Poldark -Poldark

Prima ediție a lui Ross Poldark
( Ward Lock & Co )

Poldark este o serie de romane istorice ale lui Winston Graham , publicate din 1945 până în 1953 și continuate din 1973 până în 2002. Primul roman, Ross Poldark , a fost numit pentru protagonistul seriei. Seria romană a fost adaptată de două ori pentru televiziune de către BBC, mai întâi în 1975 și mai târziu în 2015 .

Cadrul istoric

Seria cuprinde 12 romane: primele șapte sunt stabilite în secolul al XVIII-lea, încheind în Crăciunul 1799; restul de cinci sunt preocupați de primii ani ai secolului al XIX-lea și de viața descendenților personajelor principale ale romanelor anterioare. Graham a scris primele patru cărți Poldark în anii 1940 și 1950. După o lungă pauză, a decis să reia seria și a publicat Luna neagră în 1973.

Romane

Fiecare dintre romane este subtitrat Un roman din Cornwall . Într-o prefață la Luna Neagră , Graham și-a explicat decizia de a reînvia seria după o pauză de două decenii.

Secvenţă	Titlu	Ani incluși	Prima publicare
1	Ross Poldark	1783–1787	1945
2	Demelza	1788–1790	1946
3	Jeremy Poldark	1790–1791	1950
4	Warleggan	1792–1793	1953
5	Luna Neagră	1794–1795	1973
6	Cele patru lebede	1795–1797	1976
7	Marea furioasă	1798–1799	1977
8	Străinul de la mare	1810–1811	1981
9	Dansul lui Miller	1812–1813	1982
10	Cupa Iubitoare	1813–1815	1984
11	Sabia răsucită	1815–1817	1990
12	Bella Poldark	1818–1820	2002

Personaje principale

Ross Poldark

Ross Poldark este protagonistul titular al seriei. El este un ofițer al armatei britanice care se întoarce la casa sa din Cornwall după războiul de independență american doar pentru a descoperi că Elizabeth Chynoweth, după ce l-a crezut mort, este pe cale să se căsătorească cu vărul său Francis Poldark. Ross încearcă să-și restabilească averile redeschizând una dintre minele de cupru abandonate ale familiei.

După câțiva ani, Ross se căsătorește cu Demelza Carne, un arici pe care l-a luat ca servitor . Deși s-a împăcat treptat cu pierderea iubirii lui Elizabeth, lui Ross îi trebuie ceva timp să-și dea seama de dragostea sa pentru Demelza. Peste 20 de ani, au cinci copii: Julia, Jeremy, Clowance, Isabella-Rose (numită Bella) și Henry (numit Harry).

În autobiografia sa, Graham afirmă că personajul lui Ross se bazează, parțial, pe un pilot de vânătoare pe care l-a întâlnit într-un tren în timpul celui de-al doilea război mondial .

Demelza Poldark, născută Carne

Luată acasă de la Redruth Fair de Ross, fiica minierului Demelza și câinele ei Garrick au un început neprevăzut. Cu toate acestea, ea devine în curând o tânără fermecătoare, amuzantă, minunată, câștigând în cele din urmă afecțiunea lui Ross. Întunecată și pământească, ea este opusul total al fragilei Elizabeth. Cele două femei sunt prudente, dar politicoase una față de alta. Demelza dă dovadă de curaj și loialitate acerbă față de Ross, dar este oarecum impulsiv, provocând probleme pentru amândoi. Are șase frați.

Dwight Enys

Un tânăr doctor care ajunge în Cornwall după ce se antrenează la Londra. El încheie o prietenie fermă cu Ross, care se dovedește puternică și durabilă. El este conștiincios și generos, de multe ori nu își taxează cei mai săraci pacienți pentru serviciile sale. Se implică în soția unui tânăr miner cu rezultate tragice. După salvarea sa dintr-un lagăr de prizonieri francezi, se căsătorește în cele din urmă cu o tânără moștenitoare, Caroline Penvenen.

Caroline Enys, născută Penvenen

Caroline este orfană, luată și crescută de unchiul ei bogat, Ray. De voință puternică și independentă, începe o poveste de dragoste cu Dwight Enys împotriva dorințelor unchiului ei, culminând cu un plan dezastruos de a fugi. În cele din urmă se căsătoresc după salvarea lui Dwight dintr-un lagăr de prizonieri din Franța. Prima fiică a lui Caroline și Dwight, Sarah, are un defect cardiac congenital și moare în copilărie. Urmează încă două fiice, Sophie și Meliora.

