Li Yumin - Li Yumin

Li Yumin (în chineză :李玉民; pinyin : Lǐ Yùmín ) este un traducător chinez și profesor la Universitatea Capital Normal . El a fost unul dintre principalii traducători ai operelor literaturii franceze în chineză, inclusiv Hunchback of Notre-Dame , Les Misérables , The Three Musketeers și Count of Monte Cristo .

Biografie

În 1963, Li a absolvit Universitatea din Beijing , unde a absolvit limba franceză . După universitate, a fost trimis în străinătate pentru a studia la Universitatea din Rennes 1 cu burse guvernamentale.

Traduceri

• Victor Hugo (2017). Cocosatul de la Notre Dame 巴黎 圣母院(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN 9787560575667.
• Victor Hugo (2013). Mizerabilii 悲惨 世界(in chineza). Beijing: Editura Beijing Yanshan. ISBN 9787540225377.
• Victor Hugo (2018). Omul care râde 笑 面 人(in chineza). Tianjin: Editura Populară Tianjin. ISBN 9787201134239.
• Alexandre Dumas (2015). Cei trei muschetari 三个火枪手(in chineza). Beijing: Editura Literatură Populară. ISBN 9787020101979.
• Alexandre Dumas (2017). Contele de Monte Cristo 基督山伯爵(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press.
• Alexandre Dumas fils (2017). La Dame aux Camélias 茶花女(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN 9787560574936.
• Alphonse Daudet (2017). Ultima lecție 最后 一 课(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN 9787560573564.
• Albert Camus (2018). Outsiders / Ciuma 局外人 · 鼠疫(in chineza). Beijing: Editura Time Literature and Art. ISBN 9787538755886.
• Guy De Maupassant (2017). Selecția nuvelelor lui Maupassant 莫泊桑 短篇小说 选(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN 9787560573854.
• Guy De Maupassant (2017). Bel-Ami 漂亮 朋友(in chineza). Xi'an, Shaanxi: Xi'an Jiaotong University Press. ISBN 9787560576169.
• Andre Gide (2018). La Symphonie pastorale 田园 交响曲(in chineza). Beijing: China Friendship Publishing Company. ISBN 9787505741799.
• Prosper Mérimée (2013). Carmen 卡门(in chineza). Beijing: China Friendship Publishing Company. ISBN 9787505729964.

Referințe