Hiratsuka Raichō - Hiratsuka Raichō
Hiratsuka Raichō | |
|---|---|
 Raichō, din autobiografia ei
| |
| Născut | Haru Hiratsuka 10 februarie 1886 Tokyo , Japonia |
| Decedat | 24 mai 1971 (85 de ani) |
| Naţionalitate | japonez |
Hiratsuka Raichō (平 塚 ら い ち ょ う, transliteratら い て うconform ortografiei istorice kana , 10 februarie 1886 - 24 mai 1971) a fost scriitor , jurnalist , activist politic , anarhist și feminist japonez pionier .
Viaţă
Născută Hiratsuka Haru (平 塚 明) la Tokyo în 1886, a doua fiică a unui funcționar public de rang înalt și educată la Universitatea Femeilor din Japonia (日本 女子 大学) în 1903, Hiratsuka a ajuns să fie influențată și de curentele contemporane ale filosofiei europene. ca budism zen , din care va deveni un practicant devotat. Deosebit de influența ei a fost turn-of-the-lea suedez feministă scriitor Ellen Key , o parte din ea ale cărui lucrări traduse în limba japoneză, iar individualistă eroina a lui Henrik Ibsen e o casă de păpuși (1879). În 1908 a încercat un dublu sinucidere cu Morita Sōhei , profesorul ei - un scriitor căsătorit - și discipol al romancierului Natsume Soseki, în munții Nasushiobara, Tochigi. Perechea a fost găsită în viață pe munte, dar tentativa de sinucidere a unei perechi atât de educate a stârnit critici publice pe scară largă.
După absolvirea universității, Hiratsuka a intrat la școala de engleză pentru femei Narumi unde, în 1911, a fondat prima revistă literară pentru femei din Japonia, Seitō (青 鞜, literalmente Bluestocking ). Ea a început primul număr cu cuvintele: „La început, femeia era soarele” ( 「元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た」 ) - o referire la zeița șintoistă Amaterasu și la independența spirituală pe care femeile o pierduseră. Adoptând numele de stil „Raichō” („Thunderbird”), ea a început să solicite o revoluție spirituală a femeilor, iar în primii săi ani, accentul revistei s-a mutat de la literatură la problemele femeilor, inclusiv discuții sincere despre sexualitatea feminină , castitatea și avortul . Printre colaboratori s-au numărat , printre altele, renumitul poet și susținătorul drepturilor femeilor, Yosano Akiko .
Poveștile exagerate despre relațiile lor amoroase și nonconformismul, răspândite de presa de masă din Japonia, au îndreptat opinia publică împotriva revistei și l-au determinat pe Raichō să publice câteva apărări acerbe ale idealurilor sale. Eseul ei din aprilie 1913 „Pentru femeile lumii” ( 「世 の 婦人 た ち に」 ) a respins rolul convențional al femeilor ca ryōsai kenbo (良 妻 賢 母, Soție bună și mamă înțeleaptă): „Mă întreb câte femei au, pentru de dragul siguranței financiare din viața lor, au intrat în căsătorii fără iubire pentru a deveni un servitor și o prostituată pe tot parcursul vieții unui om ". Acest nonconformism l-a pus pe Seitō nu numai împotriva societății, ci a statului, contribuind la cenzura revistelor pentru femei care „perturbau ordinea publică” sau au introdus „idei occidentale despre femei” incompatibile cu Japonia.
Jurnalul s-a îndoit în 1915, dar nu înainte de a-și stabili fondatorul ca o lumină de frunte în mișcarea femeilor din Japonia . Între timp, în 1914, Hiratsuka a început să trăiască deschis cu iubita ei mai mică, artista Okumura Hiroshi , cu care a avut doi copii în afara căsătoriei și s-a căsătorit în 1941.
