Mai - decembrie -May to December
| Mai - decembrie | |
|---|---|
 Cartea de titlu din seria 2
| |
| În rolurile principale |
Anton Rodgers Eve Matheson Lesley Dunlop Clive Francis Rebecca Lacey Frances White Paul Venables Carolyn Pickles Kate Williams Ronnie Stevens Chrissie Cotterill Ashley Jensen |
| Tara de origine | Regatul Unit |
| Limba originală | Engleză |
| Nr. De serii | 6 (+1 serie radio) |
| Nr de episoade | 39 (+6 episoade radio) |
| Producție | |
| Timpul pentru alergat | 30-60 minute |
| Companie de productie | Cinema Verity |
| Eliberare | |
| Rețea originală | BBC1 |
| Lansare originală | 2 aprilie 1989 - 27 mai 1994 |
Mai-decembrie este un sitcom britaniccare a rulat 39 de episoade, din 2 aprilie 1989 până în 27 mai 1994 pe BBC1 . Seria a fost creată de Paul Mendelson și produsă de Cinema Verity . Seria a fost nominalizată la premiul BAFTA pentru "Cea mai bună serie de comedie de televiziune" în 1991, dar a pierdut în fața The New Statesman .
Amplasat în Pinner , Londra , se învârtea în jurul romantismului dintre un avocat văduv , Alec Callender (interpretat de veteranul actor de televiziune Anton Rodgers ) și o femeie mult mai tânără, Zoë Angell (interpretată de Eve Matheson în seria unu și două, și de Lesley Dunlop în seria trei până la șase).
Titlul emisiunii provine din piesa Anderson - Weill „Cântecul septembrie ”, care este cântată în timpul creditelor.
Titlurile tuturor episoadelor din mai până în decembrie sunt preluate din melodii. Cele mai multe sunt din musicaluri, reflectând interesul reciproc al lui Alec și Zoë, dar unele mai târziu sunt hituri din anii '50 și '60.
În conformitate cu o serie de alte sitcom-uri ale BBC, cum ar fi To the Manor Born , Yes, Minister , As Time Goes By , One Foot In The Grave și altele, a fost produsă o adaptare radio a episoadelor. Episoadele au fost adaptate din scenariile originale de televiziune pentru primul serial TV. Lesley Dunlop a jucat Zoë pe tot parcursul și Rebecca Lacey a revenit în rolul lui Hilary după ce a părăsit emisiunea TV după cea de-a cincea serie. Seria radio a fost difuzată pe BBC Radio 2 joi la 21:00 între 23 aprilie și 28 mai 1998.
Personaje
- Alec Callender - ( Anton Rodgers ) - un avocat văduv, scoțian, care încearcă să-și echilibreze munca, familia și noua sa poveste cu o femeie mult mai tânără, Zoë. Alec îl idolatrează pe Perry Mason și are o fotografie „semnată” citind „Noroc, Alec, hai să deschidem un caz cândva. Perry”. Își dorește ca cazurile sale să fie mai interesante, ca și ale lui Perry, dar în schimb cel mai emoționant pe care îl vede este divorțul ocazional.
- Zoë Angell - ( Eve Matheson seria 1-2, Lesley Dunlop seria 3-6 și adaptare radio) - o profesoară de PE, care a divorțat de soțul ei după ce a descoperit că avea o aventură. S-a întâlnit pe scurt cu profesorul de educație fizică al băieților, Roy Morgan Jones, dar relația nu este serioasă și se încheie aproape la fel de repede pe cât a început.
- Miles Henty ( Clive Francis seria 1–2, radio Charles Collingwood ) - partenerul supraviețuitor al lui Alec (Semple a murit cu ani mai devreme, deși numele său este încă pe ușă), care este un pic femeieș, chiar dacă este căsătorit cu o sculptoare numită Annabelle . El îl încurajează inițial pe Alec să-l scoată pe Zoë la o întâlnire. Inițial este al treilea personaj principal care apare în creditele de deschidere. În seria 2, apare doar în primul episod. În premiera seriei 3, se menționează că el nu mai lucrează la avocați, deși numele său încă apare pe ușă, sugerând că este încă partener.
