Dicționar Dehkhoda -Dehkhoda Dictionary

Dicționar persan Dehkhoda
Coperta cărții Dehkhoda.gif
Dicționarul Dehkhoda este cea mai mare compilație lexicală a limbii persane .
Autor Ali Akbar Dehkhoda
Țară  Iran
Limba persană
Publicat 1931 (prima ediție) ( 1931 )
Site-ul web https://icps.ut.ac.ir/fa/dictionary

Dehkhoda Dictionary ( persană : لغتنامه دهخدا ) este cel mai mare cuprinzător persan dicționar enciclopedic publicat vreodată, care cuprinde 200 de volume. Este publicat de Tehran University Press (UTP) sub supravegherea Dehkhoda Dictionary Institute . A fost publicat pentru prima dată în 1931. Acesta urmărește dezvoltarea istorică a limbii persane, oferind o resursă cuprinzătoare pentru erudiți și cercetători academici, precum și descrierea utilizării în numeroasele sale variații din întreaga lume.

Lucrarea completă este un efort continuu care a depus peste patruzeci și cinci de ani de efort de către Ali-Akbar Dehkhoda și un grup de alți experți. Deși Dehkhoda acoperă o mare parte a termenilor și cuvintelor literare în persană , în prima ediție a acestuia lipsesc cei mai mulți termeni științifici și tehnologici creați de Academia de Limbă și Literatură Persană în ultimele decenii. Cu toate acestea, edițiile mai noi le acoperă. Dehkhoda afirmă în prefața primei ediții a dicționarului că „Nu numai că această carte ratează 2/3 din întregul vocabular persan de astăzi , cel puțin jumătate din cuvintele pe care le știam erau uitate și nu erau înregistrate în această carte”. Multe dintre aceste cuvinte au fost adăugate în edițiile mai noi publicate după moartea sa. Edițiile mai noi au fost publicate anual de Universitatea din Teheran .

Seria originală consta inițial din 3 milioane de înregistrări برگه bargeh ) (până la 100 de înregistrări pentru fiecare cuvânt sau substantiv propriu) până la moartea lui Dehkhoda în noiembrie 1955 și conține în prezent 500.000 de intrări care, conform celei mai recente ediții digitale a dicționarului de Teheran University Press (versiunea 3.0) se bazează pe o bibliotecă în continuă creștere de peste 2300 de volume în lexicologie și diverse alte domenii științifice.

A fost tipărit pentru prima dată în 1931. Dehkhoda a fost ajutat și de lingviștii proeminenți Mohammad Moin , Ja'far Shahidi și Mohammad Dabirsiyaghi .

Lucrarea a devenit atât de semnificativă încât, în 1945, a fost propus un proiect de lege în Majles , semnat de numeroși membri ai parlamentului iranian, inclusiv Mohammed Mossadegh , pentru a aloca un buget special și personal pentru finalizarea proiectului. Au fost prevăzute birouri pentru sarcini în interiorul complexelor Majles în sine, iar mai târziu, întregul proiect a fost mutat la Universitatea din Teheran, Colegiul de Științe Umaniste, cu personal suplimentar, unde a fost fondat Institutul Dehkhoda și unde rămâne până în prezent.

Vezi si

Referințe

Nota personală a lui Dehkhoda : „Ceea ce vede cititorul acestui dicționar nu este rezultatul unei vieți, ci mai degrabă rezultatul multor vieți”.

Prefața versiunii digitale a Dicționarului Dehkhoda , versiunea 3.0. Tehran University Press. 2006.

linkuri externe