Articol lexical - Lexical item

În lexicografie , un element lexical (sau unitate lexicală / LU , intrare lexicală ) este un singur cuvânt, o parte a unui cuvânt sau un lanț de cuvinte ( catena ) care formează elementele de bază ale lexiconului unei limbi (≈ vocabular). Exemple sunt pisica , semaforul , îngrijiți-vă , apropo , și plouă pisici și câini . Elementele lexicale pot fi în general înțelese pentru a transmite un singur sens, la fel ca un lexem , dar nu se limitează la cuvinte unice. Lexical sunt ca Semes în sensul că acestea sunt „unități naturale“ traducerea între limbi, sau în învățarea unei noi limbi. În acest ultim sens, se spune uneori că limbajul constă din lexis gramaticalizat, și nu din gramatică lexicalizată. Întregul depozit de articole lexicale într-o limbă se numește lexis .

Lexical compuse din mai mult de un cuvânt mai sunt numite uneori bucăți lexicale , gambits , fraze lexicale , unități lexicale , lexicalized tulpini , sau formule de vorbire . De asemenea, uneori se folosește și termenul polemă listeme .

Tipuri

Tipurile obișnuite de articole / bucăți lexicale includ:

  1. Cuvinte , de ex. Pisică , copac
  2. Părți de cuvinte, de exemplu -s în copaci , -er în lucrător , non- în nedescriptibil , -est în cel mai tare
  3. Locuțiune verbală , de exemplu , a pus off sau iesi
  4. Expresii cu mai multe cuvinte , de exemplu , apropo , din afară
  5. Colocări , de exemplu , autovehicule , absolut convins .
  6. Enunțuri instituționalizate, de ex. O voi primi , Vom vedea , Asta va face , Dacă aș fi tu , ți-ai dori o ceașcă de cafea?
  7. Modurile de expresie , de exemplu, a rupe un picior , erau o balenă , o pastilă amară de înghițit
  8. Ziceri, de ex . Pasărea timpurie primește viermele , Diavolul este în detalii
  9. Rame și capete de propoziții, de ex. Asta nu este atât de ... pe cât credeți , problema a fost
  10. Rame de text, de exemplu, în această lucrare explorăm ...; Primul...; Al doilea...; În cele din urmă ... .

Un concept asociat este cel al relațiilor semantice modificatoare de nume , în care anumite perechi de cuvinte au o interpretare standard. De exemplu, sintagma virusul rece este în general înțeleasă ca referindu-se la virusul care provoacă o răceală, mai degrabă decât la un virus care este rece.

Corespondență formă-semnificație

Multe articole lexicale sunt fie un cuvânt întreg, fie o parte a unui cuvânt, în timp ce multe alte articole lexicale sunt formate din părți ale unuia sau mai multor cuvinte sau din mai multe cuvinte în întregime. O întrebare de bază în acest domeniu se referă la corespondența formă-semnificație. Multe articole lexicale cu mai multe cuvinte nu pot fi interpretate ca elemente constitutive în sintaxă în niciun sens. Dar dacă nu sunt constituenți, atunci cum îi clasificăm? O dezvoltare relativ recentă în domeniul sintaxei are în vedere articolele lexicale stocate în lexicon sub formă de catene , prin care o anumită catena poate fi sau nu o componentă. În sintaxă, o catena este orice element sau combinație de elemente (cuvinte sau părți de cuvinte) care sunt continue în dimensiunea verticală, adică în ierarhia cuvintelor. Elementele formează o catena în măsura în care sunt legate între ele prin dependențe. Unii arbori gramaticali de dependență care conțin elemente lexicale cu mai multe cuvinte care sunt catene, dar nu constituente, sunt acum produse. Următorii arbori ilustrează verbele frazale:

Arborii articolelor lexicale 1

Verbul și particula (în roșu) în fiecare caz constituie o construcție a verbului particulei, care este un singur element lexical. Cele două cuvinte rămân o catena chiar dacă schimbarea își schimbă ordinea de înfățișare. Următorii arbori ilustrează cuvinte multiple:

Arborii articolelor lexicale 2

Cuvintele componente ale polivalentelor (în roșu) sunt continue în dimensiunea verticală și, prin urmare, sunt catene. Cu toate acestea, ele nu pot fi interpretate ca elemente constitutive, deoarece nu formează subarburi complet. Următorii arbori ilustrează expresiile:

Arborii articolelor lexicale 3

Cuvintele fixe care constituie idiomul (în roșu) construiesc o catena de fiecare dată. Rețineți că dvs. nu face parte din expresia idiomatică din primul copac (arborele a) deoarece posesorul este variabil, de ex. El îmi trage de pe el / pe el / pe cineva / etc. picior . O avertizare importantă referitoare la catena idiomatică este că acestea pot fi rupte în sintaxă, de exemplu, piciorul tău este tras . Cu toate acestea, afirmația este că aceste articole lexicale sunt stocate ca catene în lexicon; nu apar întotdeauna ca catene în sintaxa propriu-zisă.

Vezi si

Note

Referințe

  • Lewis, M. 1997. Implementarea abordării lexicale. Publicații de predare a limbilor străine. Hove, Anglia.
  • O'Grady, W. 1998. Sintaxa idiomurilor. Limbajul natural și teoria lingvistică 16, 79-312.
  • Osborne, T. și T. Groß 2012. Construcțiile sunt catene: Gramatica construcției întrunește gramatica dependenței. Lingvistică cognitivă 23, 1, 163-214.

linkuri externe