Fonologie pașto - Pashto phonology

Printre limbile iraniene , fonologia pașto este de o complexitate medie, dar morfologia sa este foarte complexă.

Consonante

Foneme consonante din pașto
Labial Dental /
alveolar 		Post-
alveolar 		Retroflex Palatal Velar Uvular Glotal
Nazal m n ɳ ŋ
Ploziv p b t d ʈ ɖ k ɡ ( q )
Africat t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ
Fricativ ( f ) s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ X ɣ h
Aproximativ l j w
Rhotic r ɽ

Fonemele / q / , / f / se găsesc numai în cuvinte împrumutate și tind să fie înlocuite cu / k / , / p / respectiv.

  • / n / are alofoni non-fonemici: [ ŋ ] înainte / k / și / ɡ / , [ ɳ ] înainte / ʈ / și / ɖ / , [ ɲ ] înainte / t͡ʃ / și / d͡ʒ / , și [ m ] înainte / b / și / p / .
  • Opririle fără voce și africatele / p, t, ʈ, t͡s, t͡ʃ, k / sunt toate neaspirate ; au alofoni ușor aspirați prevocalic într-o silabă accentuată, aproape ca engleza .
  • / ç / este o fricativă palatală fără voce; folosit în dialectul nord - vestic .
  • / ʝ / este o fricativă palatală vocală; folosit în dialectul nord - vestic .
  • / ɽ / este clapă retroflexă alveolară spate și aproximant alveolar exprimat la sfârșitul unei silabe.

Dialecte

Vezi și: Dialecte pașto

Alofoane dialectale reprezentate prin ښ și ږ . Variantele retroflex [ʂ, ʐ] sunt utilizate în dialectele din sud-vest, în timp ce variantele post-alveolare [ʃ, ʒ] sunt utilizate în dialectele din sud-est. Variantele palatale [ç, ʝ] sunt folosite în dialectele Wardak și Ghilji Centrale. În dialectele nord-estice ښ și ږ se îmbină cu velarul [x, g] .

Fonotactică

Structura silabelor paștoase poate fi rezumată după cum urmează; parantezele includ componente opționale:

  • (C 1 C 2 (C 3 )) (S 1 ) V (S 2 ) (C 4 (C 5 ))

Structura silabelor pașto este formată dintr-un debut silabei opțional, format din una sau două consoane; un nucleu silabic obligatoriu, format dintr-o vocală precedată opțional de și / sau urmată de o semivocală ; și o codă de silabă opțională, formată din una sau două consoane. Se aplică următoarele restricții:

  • Debut
    • Prima consoană (C 1 ): poate fi orice consoană, inclusiv un lichid ( / l, r / ).
    • A doua consoană (C 2 ): Poate fi orice consoană.
    • A treia consoană (C 3 ): Poate fi orice consoană. (vezi #Consonant Clusters mai jos)
  • Nucleu
    • Semivocal (S 1 )
    • Vocal (V)
    • Semivocal (S 2 )
  • Coda
    • Prima consoană (C 4 ): Poate fi orice consoană
    • A doua consoană (C 5 ): Poate fi orice consoană

Clustere consonante

Pashto are, de asemenea, o plăcere pentru grupurile de consoane inițiale de cuvinte din toate dialectele; apar câteva sute de astfel de clustere. Cu toate acestea, paștoarea este necunoscută gemination consonant.

Exemple
Două grupuri de consoane / tl / , / kl / , / bl / , / ɣl / , / lm / , / nm / , / lw / , / sw / , / br / , / tr / , / ɣr / , / pr / , / dr / , / wr / , / kɽ / , mɽ , / wɽ / / xp / , / pʃ / , / pʂ / , / xr / , / zb / , / zɽ / , / ʒb / , / d͡zm / , / md͡z / , / t͡sk / , / sk / , / sp / , / ʃp / , / ʂk / , / xk / , / ʃk / , / kʃ / , / kx / , / kʂ / , / ml / , / gr / , / gm / și / ʐm / etc.
Trei Clustere Consonante / sxw / , / xwɽ / , / xwl / , / nɣw / etc.

Exemple

O listă editată din cartea Pashto Phonology de MK Khan:

IPA Sens
V / o / a fost [dialect] و
VC /la fel de/ cal اس
VCC /artă/ slăbit ارت
CV / tə / tu ته
CVC / ɖer / multe, foarte ډېر
CVCC / luŋd / umed لوند
CCV / mlɑ / înapoi ملا
CCVC / klak / greu کلک
CCVCC / ʒwəŋd / viaţă ژوند
CCCV / xwlə / gură خوله
CCCVC / ŋdror / cumnată ندرور
CCCVCC / ʃxwand / mestecarea alimentelor شخوند

Vocale

Majoritatea dialectelor din pașto au șapte vocale și șapte diftongi.

