Limba Lemniană - Lemnian language
| Lemnian | |
|---|---|
| Regiune | Lemnos |
| Dispărut | atestat secolul al VI-lea î.Hr. |
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-3 | xle |
xle |
|
| Glottolog | lemn1237 |
 Locația orașului Lemnos
| |
Limba lemniană a fost vorbită pe insula Lemnos în a doua jumătate a secolului al VI-lea î.Hr. Este atestată în principal de o inscripție găsită pe un funerară stelă , numită stela Lemnos, descoperit în 1885 în apropierea Kaminia . Fragmente de inscripții pe ceramica locală arată că a fost vorbită acolo de o comunitate. În 2009, o inscripție nou descoperită a fost raportată de pe site-ul Hephaistia , principalul oraș antic Lemnos. Lemnianul este larg acceptat ca fiind strâns legat de etrusci . După ce atenienii au cucerit insula în a doua jumătate a secolului al VI-lea î.Hr., Lemnian a fost înlocuit de grecul mansardat .
Sistem de scriere
Inscripțiile Lemnian sunt în alfabet grecesc occidental , numit și „alfabet roșu”. Tipul roșu se găsește în majoritatea părților din centrul și nordul Greciei continentale ( Tesalia , Beezia și cea mai mare parte a Peloponezului ), precum și în insula Euboea și în coloniile asociate acestor locuri, inclusiv în majoritatea coloniilor din Italia. Alfabetul folosit pentru inscripțiile lemniene este similar cu o variantă arhaică folosită pentru a scrie limba etruscă în sudul Etruriei.
Clasificare
O relație între Lemnian și Etruscan , ca familie de limbi Tyrsenian , a fost propusă de lingvistul german Helmut Rix datorită conexiunilor strânse în vocabular și gramatică. De exemplu,
- Atât etruscul, cât și lemnianul împărtășesc două cazuri dative unice, tip-I * -si și tip-II * -ale , prezentate ambele pe Steaua Lemnos ( Hulaie-ši , „pentru Hulaie”, Φukiasi-ale , „pentru Phocaean”) și în inscripții scrise în etruscă ( aule-si , „către Aule”, pe Cippus Perusinus ; precum și inscripția mi mulu Laris-ale Velχaina-si , adică „Am fost binecuvântat pentru Laris Velchaina”);
- S-au remarcat câteva corespondențe lexicale, precum Lemnian avis („an”) și avils etrusci (caz genitiv); sau Lemnian šialχvis („patruzeci”) și etrusci šealχls (caz genitiv), ambele având aceeași structură internă „număr + sufix de deceniu + sfârșit flexional” (Lemnian: ši + alχvi + -s , etruscă: še + alχl + s );
- De asemenea, ei împărtășesc genitivul în * -s și un timp trecut simplu în * -ai (etrusc -⟨e⟩ ca în ame „a fost” (<* amai); Lemnian -⟨ai⟩ ca în šivai , adică „trăit”) .
Familia Tyrseniană a lui Rix este susținută de un număr de lingviști precum Stefan Schumacher, Carlo De Simone , Norbert Oettinger, Simona Marchesini sau Rex E. Wallace . În morfologie , fonologie și sintaxă au fost observate trăsături comune între etrusc, retic și lemnian . Pe de altă parte, puține corespondențe lexicale sunt documentate, cel puțin parțial din cauza numărului scăzut de texte rhaetice și lemniene și, probabil, a datei timpurii la care s-au despărțit limbile. Familia Tirseniană (sau Tirrenul comun) este adesea considerată a fi paleo-europeană și precedă sosirea limbilor indo-europene în sudul Europei.
Limba lemniană ar fi putut ajunge în Marea Egee în epoca bronzului târziu , când conducătorii micenieni au recrutat grupuri de mercenari din Sicilia , Sardinia și diverse părți ale peninsulei italiene.
Vocale
La fel ca etruscul, limba lemniană pare să fi avut un sistem cu patru vocale, format din „i”, „e”, „a” și „u”. Alte limbi din vecinătatea zonei Lemnian, și anume hititul și akkadianul , aveau sisteme similare cu patru vocale, sugerând o influență areală timpurie .
Lemnos Stele
Stela a fost găsită încorporată într-un zid de biserică din Kaminia și se află acum la Muzeul Național de Arheologie din Atena . Data secolului al VI-lea se bazează pe faptul că în 510 î.Hr. atenianul Miltiades a invadat Lemnos și a elenizat-o. Stela poartă un bust cu relief redus al unui bărbat și este înscrisă într-un alfabet similar cu alfabetul grecesc occidental („ Chalcidian ”) . Inscripția este în stil Boustrophedon și a fost transliterată, dar nu a fost tradusă cu succes până când o analiză lingvistică serioasă bazată pe comparații cu etrusca, combinată cu descoperiri în propria traducere a etruscilor, a început să dea roade.
Inscripția este formată din 198 de caractere formând 33 până la 40 de cuvinte, separarea cuvintelor indicată uneori cu unu până la trei puncte. Textul este format din trei părți, două scrise pe verticală și una orizontală. Înțeleasă este expresia aviš sialχviš („în vârstă de șaizeci de ani”, B.3), care amintește de avils etrusci maχs śealχisc („și în vârstă de șaizeci și cinci de ani”).
Transcriere:
- față:
- A.1. hulaieš: naφuθ: šiaši
- A.2. maraš: mav
- A.3. sialχveiš: aviš
- A.4. evisθu: šerunaiθ
- A.5. šivai
- A.6. aker: tavaršiu
- A.7. vanalasial: šerunai: murinail
- latură:
- B.1. hulaieši: φukiasiale: šerunaiθ: evisθu: tuveruna
- B.2. rom: haraliu: šivai: eptešiu: arai: tiš: φuke
- B.3. šivai: aviš: sialχviš: marašm: aviš: aumai
Inscripție Hephaistia
O altă inscripție Lemniană a fost găsită în timpul săpăturilor de la Hephaistia de pe insula Lemnos în 2009. Inscripția este formată din 26 de litere dispuse în două rânduri de script boustrofedonic .
Transcriere:
- linia superioară (de la stânga la dreapta):
- hktaonosi: heloke
- linia inferioară (de la dreapta la stânga):
- soromš: aslaš
Vezi si
Note
Referințe
- Agostiniani, Luciano (2012). "Sulla grafia e la lingua delle iscrizioni anelleniche di Lemnos". În Bellelli, Vincenzo (ed.). Le origini degli Etruschi: storia, archeologia, antropologia . L'Erma di Bretschneider. ISBN 978-88-913-0059-1.
- Beschi, Luigi (2000). "Cabirio di Lemno: testamonianze litterarie ed epigrafiche". Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente . 74–75: 7–192.
- Bonfante, Larissa (1990). Etruscă . Berkeley și Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-07118-2.
- Rix, Helmut (1998). Rätisch und Etruskisch [ Rhaetian & Etruscan ]. Vorträge und kleinere Schriften (în germană). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
- Schumacher, Stefan (1998). „Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch”. Der Schlern (în germană). 72 : 90–114.
- de Simone, Carlo (2009). "La nuova iscrizione tirsenica di Efestia". Trepiede . 11 . pp. 3–58.
- Steinbauer, Dieter H. (1999). Neues Handbuch des Etruskischen . Sf. Katharinen: Scripta Mercaturae Verlag.
- Wallace, Rex E. (2018), „Limbajul lemnian”, Oxford Research Encyclopedia of Classics , Oxford University Press, doi : 10.1093 / acrefore / 9780199381135.013.8222 , ISBN 978-0-19-938113-5