Știrile Moscovei -The Moscow News

Nu trebuie confundat cu The Moscow Times .
Acest articol este despre ziarul în limba engleză. Pentru ziarul în limba rusă, vezi Moskovskiye Novosti . Pentru ziarul pre-revoluționar rus, vezi Moskovskie Vedomosti .
Coperta unui număr sovietic din 1979 al Moscovei Știri

Moscova News , care a început publicarea în 1930, a fostcel mai vechi ziar rusesc în limba engleză . Multe dintre articolele sale de specialitate erau traduse din limba rusă Moskovskiye Novosti .

Istorie

Uniunea Sovietică

În 1930 The Moscow News a fost fondată de socialista americană Anna Louise Strong , care a fost unul dintre liderii grevei generale din Seattle în 1919. A fost aprobată de conducerea comunistă - la acea vreme deja dominată de Iosif Stalin - în 1930 ca internațional ziar cu scopul de a răspândi ideile socialismului la publicul internațional. Lucrarea a fost publicată în curând în multe limbi, inclusiv în limbile importante ale lumii, cum ar fi franceza , germana , spaniola , italiana , greaca , maghiara și araba , precum și în limbile țărilor vecine, cum ar fi finlanda .

Primul editor străin al Moscovei News a fost comunista britanică Rose Cohen . A fost arestată la Moscova în august 1937 și împușcată la 28 noiembrie 1937 (a fost reabilitată în URSS în 1956). În 1949, Moscova News a fost închisă după ce redactorul său șef, Mihail Borodin , a fost arestat (și cel mai probabil a murit într-un lagăr de prizonieri ( Gulag ).

Ziarul a reluat publicarea sub supravegherea Partidului Comunist la 4 ianuarie 1956.

În 1985, Gennady Ivanovich Gerasimov era redactor-șef. Când l-a angajat pe Bob Meyerson ca editor stilist (un editor de rescriere), Meyerson (care a petrecut un an la Universitatea de Stat din Moscova ca student absolvent și, de asemenea, un an la Institutul de limbă rusă Pușkin și era singurul pacifist american care trăia cu normă întreagă în URSS) a devenit singurul american care lucrează pentru orice ziar sovietic în următorii trei ani. În plus față de îndatoririle zilnice de editare de la ora 9 la ora 5, Meyerson a reușit să scrie aproximativ o duzină de articole cu turiști curajoși americani care veniseră în URSS ca poduri pentru pace. În același timp, aceste articole au promovat libertatea de exprimare în URSS, subliniind eforturile unor subiecte rare, precum diplomația cetățenească, neascultarea civilă și pericolele energiei nucleare (cu doi ani înainte de dezastrul de la Cernobâl), pericolele războiului nuclear și munca a unor diplomați americani de la Moscova care, în mod intenționat sau neintenționat, perpetuau Războiul Rece și cursa armamentelor nucleare etc.

Datorită ajutorului cheie oferit de mai mulți dintre colegii săi de muncă și sprijinului lui Gerasimov și al câtorva sponsori americani, în 1988 Bob a reușit să înființeze prima filială a Toastmasters International vreodată într-o țară comunistă, care a marcat pentru prima dată cursurile în vorbirea în public a fost permisă la echivalentul sovietic al Harvard (Universitatea de Stat din Moscova), care era alma mater a lui Mihail Gorbaciov.

La cererea lui Gerasimov, la începutul anului 1989, Meyerson a fondat un al doilea club Toastmasters la Moscova - de data aceasta la alma mater al lui Gerasimov, Institutul de Stat din Moscova pentru Relații Internaționale (MGIMO). Un al treilea club pentru profesioniștii care lucrează a fost fondat mai târziu în acel an de către Bob, care a sugerat un nume care să încurajeze membrii să nu se teamă să vorbească. Clubul respectiv era „The Free Free Speakers” și, în mod remarcabil, funcționa încă în 2016. Când Gennady Gerasimov a părăsit Moscova News în 1986 pentru a deveni purtătorul de cuvânt oficial al presei pentru Michail Gorbachev , Yegor Yakovlev a devenit redactor-șef și ziarul a început să spargă un tabu după altul în timpul reformelor lui Gorbaciov cunoscute sub numele de glasnost (deschidere) și perestroika (reconstruire). În acea perioadă, unii comuniști erau atât de înfuriați de dezvăluirile și criticile șocante ale ziarului, încât au început să numească Moscova Știri denigratoare, cum ar fi „The Yellow Press” etc. În jurul anului 1989 a avut loc un incendiu suspect în noaptea târziu într-un restaurant de prestigiu (VTO restaurant) la parter în aceeași clădire cu Moscova News. A existat o fatalitate când cineva a alunecat de pe o fereastră acoperită cu gheață la etajul doi. Din cauza apei considerabile și a pagubelor structurale aduse ediției englezești a Moscovei Știri, personalul a trebuit să se mute la câteva străzi distanță într-o clădire mult mai nouă de pe Kalininsky Prospekt, în secțiunea Moscovei cunoscută sub numele de Noul Arbat. Meyerson și-a ajutat voluntar colegii de muncă, în timp ce aceștia intrau în clădirea mai veche avariată și își încărcau cărțile și alte lucruri în camioane pentru mutarea în New Arbat. Aproximativ un an mai târziu, după ce fosta clădire avariată de incendiu a fost renovată, personalul s-a mutat înapoi în Piața Pușkin. În 1992, la scurt timp după prăbușirea URSS, Meyerson a părăsit Moscova Știri, dar a rămas în Rusia încă doi ani. Alexander Vainshtein a devenit redactor-șef al ziarului. În 2003, Moskow News a fost vândut către Fundația Open Russia, finanțată de Yuko.

