Nemesis la Potsdam - Nemesis at Potsdam

Nemesis la Potsdam: anglo-americanii și expulzarea germanilor este o carte din 1977 a avocatului american de origine cubaneză Alfred-Maurice de Zayas . Titlul său este extras din mitologia greacă ; Nemesis este zeița greacă a răzbunării. Implicația este că, la Conferința de la Potsdam (17 iulie - 2 august 1945), aliații victorioși ai celui de-al doilea război mondial s-au răzbunat pe germani , ducând la pierderi teritoriale semnificative în Europa de Est și la transferul forțat a aproximativ 15 milioane de germani din țările lor de origine din Est. Prusia , Pomerania , Silezia , Brandenburgul de Est , Cehoslovacia , Ungaria și Iugoslavia .

Cartea este primul studiu științific în limba engleză privind expulzarea germanilor după al doilea război mondial . A spart efectiv un tabu în lumea vorbitoare de limbă engleză și, de asemenea, în Germania și Austria , facilitând astfel cercetarea ulterioară pe această temă de către alți cercetători. Cartea a fost dedicată lui Victor Gollancz , a cărui carte fundamentală Valorile noastre amenințate îl inspirase pe autor când era student la Harvard. În capitolul VI al cărții de Zayas citează condamnarea clară a lui Gollancz a expulzărilor: „Dacă conștiința omenirii va deveni vreodată sensibilă, aceste expulzii vor fi amintite spre rușinea nemuritoare a tuturor celor care au comis sau au intrat în legătură cu ei ... Germanii au fost expulzați , nu doar cu absența unei considerații prea frumoase, ci cu maximul brutalității (valorile noastre amenințate, p. 96). Pe baza documentelor de arhivă din SUA și Marea Britanie, de Zayas arată că aliații occidentali erau cu adevărat îngroziți la modul în care germanii au fost expulzați și că au depus note de protest diplomatic la Varșovia și Praga - fără rezultat.

Tezele Nemesis de la Potsdam au fost condensate într-o nouă carte, 50 de teze despre expulzarea germanilor din Europa Centrală și de Est , publicată în 2012 în Verlag Inspiration, Londra și Berlin, ISBN   978-3-9812110-4-7 . ..Raymond Lohne, dr., Columbia College Chicago.

Cuprins

• Capitolul I. Principiul transferurilor populațiilor
• Capitolul II. Germanii din Cehoslovacia
• Capitolul III. Geneza liniei Oder-Neisse: conferințele de la Teheran și Yalta
• Capitolul IV. Zborul: Preludiul expulzărilor
• Capitolul V. Planul anglo-american de transferuri limitate
• Capitolul VI. Transferuri „ordonate și umane”
• Capitolul VII. De la Planul Morgenthau la Planul Marshall
• Capitolul VIII. Pace fără tratat de pace
• Capitolul IX. Recunoașterea sau revizuirea liniei Oder-Neisse
• Capitolul X. Către viitor: Conferința privind securitatea și cooperarea în Europa - Întrebarea și distanța de la Berlin - Germanii expulzați astăzi - Atitudinile anglo-americane

Istoria publicării

Cartea a fost publicată pentru prima dată de Routledge & K. Paul în 1977 cu titlul Nemesis la Potsdam: anglo-americanii și expulzarea germanilor: fundal, execuție, consecințe . Conținea o prefață a ambasadorului SUA Robert Murphy , participant la Conferința de la Potsdam și fost consilier politic al generalului Dwight D. Eisenhower în timpul celui de-al doilea război mondial și al generalului Lucius Clay în timpul guvernului militar american din Germania. Routledge a publicat a doua ediție în 1979. A treia ediție, publicată de University of Nebraska Press în 1989, titlul Nemesis la Potsdam: expulzarea germanilor din Est a fost publicată în 1979 de către University of Nebraska Press. O ediție din 1998 a fost publicată de Picton Press, Rockland, Maine, 2003 296 pp.  ISBN   0-89725-360-4 .