Elizabeth Poldark (născută Chynoweth) acum Warleggan

Ea a fost prima iubire a lui Ross Poldark, iar el a ei, dar crezându-l mort în America, se căsătorește cu verișorul lui Ross, Francis. Căsătoria este un eșec. După moartea lui Francis, Elizabeth se luptă cu sărăcia și singurătatea, acceptându-l în cele din urmă pe George Warleggan ca soț. Are doi fii: unul cu Francis (Geoffrey Charles), iar celălalt se presupune că George (Valentine). Are o fiică cu George numită Ursula, dar Elizabeth moare la naștere. Între logodna cu George și nuntă, Ross îi face o vizită și o violează. În The Angry Tide s-a stabilit că Valentine era fiul lui Ross:

„Deși Elisabeta fusese suficient de puternică din punct de vedere constituțional, poate că o oarecare epuizare în vechea tulpină Chynoweth urma să fie cauza acestei distrugeri virtuale a aspectului ei personal în oricare dintre copiii ei și a dominației celor trei tați. Geoffrey Charles era deja ca Francis Valentine va crește din ce în ce mai mult ca omul care tocmai ieșise din casă. Și micuța Ursula avea să devină robustă, puternică și cu gât gros și la fel de hotărâtă ca un fierar. "

Graham, Winston. The Angry Tide: A Novel of Cornwall 1798–1799 (Poldark Book 7) (p. 602). Pan Macmillan. Editia kindle.

George Warleggan

Inamicul lui Ross este al unei noi clase de industriași și bancheri. Deși considerat ca un parvenit de către aristocrație, prin nemilos și viclenie devine din ce în ce mai puternic. Întotdeauna îmbrăcat impecabil și purtat elegant, el intenționează în mod constant să-și mărească propria avere în detrimentul altora, inclusiv Poldarkii. El se îndrăgostește de Elizabeth, în cele din urmă căsătorindu-se cu ea după ce ea este văduvă.

Francis Poldark

Vărul lui Ross, Francis, are tendința de a fi flipant, dar sentimentele sale sunt puternice și poate fi foarte obstinat. Cei doi veri erau prieteni ca băieți, dar relația lor este testată sever atunci când Francis se căsătorește cu Elizabeth, cu repercusiuni durabile pentru toți. Are un fiu cu Elizabeth.

Verity Blamey, născută Poldark

Sora lui Francis și verișoara lui Ross, Verity, sunt descrise ca fiind simple, cu părul pufos și gura mobilă. A fost o fiică obedientă, necăsătorită, care se ocupă de treburile tatălui ei, Charles Poldark, și de moșia acestuia. Se întâlnește și se îndrăgostește de Andrew Blamey, un căpitan de mare. Din păcate, el are un secret teribil care este dezvăluit în curând și pare să-și piardă șansa de fericire.

Reverendul Osborne Whitworth

Osborne Whitworth apare pe scurt în prima serie de romane Poldark , dar ajunge să apară în mod evident în a doua serie când se căsătorește cu Morwenna Chynoweth, verișoara Elisabetei, care este îndrăgostită de Drake Carne, fratele lui Demelza. Principalele preocupări ale lui Whitworth sunt banii și femeile. El este tare și arogant, ținând predici care îi intimidează enoriașii mai mult decât îi inspiră. De asemenea, își abuzează sexual soția; când nu mai este capabil să se forțeze asupra ei în timpul sarcinii, începe o aventură cu sora ei, Rowella, în vârstă de cincisprezece ani, ceea ce se dovedește a fi desfășurarea lui. Are un fiu, pe nume John Conan, și două fiice cu prima sa soție.

