Over Sea, Under Stone -Over Sea, Under Stone

Peste mare, Sub piatră
SusanCooper OverSeaUnderStone.jpg
Coperta branhială a primei ediții
Autor Susan Cooper
Ilustrator Margery Gill
Țară Regatul Unit
Limba Engleză
Serie Întunericul crește
Gen Fantezie pentru copii, roman de mister
Publicat Mai 1965 ( Jonathan Cape )
Tipul suportului Tipărire (Hardcover și broșată)
Pagini 252 (prima ediție, tare)
OCLC 10705690
Clasa LC PZ7.C7878 Ov
Urmată de Întunericul crește 

Over Sea, Under Stone este unroman fantastic contemporan scris pentru copii de autorul englez Susan Cooper , publicat pentru prima dată la Londra de Jonathan Cape în 1965. Cooper a scris patru continuări aproximativ zece ani mai târziu, făcându-l primul volum dintr-o serie numită de obicei The Dark is Rising Sequence (1965-1977). Spre deosebire de restul seriei, este mai degrabă un mister , cu elemente fantastice tradiționale, în principal subiectul unor sugestii mai târziu în narațiune. Astfel, acesta poate facilita cititorilor genul fantastic.

Complot

Over Sea, Under Stone îi prezintă pe copiii Drew, Simon, Jane și Barney, în vacanță cu părinții lor și Merriman Lyon, un vechi prieten de familie, de obicei denumiți de copii drept strămoșul lor. Familia Drew îl întâlnește în satul pescăresc fictiv Trewissick de pe coasta de sud a Cornwallului . În podul marii Case Cenușii pe care o închiriază de la prietenul lui Merriman, căpitanul Toms, copiii găsesc un manuscris vechi. Ei recunosc un desen al litoralului local care poate fi un fel de hartă, cu text aproape ilizibil, dar Barney își dă seama că harta se referă la regele Arthur și la cavalerii săi. Copiii decid să păstreze descoperirea pentru ei înșiși.

Familia este vizitată la Casa Gri de un foarte rău domn Withers și de sora lui Polly, care îi invită să meargă la pescuit pe iahtul lor. Băieții sunt încântați, dar Jane se simte suspectă și refuză să li se alăture. În timp ce Jane este singură în Casa Gri, găsește un ghid către Trewissick, scris de vicarul local, într-un vechi portbagaj. Ea își dă seama că harta din ghid este similară cu harta secretă, dar și diferită într-un fel, așa că decide să-l viziteze pe vicar. Omul de la vicariat nu este scriitorul ghidului, dar se oferă să o ajute pe Jane. El pune câteva întrebări de sondare care stârnesc suspiciunile lui Jane și ea decide să se întoarcă acasă.

În curând casa este spartă, cu atenție acordată doar rafturilor de cărți și tapițerilor de perete, iar copiii ghicesc că altcineva știe și caută manuscrisul. Copiii decid că este timpul să se încredințeze lui Great-Uncle Merry. Sus, pe promontoriu, îi arată harta și el le spune că este o copie a unei hărți chiar mai vechi, care arată calea către o comoară ascunsă și că copiii sunt acum în mare pericol. El explică faptul că unele artefacte britanice ar fi putut fi ascunse aici cu mult timp în urmă și confirmă că vor avea rivali periculoși pentru adulți în urmărirea sa. Așa începe căutarea lor pentru Graal în numele Luminii, pe care trebuie să o realizeze în timp ce sunt acuzați de domnul Withers și sora lui, care sunt agenți ai Întunericului, disperați să-i oprească cu orice preț.

Mama pictează de obicei în aer liber, iar tatăl merge cu barca sau ambii călătoresc în afara orașului. Între timp, copiii investighează semnificația hărții, încurajați, totuși avertizați și uneori „păziți” de Marele Unchi Merry. Ei învață să citească diagrama și să găsească indicii pe hartă, dar trebuie să lucreze în afara ușilor, unde fiecare copil are o întâlnire urâtă cu întunericul și progresul lor este ușor de observat. În timp ce caută primul indiciu, Simon este urmărit de domnul Hastings și Bill Hoover, Jr. După ce cel de-al doilea indiciu îi conduce spre promontoriu noaptea, Simon, Jane și Marele Unchi Merry sunt ambuscadați și aproape prinși de adepții întunericului. Merriman este direcționat greșit în afara orașului, dar copiii își urmează cu nerăbdare vechiul ghid „peste mare și sub piatră” fără el. Barney este răpit de domnul Withers și de sora lui Polly și trebuie salvat. Copiii urmează în cele din urmă indicii către o peșteră de sub promontoriu și descoperă Graalul. Din păcate, ei pierd o carcasă de metal importantă care a fost depusă în interiorul Graalului, care conținea un manuscris codificat care este cheia descifrării marcajelor din exteriorul Graalului.

Copiii prezintă Graalul la British Museum și li se oferă un cec pentru acesta. Graalul este un obiect de dezbatere în rândul cărturarilor de acolo din cauza marcajelor necunoscute. Barney începe să suspecteze ceva, recitând în mintea lui numele bunicului-unchi Merry și găsind în cele din urmă o legătură cu Merlin .

