Bibliografie Martin Luther - Martin Luther bibliography

Această listă de cărți de Martin Luther conține o bibliografie a operelor lui Martin Luther în format tipărit, online sau în alte formate, în traducere în limba engleză și în limba originală. Martin Luther a rezistat publicării unei ediții combinate a operelor sale din mai multe motive, deși în cele din urmă a consimțit să scrie o prefață pentru o astfel de publicație în 1539.

Catalog

Catalog cronologic al evenimentelor vieții lui Luther, scrisori și lucrări cu citate, 478 de pagini, 5,45 MB

• LettersLuther4.doc

Lucrări colecționate

Limbi originale

Ediția completă critică a operelor lui Luther este D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe , cunoscut și sub numele de Weimarer Ausgabe sau „Ediția Weimar” în limba engleză. A fost început în 1883 și finalizat în 2009 cu 121 de volume.

Engleză

1. Luther, Martin. Lucrările lui Luther. 55 de volume. Diversi traducători. Minneapolis: Fortress Press; St. Louis: Editura Concordia, 1957-1986.

   • Luther's Works Companion Volume Luther The Expositor
   • Vol. 1 Prelegeri despre Geneza Capitolele 1-5
   • Vol. 3 prelegeri despre Geneza capitolele 15-20
   • Vol. 9. Prelegeri despre Deuteronom
   • Vol. 12 Psalmi aleși
   • Vol. 13 Psalmi selectați II
   • Vol. 31 Cariera reformatorului
   • Vol. 36 Cuvântul și Taina II
   • Vol. 40 Biserica și slujirea II
   • Vol. 51 Predici I

2. Luther, Martin. Selectați lucrări Vol. II , tr. Henry Cole. Londra: W. Simkin și R. Marshall, 1826.
3. Luther, Martin. Selectați lucrări Vol. III , tr. Henry Cole. Londra: W. Simkin și R. Marshall, 1826.
4. Luther, Martin. Scrierile lui Martin Luther (cea mai mare bibliotecă online engleză Luther)

Lucrări colectate după tip

Traducerea biblică germană a lui Luther

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 vol. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
2. Die Luther-Bibel von 1534 . Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
3. Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, an deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN  3-438-05501-5
4. D. Martin Luther. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Originaltext von 1545 in modernem Schriftbild. Hrsg. von Hans Volz unter Mitarbeit von Heinz Blanke; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN  3-933070-56-2
5. Die Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Berlin 2002, ISBN  3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)

• Wikisource Lutherbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• 1545. Luthers Biblia
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Download
• Lutherbibel von 1984
• Text der Lutherbibel von 1912
• Lutherdeutsch.de

Scrisori

Limbi originale

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 vol. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
2. Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel. Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart.

   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Bierter Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart, 1891.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünster Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart, 1893.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart, 1895.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart, 1898.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Echutee Band . Ed. Ernst Ludwig Enders. Calw și Stuttgart, 1903.

Engleză

1. Luther, Martin. Corespondența lui Luther și alte scrisori contemporane, 2 vol., Tr. Și ed. de Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Philadelphia, Pa. 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) și Vol. 2 (1521-1530) din Google Books . Reimprimarea Vol. 1, Wipf & Stock Publishers (martie 2006). ISBN  1-59752-601-0
2. Luther, Martin. Scrisorile lui Martin Luther , tr. Margaret, A. Currie. Londra: Macmillan, 1908.
3. Luther, Martin. Scrisorile lui Luther către femei , ed. K. Zimmermann, tr. Malcolm. Londra: Chapman și Hall, 1865.
4. Luther, Martin. Un rit simplu pentru ministerul unui pastor cu o persoană afectată în mod demonic (Scrisoare către Severin Schulze, 1 iunie 1545) de la Luther: Scrisori de sfaturi spirituale. Philadelphia: The Westminster Press, 1960, p. 52.)

Comentarii

1. Luther, Martin. Un manual al Cărții psalmilor: Or, Subiectul conținutului tuturor psalmilor , tr. Henry Cole. Londra: RB Seeley și W. Burnside, 1837.
2. Luther, Martin. Comentariu la Epistola către Galateni , tr. Theodore Graebner. Grand Rapids, Michigan: Editura Zondervan, 1949.

Predici

1. Luther, Martin. O selecție a celor mai celebre predici ale lui Martin Luther , ed. K. Zimmermann, tr. Malcolm. New York: S. & DA Forbes, 1830

Biografie

1. Luther, Martin. Viața lui Luther scrisă de el însuși , ed. M. Michelet. tr. William Hazlitt. Londra: George Bell and Sons, 1904.

Muzică

1. Luther, Martin, Luther: Imnuri, balade, cântări, adevăr. 4 înregistrări CD. St. Louis: Editura Concordia, 2005.
2. Luther, Martin. Cântecele spirituale ale lui Martin Luther , tr. Richard Massie. Chester: Hatchard & Son, 1854.
3. Luther, Martin. Imnurile lui Martin Luther: Setate la melodiile lor originale; cu o versiune în limba engleză . ed. Bacon, Leonard Woolsey și Allen, Nathan H. Editor necunoscut, Anul publicării, necunoscut.

Discuție la masă

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Tischreden. 6 vol. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912-21.
2. Luther, Martin. Discuția de masă a lui Luther; sau, Unele fragmente de alegere din discursul familiar al acelui om evlavios . ed. & trans. Charles Heel și colab. Londra: A. și R. Spottiswoode. 1832
3. Discuția de masă a lui Luther: un studiu critic . New York: Columbia University Press, 1907. ISBN  0-7905-3865-2 din Google Books
4. Luther, Martin. Discuție de masă . Londra: Societatea Tractului Religios. 18- ?.

Pamflet

1. Passional Christi und Antichristi . Rhau-Grunenberg, 21 decembrie 1521, xilografii de Lucas Cranach cel Bătrân (Limba originală)

Catehism mare

1. „Marele Catehism”. Concordia: confesiunile luterane: o ediție pentru cititor a cărții Concordiei. Tr. WHT Dau și GF Bente. Rev. și actualizat de PT McCain, RC Baker, GE Veith și EA Engelbrecht. St. Louis: Editura Concordia, 2005, 375-470.
2. Triglot Concordia . tr. și ed. F. Bente și WHT Dau. St. Louis: Editura Concordia, 1921.

Articole Smalcald

1. „Articolele Smalcald”. Concordia: confesiunile luterane: o ediție pentru cititor a cărții Concordiei. Tr. WHT Dau și GF Bente. Rev. și actualizat de PT McCain, RC Baker, GE Veith și EA Engelbrecht. St. Louis: Editura Concordia, 2005, 279-313.
2. Triglot Concordia . Tr. și ed. WHT Dau și GF Bente. St. Louis: Editura Concordia, 1921.

Mic Catehism

1. „Enchiridion: Micul Catehism”. Concordia: confesiunile luterane: o ediție pentru cititor a cărții Concordiei. Tr. WHT Dau și GF Bente. Rev. și Actualizat de PT McCain, RC Baker, GE Veith și EA Engelbrecht. St. Louis: Editura Concordia, 2005, 333-374.
2. Triglot Concordia . tr. și ed. F. Bente și WHT Dau. St. Louis: Editura Concordia, 1921.

Vezi si

• Resurse despre Martin Luther

Referințe