- Vera Flood ( Frances White ) - Secretara principală care apare ca primă și livră, dar a scris în secret un roman de dragoste folosind un pseudonim. Viața ei amoroasă nu este la fel de activă ca celelalte personaje, mai ales la început, dar în cele din urmă se căsătorește cu un bărbat pe nume Gerald Tipple.
- Hilary (seria 1-5 și adaptare radio) ( Rebecca Lacey ) - secretara junior ditzy și dispărută. Ea este exact opusul în toate privințele Miss Flood de la personalitatea ei până la felul în care se îmbracă. Are o relație de lungă durată cu iubitul Derek, care apare pe ecran poate doar o singură dată într-un episod ulterior. Mai târziu este logodită pe scurt cu nepotul domnișoarei Flood, Anthony. Ea este scrisă, în afara ecranului, la începutul celei de-a șasea serii, cu personajul despre care se spune că s-a mutat pe Insula Wight , datorită actriței Rebecca Lacey care a ales să se concentreze pe urmărirea unor roluri de film mai mari. Scriitorul Paul Mendelson a lansat o serie spin-off în jurul personajului lui Hillary, atât pentru a permite lui Lacey mai multă flexibilitate în ceea ce privește potențialele proiecte de film, cât și pentru a valorifica popularitatea personajului în rândul spectatorilor, dar proiectul nu a fost undă verde.
- Rosie McConachie (seria 6) ( Ashley Jensen ) - Înlocuiește Hilary. O scoțiană nebună care întreabă mereu: „Hoo's yer sucs?
- Jamie Callender ( Paul Venables TV, radioul Benedict Sandiford ) - fiul lui Alec, este un burlac ușor, care aprobă relația tatălui său cu Zoë. Are un mare simț al umorului și rareori este prost dispus. Este un pic liber și ușurează orice scenă în care se află. Începe ca student la drept și preia rolul de domnul Henty ca partener al lui Alec după ce își obține licența. El este opusul polar al surorii sale.
- Debbie (Chrissie Cotterill) - sora lui Zoë. Deși nu aprobă complet relația lor, este mai tolerantă față de aceasta decât majoritatea familiei. Lucrează în magazinul verde de părinți și are o relație pe termen lung cu mult despre care s-a vorbit, dar nu l-a văzut niciodată pe Trevor, care lucrează nopți. Ea este în primul rând placa de sondă a lui Zoë.
- Dot Burgess ( Kate Williams ) - mama opinionată a lui Zoë. Are destul de multe în comun cu Alec și îl place, dar nu aprobă relația fiicei sale cu el. Are apariții rare. Ea deține o legomă cu tatăl lui Zoë, Barry ( Ronnie Stevens ), de care mai târziu se separă pentru scurt timp, înainte de a se împăca cu tulpinile „ Cherry Pink și Apple Blossom White ”.
- Simone Callender ( Carolyn Pickles ) - fiica lui Alec. Simone este căsătorită cu un vicar și are un standard moral ridicat, care se învecinează cu prostii. Ea se opune vehement relației tatălui ei cu Zoë, mai ales atunci când își cumpără o casă puțin prea aproape pentru confortul vicariatului, dar încet încet la ea în timpul seriei.
- Fleur (seria 5 și 6) (Sophie Louise Collinson) (seria 5 episodul 1), (Natalie Boonarec) (episodul 2) și (Charlotte Perry) (episodele 3-6) - Fiica lui Alec și Zoë care se naște în prima episodul celei de-a cincea serii.
