Nicolas Chorier - Nicolas Chorier

1757 ediția latină a Școlii femeilor

Nicolas Chorier (1 septembrie 1612 - 14 august 1692) a fost un avocat, scriitor și istoric francez. Este cunoscut mai ales pentru lucrările sale istorice despre Dauphiné , precum și pentru dialogul său erotic numit Școala femeilor sau Cele șapte întâlniri flirtante ale Aloisiei (în franceză: L'Academie des dames, ou les Sept entretiens galants d'Aloisia ).

S-a născut la Vienne , în actuala Isère . A exercitat ca avocat în Grenoble și apoi ca procuror pentru regele Ludovic al XIV-lea. Lucrările sale despre Dauphiné rămân o sursă importantă pentru istorici până în prezent. A murit la Grenoble în cel de-al optzecea an.

Școala femeilor

Școala femeilor a apărut pentru prima dată ca o lucrare în limba latină intitulată Aloisiae Sigaeae, Toletanae, Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris . Acest manuscris susținea că a fost scris inițial în spaniolă de Luisa Sigea de Velasco , poetă erudită și servitoare de onoare la curtea de la Lisabona și a fost apoi tradus în latină de Jean sau Johannes Meursius , profesor umanist care preda istorie în Leiden , Olanda din 1610. Atribuirea lui Sigea a fost o minciună, iar implicarea lui Meursius a fost o fabricație completă. Manuscrisul a circulat prin comunitatea libertină la începutul secolului al XVIII-lea și era cunoscut în latină sub multe titluri diferite. A fost tradus de multe ori în franceză, inclusiv o traducere de Jean Terrasson în 1750 și a fost tradus și în engleză.

Cartea este scrisă sub forma unei serii de dialoguri cu Tullia, o femeie italiană în vârstă de douăzeci și șase de ani, soția lui Callias, care este acuzată de inițierea sexuală a tânărului ei văr, Ottavia, căruia îi declară: „Mama ta mi-a cerut să-ți dezvăluiesc cele mai misterioase secrete ale patului de mireasă și să te învăț ce trebuie să fii cu soțul tău, ceea ce va fi și soțul tău, atingând aceste lucruri mărunte care aprind atât de puternic pasiunea bărbaților. În această noapte, astfel încât să vă pot învăța mai presus de toate într-un limbaj mai liber, vom dormi împreună în patul meu, ceea ce aș vrea să pot spune că va fi cel mai moale din dantela lui Venus .

Ediții

• 1660: Aloisiae Sigeae Toletanae Satyra sotadica de arcanis Amoris et Veneris; Aloisia Hispanice scripsit; Latinitate donavit Ioannes Meursius . Gratianopoli (amprenta este fictivă)
• 1678 (ca.): Aloisiae Sigaeae Toletanae Satyra sotadica de arcanis Amoris & Veneris ... accessit colloquium ante hac non editum, Fescennini, ex ms recens reperto. Editio nova, emendatior & auctior. Amstelodami (sau mai bine zis Geneva?)
• 1757: Joannis Meursii Elegantiae Latini sermonis seu Aloisia Sigæa Toletana de arcanis Amoris et Veneris ; adjunctis fragmentis quibusdam eroticis. Lugduni Batavorum: Ex typis Elzevirianis [sau mai bine zis, Paris: Barbou]
• 1969: Des secrets de l'amour et de Vénus, satire sotadique de Luisa Sigea, de Tolède , de Nicolas Chorier , préface d'André Berry. Éditions l'Or du Temps
• 1999: L'Académie des dames ou la Philosophie dans le boudoir du Grand Siècle ; dialoguri érotiques présentés de Jean-Pierre Dubost. Arles: Éditions Philippe Picquier
• 2020: Școala de femei ; de Amandine Lévêque. Pocket Erotica # 3. New Urge Editions / Black Scat Books.
• 2020: Studii suplimentare ; de Amandine Lévêque. Pocket Erotica # 7. New Urge Editions / Black Scat Books.

Alte lucrări

• The Research of Sire Chorier on the history of the city of Vienne , metropolis of Allobroges ( franceză : Les recherches du sieur Chorier sur les antiquitez de la ville de Vienne , métropole des Allobroges ) (1658).
• Genealogical History of the House of Sassenage, related to the counts of Lion and of Forest (franceză: Histore généalogique de la maison de Sassenage, branche des anciens comtes de Lion et de Forests ) (1669).
• O istorie generală a lui Dauphiné (franceză: Histoire générale de Dauphiné ) (1671–72). Reeditat în 1971.
• The Political State of the Province of Dauphiné, supplement to the Political State of the Country of Dauphiné (franceză: L'Estat politique de la province de Dauphiné, supliment à l'Estat politique du pays de Dauphiné ) (1671–72).
• History of Dauphiné, prescurtat pentru Alteța Sa Regală Dauphin (franceză: Histoire de Dauphiné, abrégée pour monseigneur le Dauphin ) (1674)
• Nobilimea din provincia Dauphiné (franceză: Le Nobiliaire de la province de Dauphiné ) (1697)
• Viața lui Artus Prunier din Saint-André, consilier al regelui în Consiliul său de stat și privat, primul președinte al parlamentelor din Provence și Dauphiné (1548–1616), bazat pe un manuscris de Nicolas Chorier, publicat cu o introducere, note , Appendices, and the unedited Correspondence of Saint-André de Alfred Vellot (franceză: Vie d'Artus Prunier de Saint-André, conseiller du Roy en ses conseils d'Estat et privé, premier president aux parlements de Provence et de Dauphiné (1548 –1616), d'après un manuscrit inédit de Nicolas Chorier, publicat cu introducere, note, anexe și corespondența inédite de Saint-André ) (1880)
• Memoriile lui Nicolas Chorier despre viața și afacerile sale, traduse din trei cărți în latină inserate în al patrulea volum al „Buletinului Societății de Statistică din Departamentul Isère” de Félix Crozet (franceză: Mémoires de Nicolas Chorier sur sa vie et ses affaires, traduits des trois livres en texte latin insérés dans le 4e volume du «Bulletin de la Société de statistique du département de l'Isère» ) (1868)

Note

Referințe

• „Traducere în franceză a Școlii femeilor de Alicde Bonneau” . (1881)
• „ Camere private și ușile din spate din abundență : iluzia intimității în pornografie în Anglia secolului al XVII-lea” (PDF) .   (166 KB)

linkuri externe

• Lucrări de Nicolas Chorier la Project Gutenberg
• Lucrări de sau despre Nicolas Chorier la Internet Archive