Paul Kraus (arabist) - Paul Kraus (Arabist)

Eliezer Paul Kraus , 11 decembrie 1904 - 10 sau 12 octombrie 1944, a fost un arabist evreu născut la Praga . Este autorul mai multor lucrări fundamentale despre filosofia arabă timpurie , cu un accent special pe alchimia și chimia arabă . Unele dintre scrierile sale despre acest subiect sunt și astăzi lucrări de referință standard în domeniu.

După ce a fost educat la Praga și Berlin (unde a studiat sub Julius Ruska ), ascensiunea naziștilor în anii 1930 Germania l-a obligat să se mute mai întâi la Paris și mai târziu la Cairo , unde a murit în 1944. Se presupune că s-a sinucis sau, potrivit susține familia, a fost asasinat politic.

Studii academice și muncă

Paul Kraus s-a născut la Praga. Kraus a fost educat la Praga, Berlin (unde și-a întâlnit prima soție, Bettina și și-a luat doctoratul în 1929) și la Paris.

Kraus era cunoscut pentru fluenta sa în multe limbi orientale, inclusiv ebraică , aramaică , amharică (etiopiană), accadiană , greacă , latină și persană .

În 1925, ca tânăr sionist , a plecat în Palestina , locuind la început într-un kibbutz , dar un an mai târziu s-a mutat la Ierusalim și a început studiile la nou-deschisa Universitate Ebraică . În acest an a fost căsătorit pentru scurt timp și a divorțat. Până la sfârșitul anului 1926 părăsise Ierusalimul și începuse o călătorie de cercetare prin Liban și Turcia , încheindu-se în Germania pentru a-și continua studiile la Berlin.

În 1933, când naziștii au venit la putere în Germania și mulți evrei și-au pierdut slujba, Kraus a părăsit Berlinul spre Paris, unde a putut să-și continue studiile sub orientalistul francez Louis Massignon . A stat trei ani.

În 1935 a publicat prima traducere franceză de Abu Bakr al-Razi lui Filosofică Life , urmând - o în 1936 , cu o teză despre activitatea și importanța Geber (al cărui nume a fost latinizat ca Geber ) pentru știința chimiei . Teza a avansat posibilitatea ca nicio persoană ca Geber să nu fi existat vreodată sau că, chiar dacă ar fi existat, cartea originală ar fi putut fi scrisă de un grup de studenți, la un deceniu după ce a murit.

În 1936, i s-au oferit funcții în trei universități: Sfânta Universitate Musulmană din India , Universitatea Ebraică din Ierusalim și Universitatea din Cairo . A preluat oferta de la Cairo, mutându-se acolo în 1937. A lucrat acolo la Universitatea din Cairo, predând critică textuală și limbi semitice , precum și la Institutul arheologic francez din Cairo .

În 1938, Kraus a descoperit manuscrisul Al-Farabi (filosofia lui Platon și Aristotel și comentariul legilor ) într-o bibliotecă din Istanbul și i-a notificat viitorul cumnat, Leo Strauss , despre asta. Cei doi erau încântați de perspectivele traducerii, publicării și cercetării manuscrisului. O conferință Al-Farabi a fost convocată pentru 1939 la Istanbul , dar a fost anulată din cauza izbucnirii celui de- al doilea război mondial .

Potrivit biografiei sale în limba cehă, într-o călătorie din 1939 la Ierusalim, el a regretat că a refuzat poziția universitară, deoarece a descoperit că scena academică a fost complet schimbată, agitată cu cercetătorii de top din domeniu și nimic de comparat cu timpul fusese acolo pentru prima dată în 1926.

În 1941, s-a căsătorit cu Bettina Strauss, sora profesorului Leo Strauss . Cei doi erau familiarizați de la sfârșitul anilor 1920 și călătoriseră împreună în Turcia, Liban, Palestina și Egipt pentru cercetare. Bettina a murit în timpul nașterii fiicei lor, Jenny Ann, în 1942.

În 1943, după moartea celei de-a doua soții, a călătorit la Ierusalim împreună cu fiica sa, unde s-a căsătorit cu Dorothee Metlitzki , ea însăși academică și fondatoare a Universității Ebraice.

În acel moment a fost invitat la o dezbatere publică organizată la Universitatea Ebraică, unde și-a expus teoria coerenței Vechiului Testament ca o serie de versuri, poate ca o tradiție orală , care, a propus el, a explicat multe inconsecvențe și părți repetate în texte. Comportamentul său la dezbatere a fost descris ca „excentric”. Teoriile sale au fost ridiculizate, mulți dintre contemporanii săi l-au evitat și se pare că a suferit o criză nervoasă.

