Robert Thurman - Robert Thurman

Robert Thurman
Robert Thurman
	Thurman în 2014
Născut	Robert Alexander Farrar Thurman ; 3 august 1941 (80 de ani); New York , SUA
Alte nume	Bob Thurman, Alexander Thurman, Alecsander Thermen
Alma Mater	Universitatea Harvard ( BA , MA , doctorat )
Soț (soți)
Copii	5, inclusiv Uma
Rude	Dash Snow (nepot)
	Cariera științifică
Câmpuri	Studii budiste indo- tibetane
Instituții	Universitatea Columbia
Consilier doctoral	Daniel HH Ingalls, Sr.
Doctoranzi	Christian K. Wedemeyer

Robert Alexander Farrar Thurman (n. 3 august 1941) este un autor și academician budist american care a scris, editat și tradus mai multe cărți despre budismul tibetan . El a fost profesor Je Tsongkhapa de studii budiste indo- tibetane la Columbia University , înainte de a se retrage în iunie 2019. „Robert Thurman a deținut prima catedră dotată în Studii budiste din Occident”. De asemenea, este cofondator și președinte al Tibet House din SUA New York. A tradus Sutra Vimalakirti din tibetanul Kanjur în engleză. Este tatăl actriței Uma Thurman .

Tinerețe

Thurman s-a născut în New York , fiul lui Elizabeth Dean Farrar (1907–1973), actriță de scenă, și al Beverly Reid Thurman, Jr. (1909–1962), editor al Associated Press și traducător al ONU (franceză și engleză). El este de origine engleză, germană, scoțiană și irlandeză. Fratele său, John Thurman, este un violoncelist profesionist care cântă cu Orchestra Simfonică din Detroit . A urmat cursurile Phillips Exeter Academy din 1954 până în 1958, apoi a mers la Universitatea Harvard , unde a obținut licența în 1962. Ulterior s-a întors la Harvard pentru studii postuniversitare în sanscrită , obținând un masterat în 1969 și un doctorat. în 1972.

În 1959, la 18 ani, s-a căsătorit cu Marie-Christophe de Menil, fiica lui Dominique de Menil și a lui John de Menil și moștenitoare a averii echipamentelor petroliere Schlumberger Limited . În 1961, Thurman și-a pierdut ochiul stâng într-un accident în timp ce folosea un cric pentru a ridica un automobil , iar ochiul a fost înlocuit cu o proteză oculară .

Carieră

După accident, Thurman a decis să-și reorienteze viața, divorțând de Menil și călătorind din 1961 până în 1966 în Turcia , Iran și India . În India a predat engleza tulkusilor exilați (lamas tibetani reîncarnate). După moartea tatălui său în 1962, Thurman a revenit în Statele Unite și în New Jersey , sa întâlnit Geshe Wangyal , un calmucă călugăr budist din Mongolia , care a devenit primul său guru. Thurman a devenit budist și s-a întors în India unde, datorită introducerii lui Wangyal, Thurman a studiat cu Tenzin Gyatso , al 14-lea Dalai Lama . Thurman a fost hirotonit de Dalai Lama în 1965, primul călugăr budist american din tradiția budistă tibetană, iar cei doi au devenit prieteni apropiați.

În 1967, Thurman s-a întors în Statele Unite și a renunțat la statutul său de călugăr (ceea ce necesita celibatul) pentru a se căsători cu a doua soție, modelul germano-suedez și psihoterapeutul Nena von Schlebrügge , care a divorțat de Timothy Leary . Thurman a obținut un masterat în 1969 și un doctorat. în Studii indiene sanscrite în 1972 de la Harvard. A fost profesor de religie la Amherst College din 1973 până în 1988, când a acceptat un post la Universitatea Columbia ca profesor de religie și sanscrită. La Colegiul Amherst, Thurman și-a întâlnit prietenul de-a lungul vieții, prof. Lal Mani Joshi , un distins savant budist indian.

În 1986, Thurman a creat Casa Tibetului SUA alături de Nena von Schlebrügge , Richard Gere și Philip Glass la cererea Dalai Lama. Tibet House SUA este o organizație nonprofit a cărei misiune este de a ajuta la conservarea culturii tibetane în exil. În 2001, Centrul Pathworks, un 320 de acri (1.3 km ² ) , centrul de retragere de pe Panther Mountain în Fenicia, New York , a fost donat în Tibet US House. Thurman și von Schlebrügge au redenumit centrul Menla Retreat și Dewa Spa. Menla (numele tibetan pentru Medicine Buddha ) a fost dezvoltat într-un centru de artă de vindecare de ultimă generație, bazat pe tradiția medicală tibetană împreună cu alte paradigme holistice. În 2009, Thurman a jucat in Rosa von Praunheim filmului Istoria Iadului - Rosas Höllenfahrt .

Idei

Thurman este cunoscut pentru traduceri și explicații ale materialului religios și filozofic budist, în special cel referitor la școala Gelugpa (dge-lugs-pa) a budismului tibetan și a fondatorului său, Je Tsongkhapa .

Recunoaștere și premii

Time l-a numit pe Thurman unul dintre cei mai influenți 25 de americani din 1997. În 2003 a primit Premiul Lumina Adevărului , un premiu pentru drepturile omului din Campania Internațională pentru Tibet . Revista New York l-a numit drept unul dintre „Influențele” în religie în 2006. În 2020 a fost beneficiarul prestigiosului premiu Padma Shri din Indiapentru literatură și educație.