Adaptări televizate ale romanelor

BBC adaptat primele șapte cărți ale secvenței roman ca Poldark , difuzat pentru prima dată în 1975 (o serie de 16 episoade) și 1976-1977 (a doua serie de 13 episoade). Robin Ellis l-a interpretat pe Ross și Angharad Rees a fost prezentat ca Demelza.
În 1996, HTV a produs un episod pilot din The Stranger from the Sea , scris de Robin Mukherjee , care a devenit o adaptare controversată folosind o nouă distribuție cu John Bowe în rolul lui Ross Poldark și Mel Martin în rolul Demelza. Fanii au protestat și peste cincizeci de membri ai Poldark Appreciation Society au pichetat sediul HTV din Bristol, îmbrăcat în costume din secolul al XVIII-lea. Pilotul nu a reușit și nu s-au mai făcut episoade.
BBC a început să difuzeze o nouă adaptare a romanelor (primele șapte cărți) în 2015, din nou intitulată Poldark , cu Aidan Turner în rolul principal și Eleanor Tomlinson în rolul Demelza. La fel ca adaptarea originală a BBC din 1975, această nouă serie a fost preluată de rețeaua PBS pentru difuzare în Statele Unite. Această adaptare a fost difuzată de BBC în cinci serii, ultimul episod din seria 5 fiind difuzat pe 26 august 2019.

Oameni care au inspirat personajele

Graham menționează în autobiografia sa Memoriile unui om privat că personajul lui Demelza se bazează pe propria soție Jean, cel puțin parțial.
Graham afirmă în Poldark's Cornwall că cătunul Bodmin Moor din Demelza a fost inspirația pentru prenumele personajului său.
În Cornwall-ul lui Poldark , Graham dezvăluie că numele „Poldark” este un produs al imaginației sale. El a numit inițial personajul după prietenul său, un chimist pe nume Polgreen. Cu toate acestea, Polgreen nu suna suficient de puternic sau misterios pentru personaj, așa că Graham l-a schimbat pe Polgreen în Poldark.
Caracteristicile fizice ale lui Ross Poldark se bazează pe cele ale unui ofițer zburător rănit pe care Graham l-a întâlnit într-un tren în timpul celui de- al doilea război mondial .
Frații Carne (Sam și Drake) s-ar putea baza pe pionierii metodismului John și Charles Wesley.

Aluzii la evenimente istorice și locuri reale

În autobiografia sa „Memoriile unui om privat”, Graham explică faptul că unele dintre poveștile și comploturile din carte provin din oameni și evenimente reale din istoria Cornish. Potrivit lui Graham, numele oamenilor și locurilor originale (și, uneori, datele) au fost adaptate sau modificate, dar, în esență, faptele materiale rămân aceleași. Câteva exemple pe care le-a folosit Winston Graham sunt:

Povestea medicului (Dr. Enys) care a fost chemat să participe la câinele unei tinere fete (Caroline Penvenen).
Incidentul cu osul de pește în care (Caroline) crede că are gâtul putrid și, în cele din urmă, dr. Enys este chemată la ea, îndepărtând o os de pește pentru a o vindeca.
Al cincilea roman Poldark, Luna neagră , este stabilit între 1794 și 1795. O eclipsă totală de lună vizibilă din Marea Britanie a avut loc la 14 februarie 1794 și este inspirația pentru titlu. „Luna neagră” apare în ziua nașterii lui Valentine Warleggan și el este numit după 14 februarie, Ziua Îndrăgostiților . Finalul eclipsei de Lună este descris în mod eronat. Astronomic, umbra pământului este concavă către porțiunea întunecată a suprafeței lunii, pe tot parcursul eclipsei. În episodul „Luna neagră”, pe măsură ce se termină eclipsa, umbra pământului este concavă către porțiunea ușoară a suprafeței lunii.
Hendrawna este numele său pentru Perranporth.
Materialul sursă al lui Graham pentru descrierea lui Launceston Gaol a fost preluat din „Statul închisorilor din Anglia și Țara Galilor” de John Howard publicat inițial în 1777. Graham a folosit ediția reeditată din 1784.

Istoria publicării

Primul roman Ross Poldark a fost publicat în Marea Britanie în 1945. La re-publicare în SUA în 1951, a fost redenumit The Renegade și a fost scurtat semnificativ cu aproximativ 12%, cele mai multe ediții folosind de atunci textul mai scurt, revizuit.
Al doilea roman, Demelza , a fost publicat în Marea Britanie în 1946. După re-publicarea în SUA în 1953, a fost, de asemenea, scurtat semnificativ, cu aproximativ 14%, cu cele mai multe ediții de atunci folosind textul mai scurt.

Languages

In other projects