Cartea este o versiune revizuită a unei disertații de doctorat pentru Facultatea de Istorie a Universității din Göttingen din Germania. Deși o carte științifică cu 761 de note finale și 47 de pagini de bibliografie: arhive, interviuri și surse secundare, cartea a devenit rapid un best seller. A primit laude în American Journal of International Law , American Historical Review , Foreign Affairs , Times Educational Supplement , British Book News etc. Cu toate acestea, unii istorici au criticat cartea susținând că de Zayas nu acordase suficient spațiu crimelor naziste. , că s-a bazat prea mult pe poveștile victimelor germane și ale reprezentanților lor politici, că este prea legalist în analiza conferinței de la Potsdam și din cauza tonului „ultrajului moral” exprimat de autor. (Lothar Kettenacker în „Historische Zeitschrift”, John Campbell, Detleff Brandes și în presa poloneză și cehă: O III Rzeszy coraz sympatyczniej, Trybuna Ludu 30.VII.1980, Nr. 179.)

O ediție germană extinsă, cu fotografii nepublicate anterior din Corpul de semnal al armatei Statelor Unite , facsimile de documente din Arhivele Naționale, Biroul de evidență publică, Arhivele Federale Elvețiene din Berna și Bundesarchiv- Koblenz , a fost publicată în octombrie 1977 de CH Beck la München , și a avut mai multe ediții, publicate sub titlul Die Nemesis von Potsdam . ISBN   3-7766-2454-X . Ediția Herbig a fost revizuită pozitiv în Die Presse (Viena) și Neue Zürcher Zeitung .

Recenzii

Academic

Recenziile lucrării includ:

• Tony Howarth în The Times Educational Supplement : "Al său este un studiu lucid, științific și compasiv. Cel mai pertinent el insistă asupra faptului că negăm ceea ce istoriile mai mici conspiră cu noi să inventăm - că există locuri de oprire în istorie". 22 aprilie 1977, p. 495.
• Procurorul american de la Nürnberg, Benjamin Ferencz, în Jurnalul American de Drept Internațional : "Autorul, folosind în mod eficient hărți și fotografii, urmărește istoria expulzaților. Ajutat de Planul Marshall finanțează milioane de persoane strămutate, care doresc încă de la țările lor de origine, au recunoscut inutilitatea au recurs la forță și s-au îndreptat spre munca grea pentru a-și reconstrui viața prin absorbție într-o societate democratică și pașnică. Conferința de la Helsinki din 1975 a recunoscut efectiv că linia de demarcație provizorie Oder-Neisse implică anexarea de facto. Lecția din acest bine organizat și înregistrarea istorică în mișcare nu este doar faptul că retribuția care sancționează ființele umane nevinovate devine nedreptate, ci că acceptarea realităților politice poate fi un drum mai bun spre împlinirea umană decât calea violenței Alfred de Zayas a scris un comentariu convingător asupra suferinței care devine inevitabilă atunci când umanitarismul este subordonat naționalismului ". Vol. 72, octombrie 1978, p. 960.
• AK Damodaran în studii internaționale : „O piesă excelentă de cercetare istorică”, 1991, Volumul 28, Numărul 3, pp. 348–51.
• Alfred Connor Bowman în American Bar Association Journal , decembrie 1977, pp. 1752–54: „Cartea servește unui scop util în recapitularea ei atentă în secvența de timp a seriei semnificative de evenimente istorice care au urmat celui de-al doilea război mondial. de exemplu, îl scutură puțin, dar este bun pentru suflet, pentru a ne reaminti că, deși tratatele de pace au fost semnate la scurt timp după încheierea ostilităților cu Italia, Bulgaria, România și Ungaria, nu a existat niciun tratat cu nici una dintre Germania. .. în special pentru avocații cu o îndoială istorică, va fi o lectură plină de satisfacții. "
• Frederick Dumin , Washington State University , în German Studies Review , octombrie. 1979, pp. 401-02: "Când va fi citită cu atenție, această carte va avea o valoare considerabilă pentru studenți, laici interesați și istorici generali. Bibliografia destul de extinsă este, de asemenea, demnă de remarcat. Cu o preocupare crescândă cu privire la drepturile omului, trecut și prezent , cu siguranță acest episod oribil va primi o atenție din ce în ce mai mare. Recunoscând realitățile, nu se poate vedea cum pot fi corectate aceste nedreptăți, deoarece cei care le-au comis nu au făcut niciun efort nici măcar să le recunoască. un al treilea. Cu toate acestea, istoricul este obligat să se ocupe de aceste evenimente în același mod în care se ocupă de crimele anterioare împotriva umanității ".
• James H. Wolfe în Southern Review , 420–421: „Începând cu o imagine de ansamblu istorică a transferurilor de populație, autorul examinează în detaliu mediul diplomatic al celui de-al doilea război mondial în care au fost luate deciziile de modificare a frontierelor și de transplant de populații. Conferința de la Potsdam ocupă o poziție cheie în analiza sa, deoarece cu această ocazie Statele Unite și Marea Britanie au sancționat expulzările. Trecând la studiul consecințelor umane ale acestor migrații forțate, de Zayas s-a bazat frecvent pe interviuri, precum cel cu Robert Murphy, consilierul politic din timpul războiului generalului Eisenhower și asupra resurselor arhivistice neexploatate anterior. Înțelegerile proaspete ale capitolelor despre guvernarea militară aliată și divizarea Germaniei în perioada imediat postbelică fac din această lucrare o lectură esențială pentru studenții din relațiile internaționale europene. "
• Carl G. Anthon în American Historical Review , decembrie 1978, p. 1289, (revizuind versiunea germană, Die Anglo-Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen , De Zayas scrie cu simpatie pentru refugiați și indignare morală asupra a ceea ce el, în calitate de avocat internațional, conchide că a fost o altă crimă împotriva umanității, dar se străduiește să arate modul în care deciziile aliate în ceea ce privește Germania postbelică au fost produsul multor factori, cum ar fi oroarea asupra atrocităților naziste, pasiunile de război și victorie și ignoranța considerabilă din partea liderilor anglo-americani cu privire la starea actuală a faptelor din Europa Centrală și de Est " . American Historical Review. "
• Juergen Doerr în Dalhousie Review , 1977, vol. 15, nr. 4: „De Zayas nu ignoră enormitatea crimelor comise de germani în cursul războiului și nici nu neagă faptul că un sentiment anti-german era firesc și că pedeapsa era justificată. întrebarea dacă un set de infracțiuni a justificat un al doilea ... dacă răzbunarea ... nu a fost extinsă doar vinovaților, ci și celor nevinovați, dacă expulzarea în sine a fost o crimă ... Deși critică față de conducerea occidentală, de Zayas nu lasă nicio îndoială cu privire la agenții crimei - liderii sovietici. Lucrările recente ale lui A. Soljenitsin și Lev Kopelev dau o credință suplimentară tezei conform căreia acțiunile retributive sovietice nu erau adesea spontane, ci erau planificate ... Laudat trebuie să fie redeschiderea de către Zayas a acestui lucru neglijat în mare parte aspect al istoriei moderne germane prin această scurtă, dar bine scrisă relatare. " Vol. 57, nr. 3, toamna 1977, pp. 582-584.