În 1920, în urma unei investigații privind condițiile muncitorilor din fabricile de textile din Nagoya, care i-a determinat în continuare hotărârea politică, Hiratsuka a fondat Asociația Femeilor Noi (新 婦人 協会, Shin-fujin kyokai ) împreună cu activistele pentru drepturile femeilor Ichikawa Fusae . Acesta a fost în mare parte prin eforturile acestui grup că articolul 5 din Regulamentul-care de securitate ale poliției, adoptat în 1900, au barat femeile de la aderarea la organizații politice și deținerea sau participarea politice întâlniri a fost răsturnat în 1922. vot al femeilor , cu toate acestea, a rămas în evazive Japonia. O campanie ulterioară și mai controversată a încercat să interzică căsătoriei bărbaților cu boli venerice . Această campanie nereușită rămâne un punct de controversă în jurul carierei lui Hiratsuka, deoarece a văzut-o aliniată la mișcarea eugenetică , afirmând că răspândirea VD a avut un efect negativ asupra „rasei” japoneze.
Următoarele două decenii l-au văzut pe Hiratsuka retrăgându-se oarecum din ochii publicului, înconjurat de datorii, iar amantul ei plin de probleme de sănătate, deși va continua să scrie și să țină cursuri. Cu toate acestea, în anii postbelici, ea a apărut din nou ca o persoană publică prin mișcarea de pace . În 1950, a doua zi după izbucnirea războiului coreean , a călătorit în Statele Unite împreună cu scriitoarea și activista Nogami Yaeko și alți trei membri ai Mișcării femeilor din Japonia (婦人 運動 家) pentru a-l prezenta pe secretarul de stat al SUA , Dean Acheson cu solicitarea creării unui sistem în care Japonia să rămână neutră și pacifistă. Hiratsuka a continuat să susțină drepturile femeilor în perioada de după război, înființând Asociația Femeilor din Noua Japonia (新 日本 婦人 の 会) în 1963 împreună cu Nogami și cunoscutul artist Iwasaki Chihiro și continuând să scrie și să țină prelegeri până la moartea sa în 1971.
Moştenire
În timp ce cariera ei de activistă politică a acoperit multe decenii, Hiratsuka este amintită în primul rând pentru administrarea grupului Seitō . Ca o lumina de conducere a mișcării femeilor la începutul secolului XX Japonia, ea a fost un personaj extrem de influent a cărui devotati au variat de pionierat coreean autor feministă Na Hye-sok ( 나혜석;羅蕙錫) , care a fost un student în Tokyo în timpul Seitō " perioada de glorie de a anarhist și criticul social Itō Noe a cărui apartenență la organizația Seitō a generat unele controverse. Organizația ei postbelică, New Japan Women's Organization, rămâne activă până în prezent.
Lucrări selectate
Lucrări originale
- 『円 窓 よ り』 ( Marumado yori , Vederea din fereastra rotundă )
- 『元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た』 ( Genshi, josei wa taiyō de atta , In The Beginning Woman Was The Sun )
- 『私 の 歩 い た 道』 ( Watakushi no aruita michi , The Road I Walked )
Traduceri
- Ellen Karolina Key , Renașterea maternității ( 『母性 の 復興』 , Bosei no fukkō )
- Ellen Karolina Key, Love and Marriage ( 『愛 と 結婚』 , Ai to kekkon )
- Teruko Craig, La început, Femeia era soarele - Autobiografia unei feministe japoneze ( 『元始 、 女性 は 太陽 で あ っ た』 , Genshi, josei wa taiyō de atta )
Vezi si
- Jurnal Bluestocking ( Seitō )
- Blue Stockings Society ( Seitō-sha )
- Feminism
- Lista activiștilor pentru pace
- Fusae Ichikawa
- Ellen Key
- Akiko Yosano
- Cronologia votului feminin
- Cronologia drepturilor femeilor (altele decât votul)
- Votul feminin în Japonia
Referințe
Surse
- 父 が 子 に 送 る 一 億 人 の 昭和 史 ： 人物( Istoria showa a sute de milioane de oameni de la tată la copil - Istorii biografice moderne), Mainichi Shimbun Press, 1977.
- Sumiko Otsubo, eugenie generatoare : exercitarea de către femei a legii de restricție a căsătoriei anti-VD în Taisho , Japonia , Ohio State University Press.