Personaje

  • Simon Drew: Cel mai mare dintre cei trei copii Drew.
  • Jane Drew: Fratele mijlociu Drew.
  • Barnabas Drew (Barney): Cel mai mic dintre frați.
  • Merriman Lyon (Great-Uncle Merry; Gumerry): Un vechi prieten al bunicului matern al copiilor Drew și mentorul lor în toate.
  • Căpitanul Toms: Prietenul lui Merriman, proprietarul The Grey House pe care îl închiriază Drews, are un setator roșu foarte inteligent Rufus care îi ajută pe copiii Drew să evite pericolul și să găsească Graalul.
  • Domnul Withers și sora lui Polly: turiști prea prietenoși care îi invită pe Drews pe barca lor; sunt agenți ai Întunericului.
  • Mr. Hastings: Agent al întunericului, îi permite lui Jane să creadă că este vicarul orașului. Conduce membrii Întunecați care se luptă cu Merriman și copiii Drew în căutarea Graalului.
  • Bill Hoover Jr .: Nepot al menajerei, este un tânăr localnic foarte neplăcut, care lucrează pentru Withers.
  • Doamna Palk: Gospodină mama Cornishă a Casei Gri. Mătușă și complice la Bill.
  • Rufus: Câinele.
  • Tatăl: Simon, Jane și tatăl lui Barney.
  • Mama: Simon, Jane și mama lui Barney.

Origini

Pe lângă chestiunea Marii Britanii , romanul își are rădăcinile în copilăria lui Susan Cooper. Trewissick se bazează direct pe satul actual Mevagissey , pe care îl frecventa în propriile sărbători. (Fostul) vicariat , unde Jane Drew are prima întâlnire urâtă cu domnul Hastings, se bazează pe (fostul) vicariat Mevagissey House.

Over Sea, Under Stone a venit ca răspuns la un concurs menit să cinstească memoria lui E. Nesbit . Joel Chaston scrie că concursul a fost „oferit de editorul lui E. Nesbit, Ernest Benn , pentru povești de aventură de familie precum cele scrise de Nesbit. Cooper nu a participat la concurs, dar în cele din urmă a finalizat manuscrisul. După ce a fost respins cu douăzeci sau mai mulți editori, ea a trimis-o unui prieten al unui prieten care citea manuscrise pentru Jonathan Cape , care l-a publicat în 1965. "

Semnificație și critică literară

Cu succes la scurt timp după publicare, romanul a fost bine primit de lumea literară.

Printre narațiunile destinate copiilor prezintă o utilizare destul de sofisticată a limbii engleze, cu un vocabular extins și structuri de propoziții complexe.

Joel Chaston scrie: „Recenzorii au remarcat că cartea începe ca o poveste de mister-aventură și devine un fel de poveste de moralitate plină de misticism și elemente ale legendei arturiene. Deoarece a devenit ulterior o parte a unei serii, Over Sea, Under Stone a continuat Pentru a câștiga noi cititori. Într-un eseu al cărții Horn din 1976 , „A Second Look: Over Sea, Under Stone”, Dwight Dudley Carlson susține că abilitățile superbe ale lui Cooper ca povestitor, delimitarea clară a romanului de bine și rău și credibilitatea Copiii atrăgători au contribuit la succesul său de durată cu tinerii cititori. "

Istoria publicației

  • 1965, Marea Britanie, Jonathan Cape (ISBN NA), mai 1965, Hardcover (prima ediție)
  • 1966, SUA, Harcourt, Brace & World (ISBN NA), 1966, tare (prima ediție din SUA)
  • 1968, Marea Britanie, Puffin ( ISBN  0-14-03-0362-6 ), 1968, broșată
  • 1989, SUA, Simon Pulse ( ISBN  0020427859 ), 30 aprilie 1989, hârtie
  • 1989, SUA, First Scholastic, noiembrie 1989, lucrare

Adaptare TV

În 1969, seria Jackanory a BBC a prezentat o adaptare în 5 părți a Over Sea, Under Stone . David Wood a apărut ca povestitor, în timp ce în secvențele dramatizate se numărau Graham Crowden în rolul Uncle Merry și Colin Jeavons în rolul The Black Vicar. Niciun episod nu supraviețuiește în arhivele BBC.

Adaptare radio

În 1995, Armada Productions a adaptat Over Sea, Under Stone pentru BBC Radio 4 ca parte a componentei Radio 4 pentru copii și a urmat în 1997 cu o adaptare a continuării sale The Dark Is Rising (ambele sub titlurile lor originale). Fiecare a cuprins patru episoade de jumătate de oră, cu puține modificări față de carte. Ronald Pickup (cunoscut pentru mulți ca vocea lui Aslan în adaptările BBC Narnia TV) a exprimat-o pe Merriman Lyon, în timp ce Struan Roger i-a interpretat pe domnii Hastings, Mitothin și The Rider.

„Over Sea, Under Stone” a fost repetat o dată în 1997 cu câteva luni înainte de „The Dark Is Rising” și din nou în noiembrie 2016 de BBC Radio 4 Extra . Nu a fost pus niciodată la dispoziția comercială.

Referințe

Citații

  • Cooper, Susan (1965). Peste mare, sub piatră (prima ediție). Londra: Jonathan Cape.
  • „ Over Sea, Under Stone de Susan Cooper (1965)” . Recenzie de carte . ReadingMatters. Arhivat din original la 14 august 2007 . Adus la 12 septembrie 2007 .
  • Calkins, Lucy ... (2002). „ Over Sea, Under Stone de Susan Cooper” (PDF) . Un ghid de teren pentru biblioteca clasei . Heinemann . Adus la 12 septembrie 2007 . Exemple online (fieldguides.heinemann.com/samples).
  • Wagner, Thomas (2002). „Peste mare, sub piatră” . Recenzii de cărți de știință-ficțiune și fantezie (sfreviews.net) . Thomas M. Wagner . Adus la 12 septembrie 2007 .
  • Thompson, Raymond (2 iulie 1989). „Interviu cu Susan Cooper” . Succesorii lui Taliesin: interviuri cu autori ai literaturii arturiene moderne. Proiectul Camelot . Biblioteca Robbins, Universitatea din Rochester . Accesat la 13 ianuarie 2011 .

linkuri externe