , au citat al cincilea amendament și au refuzat să răspundă la întrebări dacă au fost membri ai Partidul Comunist American . În consecință, ambii au fost incluși pe lista neagră , iar MGM a primit permisiunea de la Screen Writers Guild pentru a elimina creditul lui Roberts din film. A trebuit nouă ani până i s-a permis să lucreze din nou la Hollywood. (Roberts finalizase deja un alt scenariu pentru un film MGM, The Girl Who Had Everything . A fost lansat la începutul anului 1953, dar nu a fost creditată.)

Scene au fost filmate pe scene de sunet la studiourile MGM-British , Borehamwood , Herts și la locația de la Castelul Doune , Scoția. Atât turneul Ashby-de-la-Zouch , cât și asediul castelului Torquilstone au fost împușcați pe marea fundație Borehamwood. Scene din pădure au fost filmate în Ashridge Forest, Herts și Bucks. Studioul l-a angajat pe Jack Churchill , un ofițer britanic al armatei celui de-al Doilea Război Mondial (renumit pentru că a intrat în luptă purtând o sabie largă scoțiană, arc lung și cimpoi), să apară ca arcaș, trăgând de pe zidurile castelului Warwick.

Muzică

Scorul lui Miklós Rózsa este unul dintre cele mai apreciate ale sale și a primit nominalizări atât la Oscar, cât și la Globul de Aur . Cu toate acestea, compozitorul a fost profund dezamăgit de tratamentul filmului cu romanul lui Scott, așa cum a explicat în autobiografia sa din 1982:

Muzica lui Quo Vadis m-a stabilit ca un compozitor de partituri „epice”. Am devenit aparent un specialist în imagini istorice, spre bucuria mea. Indiferent dacă un film a fost bun sau rău, subiectul a fost invariabil interesant și merită să-l petrecem.

Un astfel de film a fost Ivanhoe . Cartea a fost o preferată a tinereții mele, bineînțeles în traducerea maghiară. Mi-am recitit Scott-ul și am fost din nou încântat. Când am citit scenariul am fost mai puțin încântat. A fost o poveste istorică tipică de la Hollywood, iar imaginea a fost în mare parte clișee și convențională. Așa că m-am întors înapoi la Scott, iar Scott, mai degrabă decât Robert sau chiar Elizabeth Taylor, mi-a inspirat muzica.

În Ivanhoe m-am întors la sursele muzicale medievale ...

Într-un interviu cu Bruce Duffie în 1987, Rózsa a identificat câteva dintre aceste surse medievale:

Diversele teme din Ivanhoe se bazează parțial pe muzică autentică din secolul al XII-lea sau cel puțin influențate de acestea. Sub narațiunea de deschidere am introdus o temă dintr-o baladă scrisă de fapt de Richard Inimă de Leu. Principala temă normandă am dezvoltat-o ​​dintr-un imn latin al trubadurului Giraut de Bornelh . Aceasta apare prima dată odată cu apropierea normanilor din pădurea Sherwood. Mai târziu, în timpul filmului, acesta suferă diverse tratamente contrapuntice. Tema dragostei pentru Ivanhoe și Rowena este o adaptare gratuită a unei vechi melodii populare din nordul Franței. Manuscrisul acestui lucru l-am găsit într-o colecție de cântece din Biblioteca Regală din Bruxelles . Este o melodie minunată, care respiră atmosfera inocent amoroasă a evului mediu și i-am dat armonizări modale. Rebecca avea nevoie de o temă evreiască, care să reflecte nu numai tragedia acestui frumos personaj, ci și persecuția rasei sale. Fragmente de motive evreiești medievale mi-au sugerat o melodie. Cea mai dificilă treabă a mea a fost marcarea bătăliei extinse din castel, deoarece producătorii doreau ca muzica să însoțească aproape tot. Am conceput o nouă temă pentru sași, împreună cu un motiv pentru secvența berbecului, oferind astfel un ritm ritmic care a fost elaborat contrapuntal și politonal cu materialul tematic anterior, formând un fundal tonal pentru această scenă de luptă interesantă. Înscrierea bătăliilor în filme este foarte dificilă și, din păcate, una pentru care compozitorul rareori primește mult credit. Vizualul și emoția emoțională sunt atât de atrăgătoare încât privitorul tinde să nu fie conștient de faptul că este influențat și de ceea ce se aude.

Cu toate acestea, Rózsa se înșela sau își amintea greșit dacă credea că melodia Giraut de Bornelh pe care o folosea era un „imn latin”. În timp ce Reis glorios, verais lums e clartatz se deschide invocând divinul („Regele glorios, adevărata lumină și claritate”), este un alba occitană seculară sau cântec de zor, în care naratorul păstrează garda în timp ce prietenul său își petrece noaptea cu soția sau amanta altui bărbat.

