Moshe Shamir - Moshe Shamir
Moshe Shamir | |
|---|---|
 | |
| Facțiune reprezentată în Knesset | |
| 1977–1979 | Likud |
| 1979 | Independent |
| 1979–1981 | Tehiya-Bnai |
| Detalii personale | |
| Născut | 15 septembrie 1921 Safed , Palestina obligatorie |
| Decedat | 21 august 2004 (82 de ani) |
Moshe Shamir ( ebraic : משה שמיר ; 15 septembrie 1921 - 20 august 2004) a fost un autor israelian , dramaturg, scriitor de opinie și personalitate publică. El a fost autorul unei piese pe care s-a bazat filmul israelian He Walked Through the Fields .
Biografie
Shamir s-a născut în Safed . A mers la școala Tel Nordau și a absolvit liceul ebraic Herzliya din Tel Aviv .
În războiul arab-israelian din 1948 a slujit la Palmach . Și-a început cariera politică ca membru al mișcării Hashomer Hatzair , în care a ocupat un rol de conducere. A fost unul dintre redactorii ziarului oficial Al Ha-Homa din 1939 până în 1941. Din 1944 până în 1946 a fost membru al kibbutzului Mishmar HaEmek . A fost fondator și redactor al ziarului oficial Bamahane („În lagăr”) al Forțelor de Apărare a Israelului din 1947 până în 1950. În anii 1950 a fost membru al consiliului de redacție al ziarului Maariv și redactor al secțiunii sale de literatură.
Carieră literară și jurnalistică
Shamir a început să scrie povești de la o vârstă fragedă. Au atras imediat atenția și nu numai pentru abilitatea sa literară. El a fost mereu angajat cu probleme politice, trezind întotdeauna opoziție. Prima opoziție a venit de la Meir Yairi, liderul mișcării de stânga căreia îi aparținea Shamir, cu privire la ceea ce era perceput ca „aberație ideologică” în povestirile sale. În retrospectivă, este dificil să înțelegem despre ce a fost agitația. Poveștile par complet inocente și cu siguranță nu sunt ostile sau dăunătoare mișcării kibbutz. Cu toate acestea, furia care a fost trezită împotriva lui Shamir a fost atât de puternică încât a decis să-și părăsească kibbutzul în 1947 din motive ideologice.
Prima poveste a lui Shamir, apărută tipărită în 1940, se referea la Avraam și la legarea lui Isaac . Povestea a fost publicată în ziarul mișcării de tineret Al Ha-Homa . În romanul său din 1947, He Walked Through the Fields , care a devenit prima piesă interpretată în statul Israel stabilit, eroul este un israelian nativ, un „Sabra”. Cartea a câștigat Premiul Ussishkin . A fost adaptat ca un film regizat de Yosef Millo, care și-a regizat și debutul teatral. În 1947, a devenit redactor-șef al ziarului Haganah (mai târziu forțele de apărare a Israelului ) Bamahane . El a editat-o până când a fost demis la cererea lui David Ben-Gurion pentru publicarea unui articol despre o sărbătoare a dizolvării lui Palmach . După aceea, el a trezit continuu scandaluri, mai mult decât oricare alt autor ebraic al timpului nostru.
Eroul din Cu propriile sale mâini: Povestea lui Elik (1951) este fratele său Elik care a căzut în Războiul de Independență. Cartea a devenit o icoană a acelui război. Povestea lui Alik a fost tradusă în engleză, adaptată în piese de radio și chiar a meritat o adaptare pentru televiziune. Este unul dintre cei mai mari bestselleruri israeliene din toate timpurile, vândând până în prezent peste 150.000 de exemplare. A devenit parte a programului de studiu în școli.
Sub soarele (1950) și Că ești gol (1959) sunt piese autobiografice bazate pe viața sa din anii treizeci și patruzeci. Shamir a scris cărți suplimentare despre membrii familiei sale: Cu propria sa inimă despre tatăl său și Nu departe de copac despre istoria familiei sale.