Episoade
Seria 1
Notă: Seria originală a Seriei 1 avea o secvență de credite de deschidere diferită, care conținea parțial un stejar animat în diferite anotimpuri ale anului, precum și o înregistrare ușor diferită a melodiei tematice. O repetiție a primei serii care a început în august 1990 le-a înlocuit cu vizualele de deschidere din a doua serie (care a încorporat, de asemenea, o serie de fotografii din prima serie). Toate repetările ulterioare și versiunile ulterioare de DVD continuă să utilizeze a doua versiune de serie a deschiderii.
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 01 - 1.1 (Pilot) | 2 aprilie 1989 | Nu mi-a intrat niciodată în minte | Zoë Angell este o profesoară de PE în vârstă de 26 de ani, care caută să divorțeze de soțul ei vagabond de lapte. Pentru a realiza acest lucru, ea vizitează un avocat numit Alec Callender, un văduv în vârstă de 53 de ani. La început lucrurile merg prost între ei și Zoë se stinge, dar o întâlnire întâmplătoare într-un pub cu fiul lui Alec îi atrage pe Alec și Zoë împreună, începând ceva care va avea un efect extraordinar asupra vieții lor. | Primul episod își ia titlul dintr-o melodie din muzicalul din 1940 „Higher and Higher” de Lorenz Hart și Richard Rodgers. |
| 02 - 1.2 | 9 aprilie 1989 | Prostii se reped | Alec organizează o întâlnire de prânz cu Zoë pentru a discuta despre divorțul ei. Amândoi sunt atrași unul de celălalt, dar simt că intră prea adânc. Cu toate acestea, când se confruntă mai târziu cu o văduvă răpitoare, Alec decide în cele din urmă să-l întrebe pe Zoë. | Scris de Johnny Mercer și Rube Bloom, interpretat inițial de Glenn Miller. |
| 03 - 1.3 | 16 aprilie 1989 | Trimite Clovnii | Alec și Zoë urmează să vadă Bottoms Up , o versiune muzicală a Visului unei nopți de vară , dar Zoë își strânge glezna și nu poate merge. În încercarea de a o înveseli, Alec reușește să-și facă un fund în fața părinților lui Zoë. | O melodie premiată de Grammy de Stephen Sondheim, prezentată în muzicalul său din 1973 „A Little Night Music”. |
| 04 - 1.4 | 23 aprilie 1989 | Orice puteți face | Depășindu-și jena reciprocă față de performanța lui Alec în fața părinților lui Zoë, Zoë îl invită pe Alec la apartamentul ei pentru cină. Dar ce au în comun? Despre ce vor vorbi? Ambii fac încercări de a citi interesele celuilalt, dar seara încă pare să fie un dezastru. | Din „Annie Get Your Gun” (1946) de Irving Berlin. |
| 05 - 1.5 | 30 aprilie 1989 | Nu m-au crezut | Este cea de-a 54-a aniversare a lui Alec și decide că este timpul ca Zoë să-și cunoască familia, în special fiica sa Simone, soția unui vicar cu principii foarte stricte. Așa că îl invită pe Zoë la o cină de duminică la Simone. Ce va face despre relația lui Alec și Zoë? | Din „Fata din Utah” (1914) de Herbert Reynolds și Jerome Kern. |
| 06 - 1.6 | 7 mai 1989 | Există un mic hotel | Alec îl invită pe Zoë la el acasă la cină și, deși se descurcă foarte bine, casa pare încă bântuită de amintirile soției lui Alec, așa că Alec intenționează să-l ducă pe Zoë la un mic hotel pe care îl cunoaște. Între timp, domnișoara Flood suspectează că domnul Henty va pleca și în weekend - cu Hilary. | Originar din „Jumbo” (1955) de Lorenz Hart și Richard Rodgers, reutilizat ulterior în „On Your Toes” (1956). |
Seria 2