• Henry Lane Hull în trimestrialul ucrainean , vol. XXXVII, nr. 2, p. 181: „Motivul de bază al analizei profesorului de Zayas se concentrează pe ineptitudinea liderilor aliați în fața cerințelor mareșalului Stalin și a succesorilor săi. După cum a remarcat regretatul Robert Murphy în Cuvânt înainte, nerespectarea nesimțită a lui Stalin a drepturilor individualilor germani afectat de transferurile de populație este de înțeles în contextul urii sovietice față de mașina de război nazistă. Ceea ce nu este de înțeles este însă motivul pentru care Marea Britanie și Statele Unite nu au reușit să vadă nedreptatea vizitată de milioane ... bibliografia este excelentă și patru foliile de fotografii completează grafic textul. În mod substanțial, organizatoric și stilistic, această carte este o realizare istoriografică remarcabilă ".
• LaVern Rippley în Die Unterrichtspraxis Vol. 11, nr. 2, 1978, pp. 132–13: „Această carte ilustrează cu profunzime fotografii, documente și hărți excelente, originea și efectele articolului XIII din Protocolul de la Potsdam care prevedea că etnicii germani care trăiesc în țările din est. va fi transferat în rămășițele trunchiate ale Reichului „într-o manieră ordonată și umană”. În timp ce cei 16 milioane de germani erau conduși spre vest, aproximativ două milioane au murit, dar lumea a rămas tăcută. Revoltați de crimele comise de naziști ... întreaga lume, cu câteva excepții, precum Bertrand Russell și Albert Schweizer, a rămas mamă .... de Zayas este probabil cel mai bun atunci când se delimitează aspectele juridice ale acțiunii de la Potsdam, deși faptele sale istorice sunt la fel de impecabile .... Datorită dorința presei și a comunității științifice din Occident de a ignora aceste fapte ale acordului de la Potsdam, puțini americani sau britanici știu că a existat vreodată o expulzare, darămite autorizarea transferului obligatoriu. dacă greșeala ar putea fi corectată vreodată, de Zayas susține că Occidentul ar putea să-și afirme respectul față de vinovăția sau inocența individuală și să respingă conceptul de vinovăție colectivă ".
• Craig Whitney în New York Times , 13 februarie 1977, iar în International Herald Tribune 17 februarie 1977: „Un tânăr savant juridic de la New York, Alfred de Zayas, a scris o carte despre un tabu subiect și ignorate de scriitori germani - expulzarea brutală a 16 milioane de germani din țările lor de origine din Europa Centrală și de Est după ce s-a mutat Armata Roșie ... Domnul de Zayas, care are 29 de ani și are o bursă la Universitatea din Göttingen, a subliniat: ... „Eu a urmat mai multe cursuri de istorie la Fordham și Harvard și acest lucru nu a fost menționat niciodată. Nu cred că oamenii din afara Germaniei știu prea multe despre asta. Truman, Churchill și Stalin au convenit la Potsdam în 1945 că populațiile germane din Europa de Est ar trebui să fie supuse „transferului în Germania”, dar „într-o manieră ordonată și umană”. Cartea de Zayas arată clar că ultima prevedere nu a fost îndeplinită. "
• Christoph Kimmich în afaceri externe , iulie 1977, vol. 55, nr. 4: "O relatare a acordului britanic și american în expulzarea brutală a milioane de germani din casele lor din Europa de Est-Centrală la sfârșitul celui de-al doilea război mondial. Autorul ... face mare parte din ceea ce este legal (și implicații morale) ale problemei, subestimând complexitățile sale istorice. " .
• David Steeds în British Book News : „Domnul de Zayas ... are cu siguranță dreptate să se gândească la nenorocirile lor și la dublele standarde ale învingătorilor. Unii dintre ei, la urma urmei, au mărturisit că cred în principiile Cartei Atlanticului. Cartea ar trebui să provoace argumente și controverse; merită un număr mare de cititori. "
• David Mutch în Christian Science Monitor , 25 martie 1977, p. 17: „Domnul de Zayas este avocat și se opune în mod clar transferurilor de populație în masă din motive morale, legale și istorice ... El susține că reacția excesivă la relele naziștilor a dus la principiul culpabilității colective germane, o teorie asta nu protejează inocenții și care a condus gândurile și acțiunile multor oficiali responsabili britanici și americani atunci când au fost de acord cu cererile de expulzare ale lui Stalin. Abia mai târziu și-au dat seama de inumanitatea inerentă a rezultatelor lipsei lor de percepție ... o carte scurtă, dar foarte documentată (cu 40 de pagini de note, o bibliografie lungă, interviuri cu persoane implicate și o lungă cercetare în documente nepublicate din SUA, Marea Britanie și Germania) umple un gol. "
• Norman Lederer în Worldview iulie / august 1978, pp. 54–55: "De Zayas detaliază cu grijă modul în care guvernele emigrat din Europa de Est din timpul celui de-al doilea război mondial au pregătit calea pentru aprobarea Aliaților a expulzării în masă a germanilor în urma conflictului. Distorsiunile lor de fapt a avut un efect hotărât asupra gândirii multor lideri occidentali. În mod ironic, a fost Winston Churchill, inamicul descris în propaganda lui Goebbels către poporul german, care a prevăzut cel mai clar imensa tragedie umană care ar rezulta din expulzările în masă și care a încercat să reducă dorința de extindere teritorială a țărilor din estul Europei în detrimentul statului german. Invazia rusă a Prusiei de Est i-a ajutat pe liderii est-europeni să se îndrepte. Sute de mii de civili germani s-au grăbit spre vest înainte de apariția terifiantă a Liderii estici au afirmat că acest exod a eliminat pe toți germanii, ignorând în mod convenabil faptul că că au rămas milioane. Aceste milioane au fost îndepărtate brusc după încheierea conflictului formal ... [Cartea] este o lucrare importantă asupra unui aspect extrem de important, dar puțin cunoscut al celui de-al doilea război mondial. "
• William Guttmann în Observer : „Autorul urmărește geneza aranjamentelor teritoriale relevante și a transferurilor de populație rezultate și apoi oferă o relatare bine documentată și înfiorătoare a exodului, a suferințelor și deceselor a milioane de oameni, a nemiloasei noilor stăpâni - o travestia modului „ordonat și uman” în care se presupunea că ar trebui să se ia măsurile. ”