În 2004, Moscow News a început să introducă o pagină frontală complet colorată.

Federația Rusă

Poate că la mijlocul anilor 1990, Sergey Roy a devenit redactor-șef.

Sub președintele Vladimir Putin și suferind de vânzări în scădere, Moscow News a fost cumpărat de Mihail Khodorkovsky , unul dintre oligarhii ruși și proprietar al Yukos . Khodorkovsky l-a angajat pe Yevgeny Kiselyov , un jurnalist liberal sincer care a început un scandal în rânduri concedierea a nouă jurnaliști veterani. Kiselyov a fost în cele din urmă înlocuit de Arkady Gaidamak , un om de afaceri israelian, care a devenit proprietarul ziarului în octombrie 2005.

Știrile de la Moscova au avut numeroși alți proprietari: Ogonyok , International Book și Societatea Uniunii pentru Legături Culturale cu Țări Străine, printre altele, au avut miza în ziarul istoric la un moment dat sau altul. În 2007, versiunea în limba engleză a The Moscow News a fost parțial deținută de agenția de știri RIA Novosti , cu unele articole traduse din Moskovskiye Novosti .

Între ianuarie și septembrie 2007, lucrarea a fost gestionată de Anthony Louis, care a introdus mai multe modificări. Formatul hârtiei a fost schimbat într-un aspect complet nou, cu noi fonturi și design cu masthead. Ziarul a trecut de la 16 la 32 de pagini și a prezentat o varietate de articole populare, atât ruși, cât și străini.

Acoperirea locală și de afaceri a fost extinsă, precum și o secțiune sportivă și locală, care prezintă scrieri originale regulate de către scriitori de personal, dintre care majoritatea sunt expatriați care locuiesc la Moscova. Distribuția pe zborurile interne și internaționale Aeroflot a fost reintrodusă, de asemenea. Hârtia a fost disponibilă gratuit în multe unități de afaceri din capitala Rusiei și a fost vândută în chioșcuri în locații proeminente, cum ar fi Piața Pușkin . Între septembrie 2007 și februarie 2009, redactor-șef a fost Robert Bridge.

Închidere

În vara anului 2012, ziarul a început să apară mai rar, renunțând la un săptămânal la un săptămânal, iar secțiunile sale de știri și politici au luat un accent mai larg și mai aprofundat. A difuzat reclame ocazionale și a fost distribuit în principal gratuit. A continuat să acopere știrile și coloanele atât din Rusia, cât și din cea mondială, realizate de scriitori, inclusiv Mark Galeotti . Hârtia a fost finanțată în întregime de proprietarii săi. A încetat publicarea în 2014 și a devenit un mediu de știri numai pe web, deși de la două luni mai târziu ediția web nu a mai fost actualizată. Ultimul redactor-șef al hârtiei tipărite a fost Natalia Antonova.

La 23 ianuarie 2014, ziarul a încetat să mai apară tipărit „din ordinul conducerii”. La 14 martie 2014, ziarul „a încetat actualizarea materialelor pe site-ul său de știri, pagina de Facebook și contul Twitter din cauza procesului de lichidare și a reorganizării companiei sale mamă, agenția de știri de stat rusă RIA Novosti ”. Ambele evenimente au urmat abolirii de către președintele Vladimir Putin , din 9 decembrie 2013, a agenției de știri de stat, care va fi fuzionată în 2014 într-o nouă agenție de știri Rossiya Segodnya ( Russia Today ). Editorul Natalia Antonova a scris într-un articol semnat de rămas bun din 14 martie: „Dacă scrieți despre Rusia cu orice fel de nuanță, puteți confunda și mânia mulți oameni. La început acest lucru vă va speria, apoi vă va înfuria, apoi veți obține obisnuit."

Ziarul poate fi vizionat integral din 1930 - 2014 într-o arhivă digitală.

Referințe


linkuri externe