Karduniaš - Karduniaš

Reversul scrisorii Amarna EA 9 .
(fără paragraful 1 formulat pe avers)

Karduniaš , de asemenea transcris Kurduniash , Karduniash , Karaduniše ,) este un termen kasit folosit pentru regatul centrat pe Babilonia și fondat de dinastia kasită. Este folosit în corespondența scrisorilor Amarna din 1350-1335 î.Hr. și este folosit frecvent și în textele asiriene mijlocii și neo-asiriene pentru a se referi la regatul Babilonului. Karaduniyaš este utilizat în principal în scrisorile scrise între numele Kadashman-Enlil I , sau Burna-Buriash , regii Babilonului, și faraon al Egiptului Antic - (numit: Mizri ), literele EA 1-EA 11, un subcorpus de scrisori , ( EA pentru „el Amarna ”). Mult mai târziu, o versiune a numelui a fost folosită în Talmudul babilonian ca Kardunya referindu-se la locații similare. În textele asiriene se numește Kardu .

Există două litere suplimentare în corpul Amarna din 382 litere care fac referire la Karaduniyaš. Prima este o scrisoare deteriorată și parțială, EA 200, (fără autor), referitoare la „ Ahlameanii ”, (similar cu Suteanii ); titlul este: „Despre ahlameni”. A doua scrisoare este completă și nedeteriorată, o scrisoare a unuia dintre fiii lui Labaya , și anume Mutbaal - ( Mut-Bahli , sau Mut-Ba'lu ), litera EA 255.

Două exemple de scrisori ale lui Karaduniyaš

EA 255, lit. Mutbaal nr. 1 din 2, titlu: "Nici o destinație prea departe"

Scrisoarea 255 a lui Mutbaal , despre caravane, pare să implice că locația sa în vestul Iordaniei, (ca „primar al Pihilu ” - (modern Pella, Iordania )), a fost o rută comercială importantă spre est, spre Babilonia sau spre nord spre Mittani .

Spune [t] o regelui, [stăpânului meu și Soarelui meu]: Astfel Mut-Bahl [u] , robul tău, murdăria de la picioarele tale , mocirla pe care o calci. Cad la picioarele regelui, domnul meu, de 7 ori și de 7 ori. Regele, domnul meu, mi-a trimis-o pe Haaya să-mi spună: „O rulotă către Hanagalbat - ( Mitanni ), este (omul) acesta să-l trimită și (toți) să-l trimită!” Cine sunt eu pentru a nu trimite pe o rulotă a regelui, domnul meu, văzând că [La] b 'ayu , tatăl meu, [ obișnuia să-l servească pe rege, stăpânul său, [ și ] el [ el ] folosea a trimite pe [ toată caravana] ans [ că ] regele [ar vedea] la Hanagalbat. Lăsați regele, domnul meu, să trimită o rulotă chiar la Karaduniyaš . O voi conduce personal sub o pază foarte grea. -EA 255, rândurile 1-25 (complet)

EA 9, scrisoarea Burna-Buriash nr. 4 din 6, titlu: "Loialități antice, cerere nouă"

(Para I, 1-6) Spune- (qabu (qí- bil -ma)) lui Nibhurrereya , regele Egy [pt - ( Mizri ), fratele meu ]: "(mesaj) -Astfel" - ( um - ma ), Astfel, regele Karad [un] iyaš , fratele tău . Pentru mine totul merge bine. Pentru tine, gospodăria ta, soțiile, fiii tăi, țara ta, mamații tăi , caii tăi , carele tale , toate pot merge foarte bine.
(Para II, 7-18) Din momentul în care strămoșii mei și strămoșii voștri au făcut o declarație reciprocă de prietenie, și-au trimis cadouri frumoase de salut și nu au refuzat nici o cerere pentru nimic frumos. Fratele meu mi-a trimis acum 2 mine de aur drept cadou de salut. Acum, (i) f aurul este abundent, debordant, trimite-mi la fel de mult ca strămoșii tăi (trimiși), dar dacă este rar, trimite-mi jumătate din ceea ce strămoșii tăi (trimiși). De ce mi-ai trimis 2 mine de aur? În acest moment munca mea la un templu este extinsă și sunt destul de ocupat cu realizarea lui. Trimite-mi mult aur. Și tu, din partea ta, orice vrei de la țara mea, scrie-mi pentru a-ți fi dus.
(Para III, 19-38) În vremea lui Kurigalzu , strămoșul meu, toți canaaniții i-au scris aici, spunând: "C [om] e la granița țării, astfel încât să ne putem revolta și să fim aliați [ wi] th tu!" Strămoșul meu le-a trimis acest lucru (răspuns), spunând: "Uitați să fiți aliați cu mine. Dacă deveniți dușmani ai regelui Egiptului și sunteți aliați cu oricine altcineva - nu voi veni atunci să vă jefuiesc? Cum poate fi un alianță cu mine? " - De dragul strămoșului tău, strămoșul meu nu i-a ascultat. Acum, în ceea ce privește vasalii mei asirieni - (adică Ashur-uballit I , rege), nu eu am fost cel care ți-a trimis la tine. De ce, din propria lor autoritate, au venit în țara dumneavoastră? Dacă mă iubești, ei nu vor avea nicio treabă. Trimite-mi-le cu mâinile goale. Vă trimit drept cadou de felicitare 3 –minele de lapis lazuli autentice și 5– echipe de cai pentru 5– carele de lemn . - EA 9 , rândurile 1-38 (3 paragrafe) (complet)

Vezi si

Referințe

linkuri externe