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 07 - 2.1 | 4 ianuarie 1990 | Ce fel de prost sunt eu? | Decretul nisi al lui Zoë a ajuns în cele din urmă, ceea ce înseamnă că ea este de fapt divorțată. Alec crede că acest lucru este de sărbătorit, dar Zoë nu este atât de sigur. | Din „Stop the World I Want To Get Off” (1961) de Leslie Bricusse și Anthony Newley. |
| 08 - 2.2 | 11 ianuarie 1990 | Îmi amintesc bine | Alec îi întâlnește pe părinții lui Zoë pentru prima dată fără un cap de cal. Se descurcă atât de bine încât Zoë se simte lăsat deoparte. A scăzut pragul de vârstă? Și Alec a observat? | Din „Gigi” (1958) de Alan Jay Lerner și Frederick Loewe. |
| 09 - 2.3 | 18 ianuarie 1990 | Ma innebunesti | Zoë decide să învețe să conducă și Alec o învață pe care relația lor este uneori sub un stres considerabil. Ziua de naștere a lui Zoë se apropie și bănuiește că Alec îi va cumpăra o mașină. Între timp, Hilary bănuiește că domnișoara Flood și-a luat un iubit, iar Semple, Callender și Henty primesc prin post un roman romantic al Elvira Storm. Sunt aceste două lucruri legate? | Din „Zâmbete” (1930) de Walter Donaldson. |
| 10 - 2.4 | 25 ianuarie 1990 | Timp după timp | Zoë nu vede prea mult din Alec, care pare a fi obosit mult timp după eforturile sale cu Zoë, iar acest lucru duce la Zoë să-i ceară să se mute în apartamentul ei cu ea. Între timp, apar probleme la birou când Alec o suspectează pe Miss Flood că este un baron al drogurilor! | Din „S-a întâmplat în Brooklyn” (1947) de Sammy Cahn și Jule Styne. |
| 11 - 2,5 | 1 februarie 1990 | Există un loc pentru noi | Alec nu este încă hotărât să se mute în apartamentul lui Zoë - oare pentru că este atât de mic în comparație cu casa lui? Între timp, după un dezacord cu părinții ei cu privire la Derek, Hilary a plecat de acasă și s-a mutat temporar cu Miss Flood. | Luată din „West Side Story” (1961) de Leonard Bernstein și Stephen Sondheim, deși piesa se numește de fapt „Undeva (un loc pentru noi)”. |
| 12 - 2.6 | 8 februarie 1990 | Nici o altă iubire | Alec și Zoë locuiesc acum împreună, dar există probleme la orizont. Un nou profesor american a ajuns la Eldon High și lucrează îndeaproape cu Zoë la piesa de teatru a școlii. Gelozia își crește capul urât și Alec crede că va pierde Zoë în fața unui bărbat mai tânăr. Aceste evenimente coincid cu întoarcerea la Pinner a „Dangerous” Dollie Capper, o flacără veche a lui Alec. | Din „Eu și Julieta” (1953) de Richard Rodgers și Oscar Hammerstein. |
| 13 - 2.7 | 15 februarie 1990 | Admiratorul meu haios | Alec și Zoë s-au despărțit - foarte necorespunzător pe măsură ce se apropie Ziua Îndrăgostiților. Alec este atât de nenorocită la birou, încât Hilary decide să încerce să se potrivească, dar lucrurile merg prost și nu reușește decât să-și piardă slujba. Notă: Acest episod este ultima apariție a Evei Matheson în rolul Zoë. | Din „Babes in Arms” (1957) de Lorenz Hart și Richard Rodgers. |
Special de Crăciun
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 14 - Sp | 31 decembrie 1990 | Ne vedem în visele mele | Se apropie de aniversarea a 25 de ani de când Alec a devenit avocat și el se plictisește să se ocupe doar de transporturi și divorțuri și își dorește doar un caz mare. Există o serie de spargeri la birourile avocaților din zonă, inclusiv Semple, Callender și Henty, oferindu-i lui Alec șansa de a se răsfăța cu fanteziile sale Perry Mason ... Notă: Crăciun special cu 60 de minute de funcționare. Prima apariție a lui Lesley Dunlop în rolul Zoë. Majoritatea distribuției joacă două roluri în visul recurent al lui Alec, unde este Perry Callendar. | Piesa principală dintr-un film Doris Day din 1951, scris de Gus Kahn. |