Față Central Înapoi
Închide eu tu
Mijloc e ə o
Deschis A ɑ
  • Tegey & Robson (1996) includ, de asemenea, vocale aproape apropiate / ɪ / și / ʊ /.

Diftongi

Față Central Înapoi
Înalt uɪ
Mijloc əɪ oɪ
Scăzut aɪ , aw ɑi , ɑw

Elfenbein notează că diftongii lungi [ ɑi , ɑw ] sunt întotdeauna stresați, în timp ce diftongii scurți pot fi sau nu stresați.

Ortografia diftongilor

Iniţială Medial Final
aɪ ای َيـ َی
əɪ ۍ și ئ
oɪ اوی ويـ وی
uɪ اوی ويـ وی
aw او َو َو
ɑi آي اي ای
ɑw آو او او

Stres

Pashto are stres variabil fonetic, unic printre limbile iraniene.

De exemplu, la verbe pentru a distinge aspectul:

Verb - Imperfectiv

(mai ales stres final)

Sens Verb - Perfectiv

(Stres inițial)

Sens
kenɑstə́ləm stateam kénɑstələm am stat jos
kenɑstə́m stateam kénɑstəm am stat jos
ba kenə́m Voi sta ba kénəm Voi sta

Stresul de bază al cuvântului

Stresul este indicat de stres IPA marker - [ ].

În general, ultima silabă este accentuată dacă cuvântul se termină în consoană și penultima silabă este accentuată dacă ultima silabă se termină cu o vocală. !

Exemplu IPA Sens
رنځور /ran.ˈd͡zur/ bolnav [adj. masc.]
رنځوره /ran.ˈd͡zur.a/ bolnav [adj. fem.]
کورونه /ko.ˈru.na/ case [substantiv. masc. plural]
ښځو /ˈꟅə.d͡zo/ femei [substantiv. fem. plural. oblic.]
لاندې /ˈLɑn.de/ mai jos [adverb, circumpoziție]

Cuvinte masculine care se termină cu „ə”

Acestea au stres final în general.

Exemplu IPA Sens
تېره /te.ˈrə/ ascuțit [adjectiv]
لېوه /le.ˈwə/ lup [substantiv]

Cuvinte feminine care se termină cu „o”

Acestea se termină printr-un stres / o /.

Exemplu IPA Sens
بيزو /bi.ˈzo/ maimuţă
پيشو /pi.ˈʃo/ pisică
ورشو /war.ˈʃo/ pajiște, pășune

Cuvinte care se termină în Aleph

Cuvintele care se termină în IPA / ɑ / ie ا sunt accentuate în ultima silabă.

Exemplu IPA Sens
اشنا /aʃ.ˈnɑ/ familiar [masc. substantiv]
رڼا /ra.ˈɳɑ/ lumină [fem. substantiv]

Excepții

Înțelesurile cuvintelor se schimbă și la stres.

Cuvânt IPA: după modelul general de stres [penultima silabă] Înțelesul 1 IPA: următorul model de stres de excepție Înțelesul 2
جوړه /ˈD͡ʒo.ɽa/ bine /d͡ʒo.ˈɽa/ pereche
اسپه /un spa/ cal [iapă] /un spa/ febră patată

Intonaţie

Întrebări

WH-Întrebări [cine, unde, când etc] urmează un model de pălărie de intonație: o creștere a tonului urmată de o scădere a tonului.

تاسو چېرته کار کوئ
[tā́so ↗čérta kār kawə́ɪ↘]

Da / Nu-Întrebările se termină cu o intonație ridicată: o creștere a tonului.

غنم يې ورېبل؟
[ğanə́m ye wә́rebəl↗]

Focus contrastant

Când un cuvânt este pus în contrast cu un alt cuvânt, acesta are un accent redus, apoi intens, urmat de o scădere accentuată a accentului.

نه له د نه کشر يم
[na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘]

Fonologia dialectală

Consonante

Această diagramă se bazează pe diviziunea Anna Boyle a variațiilor dialectale pe regiuni geografice:

Dialect ښ ږ څ ځ ژ
Dialecte sud-vestice, de ex. Kanadahar, Herat etc. ʂ ʐ t͡s d͡z ʒ
Dialecte din sud-est, de exemplu tribul Kasai, regiunea Quetta etc. ʃ ʒ t͡s d͡z ʒ
Dialecte de mijloc - Waziri și Dzadrani ɕ în Waziri
ç în Dzadrani 		ʑ în Waziri
ʝ în Dzadrani 		t͡s d͡z ʒ
Dialecte din nord-vest, de exemplu Wardak, Ghilzai central ç ʝ s z ʒ și z
Dialecte nord-estice, de ex. Yusapzai, dialect Peshawar etc. X ɡ s z d͡ʒ

Variația regională

Cu toate acestea, această diagramă nu ia în considerare variațiile regionale din cadrul ariilor geografice largi. Comparați următoarele diferențe de consoane și vocale între regiunile clasificate ca dialecte nordice:

