Substantiv relațional - Relational noun

Substantivele relaționale sau substantivele relator sunt o clasă de cuvinte folosite în multe limbi. Ele sunt caracterizate ca funcționând sintactic ca substantive , deși transmit semnificația pentru care alte limbi folosesc adpoziții (adică prepoziții și postpoziții ). În America Centrală , folosirea substantivelor relaționale constituie o caracteristică arealului de lingvistică zona mesoamericane , inclusiv limbile mayașe , limbile Mixe-Zoquean , și limbile Oto-Manguean . Substantivele relaționale sunt, de asemenea, răspândite în Asia de Sud-Est (de exemplu , vietnameză , thailandeză ), Asia de Est (de exemplu , chineză mandarină , japoneză , tibetană ), Asia Centrală (de exemplu, limbile turcice ), limbile munda din Asia de Sud (de exemplu, Sora ) și în limbile microneziene .

Un substantiv relațional vorbește gramatical un substantiv simplu, dar pentru că sensul său descrie mai degrabă o relație spațială sau temporală decât un „lucru”, descrie locația, mișcarea și alte relații la fel cum fac prepozițiile în limbile care le au. Când este folosit, substantivul este deținut de un alt substantiv și descrie o relație între „proprietar” și un al treilea substantiv. De exemplu, s-ar putea spune „cupa este masa suprafeței sale”, unde „suprafața sa” este un substantiv relațional care denotă poziția a ceva care stă pe o suprafață plană.

De exemplu, în Nahuatl clasic :

Ca

Fi

ī-pan

A inceput

petlatl

mat

în

the

mistōn.

pisică

Ca ī-pan petlatl in mistōn.

Fii mat-pisica

„Pisica este pe saltea. '

În mod similar, în japoneză :

猫 は む し ろ の 上 に 寝 て い る。

Neko

Pisică

wa

[subiect]

mushiro

mat

Nu

's

ue

sus / sus

ni

[marker de caz]

neteiru.

doarme / minciuni

Neko wa mushiro no ue ni neteiru.

Cat [topic] mat top / above {[case marker]} dorm / minciuni

"Pisica doarme deasupra covorului."

În chineză mandarină :

她 在 房子 里头。

Tā

Ea

zài

bate

fángzi

casa

ǐtou.

interior

Tā zài fángzi lǐtou.

Ea să fie.la interiorul casei

„Este în casă.

Sau, în turcă :

Otel-in

Hotelul

ön-ün-de

front-its-at

bir

unu

araba

mașină

var.

existent

Otel-in ön-ün-de bir araba var.

Hotelul are față la o singură mașină

- Există o mașină în fața hotelului.

Adesea substantivele relaționale vor fi derivate din sau asociate în sensul cuvintelor pentru părțile corpului, astfel încât, de exemplu, pentru a spune „în interior” se va spune „stomacul său” sau pentru a spune „deasupra” se va spune „spatele său”.

Vezi si

Referințe

Surse

  • Starosta, Stanley (1985). „Substantivele de relaționare ca sursă de flexiune de caz”. În Venetta Z. Acson și Richard L. Leed (ed.). Pentru Gordon H. Fairbanks . Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 111–133. ISBN   0-8248-0992-0 .