Seria 3
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 15 - 3.1 | 7 ianuarie 1991 | Asta va fi ziua | Două aniversări coincid; Domnișoara Flood a cumpărat câteva flori pentru că este aniversarea morții lui Buddy Holly, iar Alec și Zoë sunt împreună de un an. Toată lumea, cu excepția lui Zoë, începe să creadă că acesta ar fi un moment oportun pentru cuplu pentru a-și anunța data nunții. | Pentru o dată cântecul real este direct relevant pentru conținutul episodului, precum și doar un titlu adecvat, deoarece este un hit din 1957 al lui Buddy Holly. |
| 16 - 3.2 | 14 ianuarie 1991 | Privirea dragostei | Alec și-a vândut casa, așa că el și Zoë caută o nouă casă, dar amândoi caută lucruri diferite într-o casă. Între timp, domnișoara Flood își ia liber pentru a avea grijă de mama ei, Hilary a făcut câteva schimbări la birou. | Scris de Burt Bacharah pentru filmul Casino Royale, unde a fost interpretat de Dusty Springfield. |
| 17 - 3.3 | 21 ianuarie 1991 | Prea aproape pentru confort | Alec și Zoë au cumpărat o casă împreună - și se întâmplă să fie pe aceeași stradă cu vicariatul Simonei. Alec are probleme acasă și la serviciu; a angajat un constructor de cowboy, Hilary încearcă să învețe Esperanto și Jamie pare să se implice cu un client. | Din musicalul Sammy Davis Junior Broadway „Mr Wonderful” (1956) de Jerry Block. |
| 18 - 3.4 | 28 ianuarie 1991 | Totul este în joc | Există concurență în aer, fie că este vorba de șah, crochet sau Zoë care merge la promovare la locul de muncă. Între timp, sosirea în Pinner a nepotului domnișoarei Flood începe să-l distragă pe Hilary de la munca ei și de iubitul ei anterior Derek. | Un hit din 1958 pentru Tommy Edwards, scris de Carl Sigman și Charles G Dawes. |
| 19 - 3,5 | 4 februarie 1991 | Felul in care arati in seara asta | Cumnatul francez al lui Alec urmează să-l viziteze pe Pinner, iar Zoë se pregătește să trăiască la înălțimea a tot ce i s-a spus despre soția răposată a lui Alec. Între timp, Jamie își găsește de lucru la Semple, Callender și Henty prea plictisitori și se pregătește să plece. | Scris de Jerome Kern și Dorothy Fields pentru filmul Fred Astaire Swing Time (1936). |
| 20 - 3,6 | 18 februarie 1991 | Sentimente | Jamie nu-și trage greutatea la birou și Alec se apropie să-l concedieze. Cu toate acestea, el află în curând de ce și Zoë vede o parte a lui Alec pe care ea nu o mai văzuse până acum. Între timp, Hilary este intrigată să descopere că domnișoara Flood vede un prieten gentleman. | Inițial, o melodie în portugheză de Mauricio Kaiserman și Thomas Fundera, cu versurile englezești ulterioare de Morris Albert în 1975. |
| 21 - 3,7 | 25 februarie 1991 | Cred că va trebui să-mi schimb planurile | Patimile și dorințele apar în birou; este între Jamie și Hilary, Alec și Hilary, sau încă Alec și Zoë? Pare a fi acesta din urmă, mai ales când Zoë anunță că este însărcinată. Apoi îi dă o surpriză lui Alec, iar domnișoara Flood primește un șoc de la Hilary și Anthony. | Din „Micul spectacol” (1929) de Arthur Schwartz și Howard Dietz. |
Seria 4