Dialecte nordice
Sens Wardak Jalalabad Bati Kot
دوی ei deɪ ˈDuwi ˈDuwi
راکړه da [imperativul lui راکول] ˈRɑ.ka ˈRɑ.ka ˈRɑ.kɽa
پوهېدل a cunoaște [infinitiv] pi.je.ˈdəl po.je.ˈdəl po.ji.ˈdəl
شپږ şase ʃpaʝ ʃpag ʃpiʒ
وريځ nor wər.ˈjed͡z wrez wə.ˈred͡z
ښځه femeie ˈÇə.d͡za ˈXə.za
اوبه apă o.ˈbə u.ˈbə o.ˈbə

Sau diferența de vocale și diftongi în paștoana nord-estică:

Sens Swat Peshawar
ودرېږه stop [imperativul lui درېدل] 'wə.dre.ga ˈO.dre.ga
جنۍ fată d͡ʒi.ˈnəɪ d͡ʒi.ˈnɛ

Fricativ alveolo-palatal

Rozi Khan Burki susține că fricativul Ormuri alveolo-palatal / ɕ / și / ʑ / poate fi prezent și în Waziri. Dar lingviștii paștoși precum Josef Elfenbein, Anna Boyle sau Yousaf Khan Jazab nu au remarcat acest lucru în fonologia Waziri.

Vocale

Vocale Waziri

Față Central Înapoi
Neînconjurat Rotunjit
Închide eu tu
Aproape la mijloc ə
Deschis-mijloc ɛ œ ɔ
Aproape deschis æ
Deschis A ɒ
Schimbarea vocală

Corey Miller observă că schimbarea nu afectează toate cuvintele.

În dialectul Waziri , [ ɑ ] în paștoa standard devine [ ɔː ] în Waziri de Nord și [ ɒː ] în Waziri de Sud.

Sens Pashto standard N.Wazirwola S. Wazirwola
ماسته yougurt /mɑs.ˈtə/ /mɔːs.ˈtə/ /mɒːs.ˈtə/
پاڼه frunze /pɑ.ˈɳa/ /ˈPɔː.ɳjɛː/ /ˈPɒː.ɳjɛː/

În dialectul Waziri , accentul [ o ] din paștoa standard devine [ œː ] și [ ɛː ] . [ O ] în standardul pașto pot deveni [jɛ] sau [wɛː] .

Sens Pashto standard Wazirwola
لور secera / lor / / lœːr /
وړه făină /o.ˈɽə/ /ɛː.ˈɽə/
اوږه umăr /o.ˈɡa/ /jɛ.ˈʒa/
اوس acum / os / / wɛːs /

În dialectul Waziri , accentul [ u ] din paștoa standard devine [ iː ] .

Sens Pashto standard Wazirwola
موږ noi / muɡ / / miːʒ /
نوم buric / num / / niːm /

Când [ u ] in începe un cuvânt în paștoa standard poate deveni [ jiː ] sau [w [ ɛ ] ]

Sens Pashto standard Wazirwola
اوم brut / um / / jiːm /
اوږه usturoi /ˈU.ɡa/ /ˈJiː.ʒa/
اوده adormit /u.ˈdə/ /wɜ.ˈdə/

Elfenbein observă, de asemenea, prezența vocalei aproape deschise [ æ ].

Vocale Apridi

Apridi are vocala suplimentară centrală rotunjită / ɵ /.

Diftongii în dialecte

Diftongii variază în funcție de dialect.

Pronunție standard Apridi Yusupzai Waziri Mohmand Baniswola / Bannuchi Wanetsi
aɪ ʌɪ
ʌː 		e aɪ ɑ A
ˈAɪ ˈAɪ .E æɪ ˈⱭːi

A
ˈƏɪ ˈIje ˈƏɪ ˈƏɪ

.E

ˈIje ˈI
oɪ waɪ noi oːi
œːi 		eːi
uɪ ui, wi ˈOjə eu
aw ao ow , aːw
ɑi .e ˈⱭːi

ɑw ɑo Au

Yousaf Khan Jazab notează că diftongul / əɪ / devine / oi / în Dialectul Khattak în sufixul verbal / ئ /, dar rămâne ca diftongul / əɪ / în nominalul / adjectival / ۍ / exemplu: مړۍ /ma.ˈɽəɪ / "pâine".

Nasalizarea vocalelor

Vezi și: Wanetsi § Nasalizare

După cum a remarcat Yousaf Khan Jazab, dialectul Marwat și dialectul Bansiwola au și vocale nazale . Este remarcat și în dialectul Waṇetsi / Tarin.

Acestea sunt indicate de semnul diactric / ̃ /.

Pronunție standard Marwat Sens
بوی

buɪ

بویں
buĩ 		Miros

Note

Referințe

Bibliografie