Pe lângă Regele cărnii și sângelui , cea mai tradusă carte a sa a fost o carte pentru copii, A cincea roată (1961). Este vorba despre aventurile unui kibbutznik, trimis pentru a aduce un tractor din port, care la fiecare pas întâlnește diverse obstacole și aventuri.
Joseph Klausner a criticat Regele cărnii și al sângelui , al cărui personaj central este regele Hasmonean Alexander Jannæus . Menachem Begin a reamintit cuvintele lui Klausner într-o zi ulterioară, când Moshe Shamir, în calitate de membru al Knesset , a trecut liniile politice de la stânga la dreapta pentru a se opune Tratatului de pace Israel-Egipt . În calitate de prim-ministru la acea vreme, Begin s-a pronunțat împotriva lui Shamir în Knesset, indicând că obiecțiile lui Shamir au arătat o lipsă de conștientizare a mișcărilor istorice care au loc. El ia spus lui Shamir (în ebraică):
- Vă amintiți cu siguranță că, în zilele sale, regretatul prof. Joseph Klausner a scris, când ați publicat cartea Regele cărnii și sângelui , aceste cuvinte: „Poate exista uneori un scriitor care nu este istoric, dar într-o asemenea măsură ? " Și acum spun: „Poate exista uneori un politician care să nu recunoască aripile foșnitoare ale istoriei, dar într-o asemenea măsură?”
Moshe Shamir a scris și poezie. Cu toate acestea, cea mai mare parte a comerțului său era în proză. A fost un autor prolific, publicând peste 25 de cărți pe parcursul vieții sale.
A murit în Rishon LeZion la vârsta de 83 de ani. A fost supraviețuit de soția sa Tzvia.
Cariera politica
A fost activ în Mapam . După războiul de șase zile , la fel ca compozitorul Naomi Shemer , și-a schimbat înclinația politică. El a devenit unul dintre creatorii Mișcării pentru Israelul Mare ( Eretz Israel HaShlema , literalmente „Țara Întregă a Israelului”), o parte a fracțiunii La'am din Likud . A fost ales în Knesset la alegerile legislative din 1977. S-a numărat printre fondatorii fracțiunii „Bnai” (acronim pentru o expresie care înseamnă „Uniunea Eretz Israelului Credincios”) care s-a opus Acordurilor de la Camp David (1978) . La sfârșitul anului 1979, după tratatul de pace Israel-Egipt, s-a desprins de Likud, împreună cu membrul Knesset, Geula Cohen , și a fondat partidul Tehiya Bnai. El a sprijinit stabilirea Cisiordaniei după capturarea acesteia.
Trecerea sa de la stânga la dreapta a afectat-o, deoarece principalele societăți literare i-au interzis calitatea de membru.
Premii
Printre diferitele premii primite de Shamir pentru munca sa s-au numărat următoarele:
- În 1950, Premiul Ussishkin;
- În 1953, Premiul Brenner ;
- În 1955, Premiul Bialik pentru literatură;
- În 1988, piatra de temelie a fost Premiul Israel , pentru literatura ebraică.
Funcționează în traducere în engleză
- He Walked Through the Fields (1959, ca piesă), traducere a lui Hu Halach Ba-Sadot (1947)
- Luând munții (1948, piesă)
- With His Own Hands (1970), traducere de Be-Mo Yadav (1951)
- The King of Flesh and Blood (1958), traducere Melech Basar Va-Dam (1954)
- Străinul lui David (1965), tot cu titlul Hititul trebuie să moară (1978), traducere Kivsat Ha-Rash (1956)
- The Fifth Wheel (1961), traducerea lui Ha-Galgal Ha-Hamishi (1961)
- Viața mea cu Ismael (1970, autobiografie politică), traducere din Hayai Im Ishmael (1968)
Vezi si
Referințe
linkuri externe
- Institutul Moshe Shamir pentru Traducerea Literaturii Ebraice
- Moshe Shamir pe site-ul Knesset
- Agenția Evreiască Moshe Shamir pentru Israel