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 22 - 4.1 | 8 martie 1992 | Acesta ar putea fi începutul a ceva mare | Alec și Zoë se întorc de la începutul lunii de miere pentru a descoperi că și Simone este însărcinată și că există o zonă de război în birou, deoarece Miss Flood încă se opune logodnei lui Hilary cu nepotul ei. | Piesa tematică a comediantului și animatorului din anii '50, Steve Allen. |
| 23 - 4.2 | 15 martie 1992 | La fel ca o femeie | Alec crede că Zoë nu este capabilă să facă toate treburile casnice în starea ei, așa că atunci când Clothilde, nepoata sa franceză, vrea să vină în Marea Britanie, o angajează ca au pair. Între timp, la birou, Miss Flood se comportă foarte ciudat. | Un hit din 1966 pentru Bob Dylan. |
| 24 - 4.3 | 22 martie 1992 | Sunt de modă veche | Alec are un nou client, Peter Charles, care joacă rolul inspectorului Dangerfield într-un serial TV popular. Acasă, Zoë îl acuză pe Alec că este anti-gay atunci când se opune lucrului ei cu un coleg homosexual. Între timp, domnișoara Flood este nervoasă la perspectiva întâlnirii cu fiicele lui Gerald, așa că Hilary decide să dea o mână de ajutor. | Un cântec de Jerome Kern și Johnny Mercer care apare în filmul din 1942 You Were Never Lovelier. |
| 25 - 4.4 | 5 aprilie 1992 | Partidul s-a terminat | Miss Flood, Gerald, Hilary și Jamie petrec o seară la Alec și Zoë joacă un joc misterios de crimă. Totul pare să meargă bine, dar tragedia este chiar după colț. | Din „Clopotele sună” (1958) de Jule Styne și Betty Comden. |
| 26 - 4.5 | 12 aprilie 1992 | Jocul Plânsului | Toată lumea este foarte supărată cu privire la avortul spontan al lui Zoë, aparent cu excepția ei însăși. Noua iubită a lui Jamie îl inspiră pe Hilary să încerce să-l recâștige pe Derek, rezultând o nouă adăugare în gospodăria Callender. | Un hit din 1964 pentru Dave Berry, care și-a dat titlul filmului din 1992, care a inclus o copertă a melodiei de Boy George. |
| 27 - 4.6 | 19 aprilie 1992 | Prinde buchetul | Nunta domnișoarei Flood se apropie rapid și începe să intre în panică. Între timp, relația lui Alec și Zoë încă nu a revenit la normal, și atât Jamie, cât și Debbie au probleme cu părinții. | Un succes pentru Doris Day în 1965. |
Seria 5
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 28 - 5.1 | 10 martie 1993 | stropitură | A trecut ceva timp și Zoë este gravidă. Ea provoacă unele dezbateri cu Alec cu privire la metoda nașterii, favorizând o naștere în apă. | Înregistrat de Bobby Darin în 1958. |
| 29 - 5.2 | 17 martie 1993 | Baby Love | Un tată mândru din nou, Alec își ia o mulțime de concediu de paternitate, lăsându-l pe Jamie prea mult de lucru la birou și înnebunind pe Zoë acasă. Dar planul lui Zoë de a-l întoarce la muncă este în pericol de a da foc înapoi. | Un hit bine cunoscut de The Supremes din 1964. |
| 30 - 5.3 | 24 martie 1993 | Zile de școală | Alec îl înfurie pe Zoë punând numele lui Fleur pe o listă de așteptare pentru o școală publică fără să o consulte. | Un hit de Chuck Berry în 1957. |
| 31 - 5.4 | 31 martie 1993 | Cui pot apela? | Roy Morgan Jones i-a propus lui Debbie și ea se confruntă cu o decizie dificilă de a alege între el și actualul ei iubit Trevor. Zoë este în mod clar împotriva lui Roy ca cumnat, iar când Debbie merge la Alec pentru consiliere juridică, vede ocazia să-l folosească pentru a-și influența sora. Între timp, Vera este îngrijorată în timp ce Jamie încearcă să modernizeze biroul. | Scris de Leslie Bricusse și Anthony Newley și un hit în 1964 pentru Tony Bennett. |
