Oameni în Español -People en Español
People în Español acoperă cu Jennifer Lopez (februarie 2016)
| |
| Editor | Armando Correa |
|---|---|
| Categorii | Celebritate , interes uman , știri |
| Frecvență | Lunar |
| Tiraj total (2011) |
569.081 |
| Anul fondării | 1996 |
| Companie | Meredith Corporation |
| Țară | Statele Unite |
| Limba | Spaniolă |
| Site-ul web | www |
People en Español este o revistă americană în limba spaniolă publicată de Meredith Corporation, care a debutat în 1996, inițial ca ediție în limba spaniolă a publicației sale People . Începând din 2009, este revista în limba spaniolă cu cel mai mare număr de cititori din Statele Unite, ajungând la 7,1 milioane de cititori cu fiecare număr. Distingându-se de omologul său în limba engleză,conținutul editorial original al People en Español combină acoperirea din lumea hispanică și generală a divertismentului, articole despre modă și frumusețe și povești de interes uman. Acesta a fost creat și lansat de Lisa Garcia, executiva media Time Warner . Angelo Figueroa a fost editorul director fondator al revistei, care a condus departamentul editorial în primii cinci ani.
Istorie
Time Inc. a lansat ediția în limba spaniolă a revistei People în 1996. Compania a spus în The New York Times că noua publicație a apărut după ce un număr din 1995 al revistei originale a fost distribuit cu două coperte distincte, una cu rolul cântăreței selene Tejano , Selena. și o altă copertă cu membrii distribuției din Friends ; husa Selena s-a epuizat, în timp ce cealaltă nu.
Deși ideea inițială era că traducerile în limba spaniolă ale articolelor din revista engleză ar cuprinde jumătate din conținutul publicației mai noi, People in Español a ajuns în timp să aibă un amestec de 90% conținut original și 10% material tradus perceput de editori în au importanță interculturală.
Deoarece publicul cuprinde vorbitori de limbă spaniolă de diferite medii, redacția se străduiește să folosească o varietate cât mai neutră de spaniolă posibil. Betty Cortina, membru al personalului, a declarat pentru Washington Post în 1996: „Ne polițizăm reciproc pe măsură ce edităm, asigurându-ne că menținem un spaniol la nivel înalt, fără argou. Încercăm să aruncăm mitul că toată lumea vrea un alt tip de Spaniolă."
Revista a primit o serie de premii, printre care a fost numită una dintre „Cele mai notabile lansări de reviste din ultimii 20 de ani” de către Media Industry News (MIN). În aprilie 2006, editorul său de la acea vreme, Jacqueline Hernández , a fost numit Executivul Anului Adweek Marketing y Medios. În martie 2007, People en Español a fost listat pe lista fierbinte a Adweek „10 sub 50” pentru al patrulea an consecutiv.
Probleme speciale
Printre cele unsprezece numere lansate de People en Español pe an, există mai multe numere speciale, inclusiv „Los 50 Más Bellos” (50 Cele mai frumoase) din iunie și „Estrella del Año” (Steaua anului). Numerele speciale care au debutat în 2007 includ „Los 100 Hispanos Más Influyentes” din februarie (100 dintre cei mai influenți hispanici) și numărul din noiembrie „Sexiest Man Alive”, similar francizei consacrate a revistei People .
Los 50 Más Bellos
Din 1997, fiecare număr din iunie celebrează cele mai atractive vedete latino din lumea filmului, televiziunii, muzicii, sportului și politicii. Lista a început cu ediția din primăvara anului 1997 sub numele de „25 Bellezas” (25 de frumuseți). În 2004, editorul de atunci Richard Pérez-Feria a mărit lista la 50 și a redenumit numărul „50 Más Bellos” (50 Cele mai frumoase), în conformitate cu franciza revistei People . Pentru numărul din iunie 2007, editorul de atunci, Peter Castro, a selectat prima stea non-hispanică care a primit cea mai frumoasă copertă plasând Beyoncé Knowles împreună cu alte 7 stele latine pe copertă și includând-o în revistă ca a 51-a „frumusețe de onoare” . "
Din 2002, revista a găzduit un eveniment anual la care au participat celebrități, onorând Cel mai Frumos din New York, în timpul săptămânii anticipate a televiziunii din mai. Telemundo a produs un eveniment special de două ore în jurul evenimentului din 2003 - 2007.
Cele mai frumoase subiecte de copertă
Bello 51
În 2008 și 2009, People en Español a făcut echipă cu Yahoo! En Espanol și Telemundo vor lansa o căutare la nivel național pentru „Cel mai frumos 51 (El Bello 51)” care va fi prezentat în numărul său „50 Cel mai frumos”. Căutarea „51 cea mai frumoasă” oferă o ocazie unică pentru ca o non-celebritate să fie prezentată în acest celebru număr. Din ianuarie-februarie, Yahoo! Utilizatorii En Espanol au avut ocazia să-și prezinte fotografiile la 51bello.com pentru a concura pentru titlul de „Cel mai frumos 51” din People en Español. În săptămânile următoare, 25 de finaliști, selectați de People en Español, Yahoo! En Espanol și Telemundo, urmau să fie postate pe 51bello.com. În acest timp, utilizatorii au putut vedea fotografiile și profilurile concurenților, pot comenta și vota favoritele lor.
