Rosario Castellanos - Rosario Castellanos

Rosario Castellanos
Născut	( 25-05-1925 )25 mai 1925 Mexico City , Mexic
Decedat	7 august 1974 (07.08.1974)(49 de ani) Tel Aviv , Israel
Ocupaţie	Poet, romancier, promotor cultural și diplomat
Limba	Spaniolă
Educaţie	Universitatea Națională Autonomă din Mexic (Filosofie și Litere)
Mișcare literară	Generația din 1950
Premii notabile	Premiul Xavier Villaurrutia (1960)
Soțul	Ricardo Guerra Tejada

Rosario Castellanos Figueroa ( pronunție spaniolă:  [roˈsaɾjo kasteˈʝanos] ; 25 mai 1925 - 7 august 1974) a fost un poet și autor mexican . A fost una dintre cele mai importante voci literare din Mexic în secolul trecut. De-a lungul vieții, a scris elocvent despre probleme de opresiune culturală și de gen, iar opera sa a influențat teoria feministă mexicană și studiile culturale . Deși a murit tânără, ea a deschis ușa literaturii mexicane femeilor și a lăsat o moștenire care rezonează și astăzi.

Viaţă

Născut în Mexico City , ea a fost ridicată în Comitán aproape de ferma familiei sale , în sudul statului de Chiapas . Era o tânără introvertită, care a observat situația dificilă a Maya indigene care lucra pentru familia ei. Potrivit propriei relatări, s-a simțit înstrăinată de familia ei după ce un ghicitor a prezis că unul dintre cei doi copii ai mamei sale va muri la scurt timp, iar mama ei a țipat: „Nu băiatul!”

Averea familiei s-a schimbat brusc când președintele Lázaro Cárdenas a adoptat o reformă funciară și o politică de emancipare a țăranilor care a dezbrăcat familia de o mare parte din proprietățile sale funciare. La cincisprezece ani, Castellanos și părinții ei s-au mutat în Mexico City . În 1948, ambii părinți au murit într-un accident, lăsând-o orfană la 23 de ani.

Deși a rămas introvertită, s-a alăturat unui grup de intelectuali mexicani și din America Centrală, a citit pe larg și a început să scrie. A studiat filosofia și literatura la UNAM ( Universitatea Națională Autonomă din Mexic ), unde va preda ulterior și s-a alăturat Institutului Național Indigen , scriind scenarii pentru spectacole de păpuși care au fost puse în scenă în regiuni sărace pentru a promova alfabetizarea . Institutul fusese fondat de președintele Cárdenas, care luase terenul familiei sale. De asemenea, a scris o rubrică săptămânală pentru ziarul Excélsior .

S-a căsătorit cu Ricardo Guerra Tejada , profesor de filozofie, în 1958. Nașterea în 1961 a fiului lor Gabriel Guerra Castellanos (acum politolog ) a fost un moment important în viața lui Castellanos; înainte de nașterea sa, ea a suferit de depresie după mai multe avorturi spontane. Cu toate acestea, ea și Guerra au divorțat după treisprezece ani de căsătorie, Guerra fiind infidelă cu Castellanos. Viața personală a fost marcată de căsătoria ei dificilă și de depresia continuă, dar și-a dedicat o mare parte din munca și energia ei apărării drepturilor femeilor, pentru care este amintită ca un simbol al feminismului latino-american .

Pe lângă opera literară, Castellanos a deținut mai multe funcții guvernamentale. În semn de recunoaștere pentru contribuția sa la literatura mexicană, Castellanos a fost numită ambasador în Israel în 1971.

La 7 august 1974, Castellanos a murit la Tel Aviv din cauza unui accident electric. Unii au speculat că accidentul a fost de fapt sinucidere. Scriitoarea mexicană Martha Cerda, de exemplu, i-a scris jurnalistei Lucina Kathmann: „Cred că s-a sinucis, deși deja a simțit că a murit de ceva timp”. Cu toate acestea, nu există dovezi care să susțină o astfel de afirmație.