| 32 - 5.5 | 7 aprilie 1993 | Să fie iubire | Zoë suferă de depresie post-natală și este sătul de a fi blocat acasă, Alec fiind la capăt. Între timp, Hilary intră în multe competiții și Alec încearcă să câștige un nou contract important de la un manager al societății de construcții foarte plictisitor. | Scris de Ian Grant și Lionel Rand, inițial un hit pentru Nat King Cole în 1962. |
| 33 - 5.6 | 14 aprilie 1993 | Ce-i mai bun are să vină | Botezul lui Fleur se apropie și Alec și Zoë nu sunt de acord cu cine ar trebui să fie nașă. Între timp, Hilary crede că este însărcinată și Alec are probleme de sănătate. | Scris de Carolyn Leigh și Cy Colemen și înregistrat inițial de Frank Sinatra. |
Seria 6
| Număr episod | Data difuzării | Titlu | Descriere | Cântecul din titlu |
|---|---|---|---|---|
| 34 - 6.1 | 22 aprilie 1994 | Frumos lucru dacă îl poți obține | Având în vedere că Hilary s-a mutat pe Insula Wight, Vera întâmpină dificultăți în găsirea unui secretar înlocuitor. Spre groaza lui Jamie și Alec, Simone se completează temporar. Între timp, există conflict în gospodăria Callender cu privire la dorința lui Zoë de a reveni la muncă. | Scris de George și Ira Gershwin și prezentat în filmul din 1937 A Damsel in Distress. |
| 35 - 6.2 | 29 aprilie 1994 | Ai grijă de copilul meu | Cu Zoë înapoi la școală, Callenders au nevoie de cineva care să aibă grijă de Fleur în timpul zilei. Încearcă reclame în ziare și o agenție exclusivă de îngrijitoare, dar soluția este mai aproape decât își imaginează. | Un hit din 1961 pentru Bobby Vee. |
| 36 - 6.3 | 6 mai 1994 | Fiul Tatălui Meu | Școala organizează o serie de discuții despre cariere și Zoë vrea ca Alec să vorbească despre avocatura. Între timp, Jamie s-a dezamăgit de profesie și vrea să o lase, spre dezgustul lui Alec. | Un hit din 1971 pentru Chicory Tip. |
| 37 - 6.4 | 13 mai 1994 | Roz de cireș și alb de floare de măr | Mama lui Zoë și-a părăsit soțul și rămâne cu Alec și Zoë - o situație pe care Alec o exploatează. Între timp, Vera crede că Rosie este legată de o agenție de modelare. | Inițial un hit instrumental pentru Perez "Prez" Prado în 1955, a primit ulterior versuri franceze de Jacques Larese, care au fost traduse de Mack David. |
| 38 - 6,5 | 20 mai 1994 | Să înceapă durerile de inimă | Alec este sceptic când Jamie introduce un nou plan de afaceri. Între timp, Zoë încearcă să-și aranjeze sora pe o întâlnire oarbă, dar Alec este îngrijorat de faptul că tânărul este mai interesat de sora greșită. | Un hit din 1967 pentru Long John Baldry. |
| 39 - 6,6 | 27 mai 1994 | Până când este timpul să pleci | Se apropie 30 de ani de la începutul Vera de la birou, iar Jamie îi organizează o petrecere surpriză „This Is Your Life”. Când Alec participă la el, trebuie să se îmbrace cu o față curajoasă, deoarece a părăsit Zoë din cauza relației ei cu Mark. Zoë se prezintă târziu la petrecere, dar este hotărâtă să rezolve lucrurile cu Alec. Zoë și Alec părăsesc petrecerea pentru a vorbi. | După cum a fost înregistrat de Elvis Presley. |
Lansare DVD
Seriile 1 și 2 din mai până în decembrie sunt disponibile pe DVD în Marea Britanie, distribuite de Acorn Media UK .