Manzai -Manzai

O pereche de interpreți manzai la o sărbătoare de Anul Nou; tsukkomi la față, Boke în spatele lui (artist necunoscut, al 19-lea pictura japoneza)

Manzai (漫才) este un stil tradițional de comedie în cultura japoneza comparabil cu dublu act de comedie sau de stand-up comedy .

Manzai implică de obicei doi interpreți ( manzaishi ) - un bărbat drept ( tsukkomi ) și un om amuzant ( boke ) - tranzacționând glume la mare viteză. Majoritatea glumelor se învârt în jurul neînțelegerilor reciproce, a vorbelor duble , a jocurilor de cuvinte și a altor gaguri verbale.

În ultima perioadă, manzai a fost adesea asociat cu regiunea Osaka , iar comedienții manzai vorbesc adesea în dialectul Kansai în timpul actelor lor.

În 1933, Yoshimoto Kogyo , un mare conglomerat de divertisment cu sediul în Osaka, a introdus Osaka stil manzai la Tokyo publicul, și a inventat termenul „漫才“ (unul dintre mai multe moduri de a scrie cuvântul manzai în japoneză, a se vedea § Etimologia de mai jos). În 2015, romanul manzai al lui Matayoshi Naoki, Spark (火花) a câștigat Premiul Akutagawa . O adaptare la mini-serie a fost lansată pe Netflix în 2016.

Istorie

Bazat inițial în jurul unui festival de întâmpinare a Anului Nou , manzai își urmărește originile din perioada Heian . Cei doi interpreți manzai au venit cu mesaje de la zei și acest lucru a fost transformat într-o rutină de stand-up, un interpret arătând un fel de opoziție față de cuvântul celuilalt. Acest model există încă în rolurile boke și tsukkomi .

Tipărit care prezintă doi actori comici manzai , de asemenea, într-un cadru de Anul Nou; c. 1825

Continuând în perioada Edo , stilul s-a concentrat din ce în ce mai mult pe aspectele umoristice ale stand-up-ului, iar diferite regiuni din Japonia și-au dezvoltat propriile stiluri unice de manzai , precum Owari manzai (尾張 万 歳) , Mikawa manzai (三河 万 歳) și Yamato manzai (大 和 万 歳) . Odată cu sosirea perioadei Meiji , Osaka manzai (大阪 万 才) a început schimbări care l-ar vedea depășind în popularitate stilurile din perioada anterioară, deși în acel moment rakugo era încă considerat forma de divertisment mai populară.

Odată cu sfârșitul perioadei Taishō , Yoshimoto Kōgyō - care însuși a fost fondat la începutul erei, în 1912 - a introdus un nou stil de manzai lipsit de o mare parte din sărbătoarea care îl însoțise în trecut. Acest nou stil s-a dovedit de succes și s-a răspândit în toată Japonia, inclusiv Tokyo. Mergând pe valurile noilor tehnologii de comunicare, manzai s-a răspândit rapid prin mijloacele scenice , radio și, în cele din urmă, prin televiziune și jocuri video .

Etimologie

Kanji pentru manzai au fost scrise în diferite moduri a lungul veacurilor. A fost scrisă inițial ca (萬歳, aprins zece mii de ani sau Banzai , ceea ce înseamnă ceva de genul „viață lungă“) , folosind萬mai degrabă decât forma alternativă a caracterului,万, și forma mai simplă才pentru歳(care , de asemenea poate fi folosit pentru a scrie un cuvânt care înseamnă „talent, abilitate”). Sosirea lui Osaka manzai a adus o altă schimbare de personaj, de data aceasta schimbând primul personaj în漫.

Boke și tsukkomi

Similar în execuție cu conceptele de „om amuzant” și „ om drept ” în comedia cu act dublu (de exemplu, Abbott și Costello ), aceste roluri sunt o caracteristică foarte importantă a manzai . Boke (ボケ) provine de la verbul Bocru (惚ける/呆ける) , care poartă semnificația „senilitate“ sau „aer condus-Ness“ și se reflectă în Boke " e tendința de interpretare greșită și uitare. Cuvântul tsukkomi (突っ込み) se referă la rolul al doilea actor de comedie joacă în „butting în“ și corectarea Boke ' s erori. În spectacole este obișnuit ca tsukkomi să denunțe boke-ul și să-i lovească în cap cu o lovitură rapidă; un element tradițional de manzai folosit adesea în acest scop este un ventilator de hârtie plisat numit harisen (張 り 扇) . Un alt element tradițional manzai este un tambur mic, de obicei purtat (și folosit) de boke . O umbrelă japoneză din bambus și hârtie este un alt element obișnuit. Aceste elemente de recuzită sunt utilizate de obicei numai în timpul rutinelor Manzai neserioase, deoarece Manzai tradițional necesită să nu existe recuzită în ceea ce privește rutina și competițiile. Folosirea de recuzită ar pune actul de comedie mai aproape de un conte decât de manzai.

Tradiția tsukkomi și boke este adesea utilizată în alte comedii japoneze , deși este posibil să nu fie la fel de evident portretizată ca de obicei în manzai .

Acte manzai notabile

  • Downtown (owarai)
  • Takeshi Kitano ; Regizor japonez de film, gazdă de televiziune și fost interpret de manzai în grupul „Two Beat”. Manzai este menționat și menționat într-o serie de alte lucrări ale sale.

Asociații literare

  • Kikaku a scris cu o batjocură afectuoasă un haiku asupra dansatorilor din Manzai: „Dansatorii de Anul Nou / Nu ratați niciodată o singură poartă - / Mei pentru macara”.
  • Buson a scris mai pozitiv: „Da, dansatori de Anul Nou - / Bătând bine și corect, / Mizeria din Kyoto”.

Vezi si

Referințe

linkuri externe