Referințe la lucrare

• În cartea sa din 2007 După Reich , Giles MacDonough ( John Murray Publishers , Londra 2007. pp. 126, 556 etc.) notează: "Există o lipsă similară de documentație în limba engleză despre evenimentele din Cehoslovacia. Cel mai bun rămâne Alfred M. Nemesis de la Zayas la Potsdam (Londra 1979), „p. 585.
• Într-un articol publicat de Deutsche Welle la 16 august 2007 „Mulți descendenți ai expulzaților resping punctul de vedere tradițional”, Trinity Harman a raportat că de Zayas „a scris prima lucrare științifică despre expulzații germani care a apărut în limba engleză, rupând ceea ce fusese mult timp un subiect tabu. Expulzările de după război au fost cea mai mare mișcare forțată a europenilor din secolul 20. Istoricii estimează că între 12 și 15 milioane de oameni au fost expulzați în timpul migrațiilor forțate. "
• Robert Bard se bazează foarte mult pe Nemesis la Potsdam în disertația sa de doctorat Memoria istorică a expulzării etnicilor germani 1944–1947 , Universitatea din Hertfordshire , iulie 2009
• Institut für Zeitgeschichte (Institutul de Istorie Contemporană) , a avut loc un simpozion Potsdamer Konferenz - 60 Jahre danach cu participarea de Zayas precum și Guido Knopp , Soutou (Sorbona), Anthony Nicholls (Oxford), la 19 iulie 2005 la Berlin https: //web.archive.org/web/20110720015314/http://www.ifz-muenchen.de/fileadmin/images/Das_IfZ/jb2005.pdf pp. 37 și următoarele.

Referințe

Interviu în The Record , Waterloo, Canada: http://news.therecord.com/news/article/687051

Articol al profesorului Ralph Raico din 10 iunie 2010: http://archive.lewrockwell.com/raico/raico32.1.html

linkuri externe

• http://www.pictonpress.com/store/show/1042