Estrellas del Año
People en Español a introdus numărul „Estrella del Año” (steaua anului) în 2004, dezvăluind cea mai de neuitat personalitate hispanică a anului, alături de evenimentele semnificative care au definit anul. Lansarea acestui număr din decembrie / ianuarie este urmată de un eveniment la care au participat celebrități la Miami . În 2007, revista a introdus franciza sub numele de Estrellas del Año, onorând mai mulți animatori care au definit divertismentul hispanic. Numărul Estrellas del Año a fost de atunci retras și înlocuit cu numărul Premios People en Español, care a debutat în noiembrie 2009.
Estrellas del Año acoperă subiecte
| An | Persoana de acoperire | Note |
|---|---|---|
| 2008 | Shakira , Charytín și Chayanne | Numărul a prezentat 3 coperte consecutive. Chayanne era în fața ediției chioșcului din Puerto Rico |
| 2007 | Angélica Vale , Adamari López și Kate del Castillo | Primul număr ca pachet „Estrellas del Año” multicelebritate |
| 2006 | Adamari López și Luis Fonsi | Primul număr cu sigla „Estrellas del Año” datorită cinstirii lui Lopez și Fonsi ca pereche romantică. |
| 2005 | Paulina Rubio | |
| 2004 | Myrka Dellanos |
Exclusiv
Se știe că revista rupe exclusivitățile mondiale referitoare la vedetele hispanice.
Actrița puertoricană Adamari López a oferit revistei o exclusivitate mondială pentru numărul lor din mai 2006, vorbind pentru prima dată de când diagnosticul de cancer mamar a ținut-o departe de mass-media. Lopez a împărtășit editorilor revistei detaliile despre lupta cu boala ei și relația ei cu popularul cântăreț Luis Fonsi .
Într-un interviu exclusiv din numărul din martie 2007, legenda telenovelei mexicane Verónica Castro , a vorbit despre fiul ei înstrăinat, cântărețul Cristian Castro , și adevăratul motiv al animozității cu nora, Valeria Liberman. De asemenea, actrița a discutat despre dezamăgirea ei când Cristian Castro a provocat o mare agitație mediatică după împăcarea sa cu tatăl său, comicul Manuel Valdés.
La sfârșitul lunii august 2007, revista a dezvăluit că Cristian Castro s- a despărțit de a doua sa soție. Un interviu exclusiv a fost publicat în numărul din octombrie 2007 (la vânzare 03.03.07) cu o copertă care citează „Quiero Ser Libre (Vreau să fiu liber)”. În ciuda faptului că a vorbit personal cu revista, Castro a negat mai târziu ceea ce a spus în interviu și a ascuns procesul de divorț pe care l-a prezentat la Miami. Castro a subliniat că va minți întotdeauna presa despre viața sa personală. "Nu vreau ca presa să știe despre viața mea personală. Nu sunt aici să o împărtășesc; sunt aici să cânt. Mint mereu presei. Aștept mereu minciuni despre viața mea personală". De atunci a recunoscut că a solicitat divorțul, dar a retras documentele a doua zi.
În numărul din noiembrie 2008, People en Español a analizat în profunzime problemele conjugale dintre jurnalista cubano-americană Myrka Dellanos și soțul ei de numai șase luni, Ulysses Alonzo. Prietenii și sursele apropiate cuplului au vorbit exclusiv cu People en Español detaliind ceea ce a condus cu adevărat la apelul frenetic 911 al Dellanos și la încărcarea bateriei împotriva Alonzo.
Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com este site-ul web însoțitor al revistei, care acoperă cele mai recente știri, fotografii, bârfe, modă și frumusețe ale celebrităților hispanice. În aprilie 2007, a fost dezvoltată pentru prima dată o versiune bilingvă a site-ului, debutând odată cu lansarea conținutului exclusiv „Los 50 Más Bellos” 2007.
Pe 24 mai 2007, Peopleenespanol.com a fost prima presă internațională care a oferit presupusele știri false și vestea că cântărețul columbian Juanes și soția Karen Martínez s- au separat, dar în cele din urmă a fost o alarmă falsă. Karen Martínez și Juanes sunt încă căsătoriți și fac parte din mai multe căsătorii urmate de presa internațională.
Pe 19 octombrie 2007, Peopleenespanol.com a fost reproiectat și relansat cu noi canale de conținut și player video.
În 2014, People en Español a lansat un insert în carte în limba engleză numit Chica, destinat milenelor latine. În 2016, Chica s-a lansat ca un conținut în limba engleză vertical pe Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com este în prezent editat de Charo Henríquez.
Titlu oficial
.jpg)
Compania acordă de obicei titlul cu toate literele majuscule ca PEOPLE EN ESPAÑOL atunci când este discutat în limba spaniolă (inclusiv pe propriul său site web). Orice referință în limba engleză se referă la People in Español (inclusiv pe kitul media al companiei). Acest lucru urmează convențiilor în limba engleză de scriere cu majuscule, deoarece limba spaniolă nu valorifică substantivele proprii legate de naționalitate sau limbă.