Thurman este considerat un traducător pionier, creativ și talentat al literaturii budiste de mulți dintre colegii săi de limbă engleză. Vorbind despre traducerea lui Thurman a Essence of Eloquence a lui Tsongkhapa ( Legs bshad snying po ), Matthew Kapstein (profesor la Universitatea din Chicago și Ecole Pratique des Hautes Etudes din Paris) a scris că „ Essence of Eloquence este renumită în cercurile tibetane învățate ca un text cu o dificultate de neegalat ... A fi tradus în limba engleză trebuie considerat o realizare intelectuală de o ordine foarte înaltă. A fi tradus corect în toate scopurile este o realizare uluitoare. " În mod similar, budhologul proeminent Jan Nattier a lăudat stilul traducerii lui Thurman a Vimalakīrti Sūtra , lăudându-l ca fiind unul dintre cele mai bune traduceri ale acelei importante scripturi budiste indiene.

Viata personala

Robert Thurman 14 ianuarie 2006

De două ori căsătorit, Robert Thurman este tatăl a cinci copii și bunicul a opt nepoți. Cu Marie-Christophe de Menil, are o fiică, Taya; nepotul lor a fost regretatul artist Dash Snow . Are și o strănepoată prin nepotul său răposat. Robert și Nena Thurman au patru copii, inclusiv Ganden, care este director executiv al Tibet House SUA, actrița Uma Thurman , Dechen și Mipam. Copiii lui Robert și Nena au crescut în Woodstock, NY , unde Thurmans cumpărase nouă acri de teren cu o mică moștenire pe care o primise Nena. Thurmans și-au construit propria casă acolo.

Publicații selectate

The Holy Teaching of Vimalakirti: A Mahayana Scripture , Pennsylvania State University Press , 2000, ISBN 9780271012094
The Central Philosophy of Tibet: A Study and Translation of Jey Tsong Khapa's Essence of True Eloquence , Princeton University Press , 1991 ISBN 9780691020679
Cartea tibetană a morților: eliberarea naturală prin înțelegere între Bantam Doubleday Dell , 1994 (traduceri în spaniolă, franceză, germană, italiană, coreeană, japoneză, chineză, rusă) ISBN 9780553370904
Buddhism esențial tibetan , Castle Books , 1995 ISBN 9780062510518
Înțelepciune și compasiune: arta sacră a Tibetului , cu Marilyn Rhie Abrams , 1996 ISBN 0810939851
Mandala: The Architecture of Enlightenment , cu Denise P. Leidy, Shambhala Publications , 1997 ISBN 9780500280188 , ISBN 978-0500280188
Lumea transformării: capodopere ale artei sacre tibetane din colecția Donald Rubin , cu Marilyn Rhie, Tibet House SUA / Abrams , 1999 ISBN 9780810963870
Revoluția interioară: viața, libertatea și căutarea fericirii reale , Penguin , 1999 ISBN 9781573227193
Circling the Sacred Mountain: A Spiritual Adventure Through the Himalaya with Tad Wise , Bantam Doubleday Dell , 1999 ISBN 9780553103465
Viața infinită: șapte virtuți pentru a trăi bine , Riverhead Books , 2004, ISBN 9781594480690
The Universal Vehicle Discourse Literature (cu Lozang Jamspal, și colab.) , Columbia University Press , 2005 ISBN 9780975373408
Jewel Tree of Tibet: Motorul iluminist al budismului tibetan , Free Press / Simon & Schuster , 2005 ISBN 9780743257633
Viziuni ale Tibetului: exterior, interior, secret , fotografii de Brian Kistler, introducere de Robert Thurman, ed. Thomas Yarnell, Overlook Duckworth , 2005, ISBN 978-1585677412
Anger: of the Seven Deadly Sin , Oxford University Press , 2005, ISBN 9780195169751
Viața și învățăturile lui Tsongkhapa , Biblioteca lucrărilor și arhivelor tibetane , 2006, ISBN 9788186470442
De ce contează Dalai Lama: Actul său de adevăr ca soluție pentru China, Tibet și lume , Atria Books / Beyond Words , 2008, ISBN 9781582702209
A Shrine for Tibet: The Alice Kandell Collection with Marylin Rhie , Overlook , 2010 ISBN 9780967011578 , ISBN 978-1590203101
Lampa extrem de strălucitoare a lui Tsong Khapa , Robert Thurman, 2010, ISBN 978-1-935011-00-2
Iluminarea strălucitoare a lămpii celor cinci etape , Columbia University Press , 2011, ISBN 9781935011002
Iubiți-vă dușmanii: Cum să rupeți obiceiul furiei și să fiți mult mai fericiți cu Sharon Salzberg , Hay House , 2013 ISBN 9781401928148
Apelul meu către lume , al 14-lea Dalai Lama, Sofia Stril-Rever, compilator, Robert Thurman, prefață, Tibet House SUA, Hay House, 2015, ISBN 978-0967011561
Man of Peace: The Illustrated Life Story of the Dalai Lama of Tibet , roman grafic, William Meyers, Robert Thurman, Michael G. Burbank, inițiat artistic de Rabkar Wangchuk, este un efort de echipă format din cinci artiști coordonați de Steve Buccellato și Michael Burbank, Tibet House SUA, ISBN 978-1941312032
Trezoreria științelor budiste , seria, editori, Robert Thurman, Thomas Yarnall și Trezoreria științelor indicilor, seria, editorii Robert Thurman, Gary Tubb și Thomas Yarnall, sunt publicate împreună cu Institutul american de studii budiste și Centrul pentru budiste al Universității Columbia Studii; distribuit de Columbia University Press :

Languages

In other projects