Miriam Akavia - Miriam Akavia
Miriam Akavia, de asemenea, Matylda Weinfeld ( 1927-16 ianuarie 2015) a fost un scriitor și traducător israelian de origine poloneză , supraviețuitor al Holocaustului și președintele Platformei pentru dialogul evreiesc-polonez .
Viaţă
S-a născut în 1927 în Cracovia în familia Weinfeld. În timpul celui de-al doilea război mondial a fost internată în ghetoul din Cracovia și apoi detinută în lagărul de concentrare Kraków-Płaszów , lagărul de concentrare Auschwitz și în cele din urmă lagărul de concentrare Bergen-Belsen . După eliberarea acestei armate de către armata britanică , ea se număra printre femeile deținute bolnave evacuate de Crucea Roșie suedeză pentru convalescență în Suedia. În 1946 și-a găsit drumul către Palestina obligatorie . S-a calificat ca asistentă medicală înregistrată și a studiat literatură și istorie la Universitatea din Tel Aviv . De asemenea, a servit ca atașat cultural în posturile diplomatice israeliene situate la Budapesta și Stockholm . Miriam Akavia a fost unul dintre cei trei elevi care au fost opriți să frecventeze școlile publice ca urmare a invaziei germane; cu toate acestea, ea a fost transferată la Gymnazjum evreiesc.
Miriam Akavia a început să publice romane și memorii în 1975. În calitate de președinte al Platformei pentru dialog evreiesc-polonez , ea a organizat întâlniri cu adolescenții din ambele țări. Ea a urmărit să dezamorseze stereotipurile care separă polonezii și evreii .
Scris
Miriam Akavia a scris în principal despre copilăria ei, despre Holocaust și despre experiențele ei de război. De asemenea, a fost traducătoare care a tradus literatura ebraică în poloneză și invers.
A fost laureată a numeroase onoruri în Polonia , Israel și Germania . În 1978 a primit premiul Yad Vashem . Cărțile ei au fost traduse în multe limbi, inclusiv engleză , germană , daneză și franceză . În 1993, a primit Premiul Primului Ministru pentru lucrări literare ebraice .
Bibliografie
În traducere engleză
- Un sfârșit al copilăriei (1995) Essex: Vallentine Mitchell
- My Own Vineyard (2006) Londra: Vallentine Mitchell