Recepţie

Box office

Ivanhoe a fost lansat în vara anului 1952. S-a deschis la Radio City Music Hall din New York City pe 31 iulie 1952 și a stabilit un record săptămânal de deschidere la Hall, cu un venit brut de 177.000 de dolari. În deschiderea sa de 39 de zile, filmul a luat 1.310.590 dolari la box-office, stabilind un nou record pentru un film MGM. Conform înregistrărilor studioului, a câștigat 5.810.000 de dolari în SUA și Canada și 5.086.000 de dolari în altă parte, rezultând un profit de 2.762.000 de dolari. A fost cel mai mare câștigător al MGM pentru 1952 și unul dintre primii patru factori de bani ai anului. De asemenea, a fost al patrulea cel mai popular film din Anglia în 1952.

Recepție critică

Pandro S. Berman , Freddie Young și Miklós Rózsa au fost nominalizați la premiile Academiei , pentru cea mai bună imagine , cea mai bună cinematografie, culoare și , respectiv, cea mai bună muzică, scor . În plus, Richard Thorpe a fost nominalizat de Directors Guild of America , SUA, pentru „Realizarea realizării remarcabile în filmele cinematografice”. Au existat, de asemenea, două nominalizări la Premiul Globul de Aur : Cel mai bun film care promovează înțelegerea internațională și Cel mai bun film de film, pentru Miklós Rózsa.

Bosley Crowther , critic de film pentru The New York Times , a scris că „Producătorul Pandro S. Berman și Metro-Goldwyn-Mayer au adus un film care le face mândru, Scott și istoria engleză sunt mândri” și au oferit „o panoramă aproape la fel de bună a medievalismului așa cum ne-a dat Laurence Olivier în Henry al V-lea . "

Diferențe față de romanul lui Scott

  • Filmul omite personajele Gurth Swineherd, Athelstane din Coningsburgh, Ulrica din Torquilstone, Lucas Beaumanoir (Marele Maestru al Templierilor) și Prior Aymer din Jorvaulx, în timp ce introduce o companie de cruciați care nu apar în roman. Rănile timpurii ale lui Ivanhoe se vindecă rapid și joacă un rol foarte activ în timpul asediului Castelului Torquilstone. Spre deosebire de roman, regele Richard nu este implicat până la scena finală, când el și cavalerii săi cruciați intră. În roman, Rebecca este judecată și condamnată de templieri, nu de prințul Ioan.
  • La începutul romanului, Ivanhoe a sosit în Anglia deghizat în palmer , un pelerin care se întorcea din Palestina. În film, el se prezintă ca un trubadur.
  • În film, Ivanhoe ucide pe ascuns doi normandi în timpul asediului Torquilstone. El înjunghie o santinelă în spate cu un pumnal și împușcă un scutier în spate cu un bolt de arbaletă. Nimic similar nu se întâmplă în roman, în care Ivanhoe este simbolul cavaleriei - în fraza lui Chaucer, „un cavaler blând foarte perfect”. (Ambele incidente au fost eliminate din versiunile de benzi desenate de mai jos.)
  • De Bois-Guilbert este reprezentat ca un cavaler normand, nu ca un cavaler templier. (Templierii erau călugări militari, legați de o regulă a celibatului. Nu există nicio referire la templieri în film.)
  • În film, la fel ca de Bois-Guilbert, de Bracy este un cavaler normand care s-a întors de la cruciade. În roman, el este unul dintre mercenarii prințului Ioan sau Companionii liberi .
  • Ivanhoe își asumă rolul Cavalerului Negru (regele deghizat Richard din roman), precum și al Cavalerului Dezmoștenit. De asemenea, își asumă rolul menestrelului Blondel , legendarul descoperitor al locației încarcerării regelui Richard, care nu apare în roman.
  • În film, o recompensă este colectată pentru Richard. Când se deschide romanul, Richard a fost deja răscumpărat.
  • Wamba (în care sunt combinate personajele cărții Wamba și Gurth) nu moare în roman, ci în film.
  • În roman, Locksley este dezvăluit a fi Robin Hood și Clerk of Copmanhurst Friar Tuck. În film, adevăratele lor identități nu sunt niciodată menționate. De fapt, funcționarul apare ca un laic, nu ca un bisericesc. Cu toate acestea, funcționarul lui Sebastian Cabot este alcătuit să semene cu Friarul Tuck interpretat de Willard Louis în filmul Robin Hood din 1922 , cu Douglas Fairbanks în rol principal.

Adaptări de benzi desenate

  • Fawcett Movie Comic # 20 (decembrie 1952). 32 de pagini color și coperți, artist necunoscut
  • Sun (hârtie ilustrată săptămânal, Amalgamated Press , Londra) # 177, 28 iunie 1952 - # 197, 15 noiembrie 1952. 21 de numere, 42 de pagini color. Desenat de Patrick Nicolle .

Vezi si

Referințe

linkuri externe