După dezbaterea de la Ierusalim, s-a întors singur la Cairo, noua sa soție rămânând într-un spital din Ierusalim cu o boală gravă. Situația politică din Cairo a început să se deterioreze; Superiorii lui Kraus de la Universitatea din Cairo au fost concediați. Era clar că nu avea viitor pentru el în Cairo, dar Ierusalimul îi închisese și ușile. Camerele din apartamentul său au fost închiriate către doi studenți libanezi, Albert Hourani și fratele său Cecil - ambii urmând să devină cărturari proeminenți. Ei au observat că, la întoarcerea sa din Ierusalim, el părea maniac-depresiv . Se pare că Kraus a fost acuzat că a sustras fonduri destinate achizițiilor din bibliotecă.

Câteva luni mai târziu, în 1944, pe 10 sau 12 octombrie, Kraus a fost găsit mort, atârnat în baia casei lui Albert Hourani. Poliția egipteană a stabilit că este vorba de sinucidere, deși familia sa a susținut că au dovezi că Kraus a fost asasinat pentru că era evreu sau pentru legăturile sale cu sionismul.

Fiica sa Jenny a fost adoptată de cumnatul său, profesorul Strauss, la vârsta de patru ani. Hârtiile lui Kraus, care fuseseră depozitate în Institutul francez din Cairo și aparent jefuite de alți cărturari, au fost aduse în cele din urmă în Statele Unite de către fiica sa care le-a donat Bibliotecii Colecțiilor Speciale a Universității din Chicago .

Publicații selectate

  • Altbabylonische Briefe: aus der Vorderasiatischen Abteilung der Preussischen Staatsmuseen zu Berlin . Leipzig: JC Hinrichs, 1931.
  • Jabir ibn Hayyan (1935). Paul Kraus (ed.).Mukhtar rasaʾil Jabir Ibn Hayyan - Tratate selectate de Jabir ibn Hayyan - مختار رسائل جابر بن حيان . Cairo: Librari al-Khanji.
  • Essai sur l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam . Paris: GP Maisonneuve; Cairo: al-Khanji, 1935.
  • Julius Ruska . Bruges, Belgia: Saint Catherine Press, 1938.
  • Platon Arabus . Editat de Richard Walzer , Paul Kraus și colab. Londra: Institutul Warburg, 1943.
  • Jâbir ibn Hayyân — Contribution à l'histoire des idées scientifiques dans l'Islam — Jâbir et la science grecque . Paris: Les Belles Lettres, 1986.
  • Alchemie, Ketzerei, Apokryphen in fruhen Islam: Gesammelte Aufsatze . Editat de Rémi Brague . Hildesheim și New York: Georg Olms Verlag, 1994. O colecție de unsprezece studii de Paul Kraus, care conține o scurtă biografie.

Vezi si

عبد المنعم شميس ، حرافيش القاهرة ، القاهرة: دار المعارف ، ١٩٨٩ ، ص ١٠٦–١١٤

Referințe

  1. ^ Irwin, Robert (2000). „ Descoperirea evreiască a Islamului: studii în onoarea lui Bernard Lewis de Martin Kramer”. Studii din Orientul Mijlociu . 36 (3): 244–247. doi : 10.1080 / 00263200008701327 . JSTOR  4284101 . S2CID  220378507 .
  2. ^ a b Leo Strauss și politica exilului: crearea unui filozof politic , Eugene Sheppard, Brandeis University Press (Google Books)
  3. ^ Prefață a descoperirii evreiești a Islamului de către profesorul Martin Kramer (site-ul web al lui Martin Kramer)
  4. ^ a b A se vedea caseta de hârtie Strauss 5 foldere 11-15
  5. ^ "Tratate selectate de Jabir ibn Hayyan" . Biblioteca Digitală Mondială . Accesat la 28 februarie 2013 .
  6. ^ "Raziana I", Orientalia 4 (1935): 300-334.
  7. ^ Geber , conform Kraus la istoria științei și tehnologiei în Islam siteul
  8. ^ Întâlniri și reflecții de Seth Benardete și Ronna Burger, University of Chicago Press 2002, ISBN  0-226-04278-2 , ISBN  978-0-226-04278-7
  9. ^ "Copie arhivată" (PDF) . Arhivat din original (PDF) la 27-10-2010 . Adus 15.06.2009 .CS1 maint: copie arhivată ca titlu ( link )

linkuri externe