Muncă și influențe

Piatra funerară a lui Rosario Castellanos

De-a lungul carierei sale, Castellanos a scris poezie, eseuri, o piesă majoră și trei romane: Balun Canán semi-autobiografic și Oficio de tinieblas (tradus în engleză sub numele de Cartea Lamentărilor ) descriind o răscoală indigenă Tzotzil în Chiapas bazată pe una care a avut a avut loc în secolul al XIX-lea. În ciuda faptului că este un ladino - de origine mestiză, nu indigenă - Castellanos arată o îngrijorare considerabilă și o înțelegere pentru situația dificilă a popoarelor indigene. „Cartas a Ricardo”, o colecție de scrisori către soțul ei Ricardo Guerra a fost publicată după moartea ei, precum și al treilea roman al ei, Rito de iniciación . Rito de inițiere este în tradiția bildungsroman despre o tânără care își descoperă vocația de scriitor. În „Cartas a Ricardo” există aproximativ 28 de scrisori scrise de Castellanos din Spania (1950–51), unde a călătorit cu prietena ei, poetul, Dolores Castro.

Ciudad Real este o colecție de nuvele publicată în 1960. Principalul accent al lui Castellanos în aceste nuvele sunt diferențele dintre grupuri distincte, și anume, albii și indigenii, dar abordează și diferențele dintre bărbați și femei. Comunicarea este o temă importantă în munca lui Castellanos, iar Ciudad Real arată tensiunea dintre indigenii din Chiapas, Mexic și albi, care nu pot comunica între ei și ulterior nu au încredere unul în celălalt pentru că nu vorbesc la fel limba. Acestea sunt teme recurente din această colecție, împreună cu teme ale persoanelor singure și marginalizate. Cu toate acestea, ultima poveste a romanului este oarecum diferită de restul. În această poveste, personajul principal, numit Arthur, cunoaște atât spaniola, cât și limba indigenă și, prin urmare, este capabil să spargă barierele care stau între cele două grupuri diferite de-a lungul romanului. La sfârșit, Arthur face o legătură cu natura (ceva rar în opera lui Castellanos) și își găsește pacea cu el însuși și cu lumea. Este singura poveste din roman cu un „final fericit”.

Castellanos a admirat scriitori precum Gabriela Mistral , Emily Dickinson , Simone de Beauvoir , Virginia Woolf și Simone Weil . Poemul lui Castellanos, „Valium 10”, se află în modul confesional și este un mare poem feminist comparabil cu „Daddy” al Sylviei Plath.

Premii și distincții

În 1958, a primit Premiul Chiapas, pentru Balún Canán , și la doi ani după Premiul Xavier Villaurrutia , pentru Ciudad Real . Printre alte premii ulterioare, Premiul Sor Juana Inés de la Cruz (1962), Premiul de litere Carlos Trouyet (1967) și Premiul de scrisori Elías Sourasky (1972).

În plus, mai multe locuri publice îi poartă numele:

• Un parc și o bibliotecă publică poartă numele ei, ambele în parcul A din Mexico City, situat în cartierul ( Delegación ) Cuajimalpa de Morelos din Mexico City.
• Biblioteca Centrului de Cercetare și Studii de Gen, al UNAM.
• Una dintre grădinile Facultății de Filosofie și Litere, ale UNAM.
• Sediul Fondului pentru Cultură Economică din Colonia Condesa, Mexico City, îi poartă numele.

Bibliografie selectată

• Balún-Canán Fondo de Cultura Economica, 1957; 2007, ISBN  9789681683030
• Poemas (1953–1955) , Colección Metáfora, 1957
• Ciudad Real: Cuentos , 1960; Penguin Random House Grupo Editorial México, 2007, ISBN  9786071108654
• Oficio de tinieblas 1962; 2013, Grupo Planeta - México, ISBN  978-607-07-1659-1
• Álbum de familia (1971)
• Poesía no eres tú; Obra poética: 1948–1971 1972; Fondo de Cultura Economica, 2004, ISBN  9789681671174
• Mujer que sabe latín. . . 1973; Fondo de Cultura Economica, 2003, ISBN  9789681671167
• El eterno femenino: Farsa 1973; Fondo de Cultura Economica, 2012, ISBN  9786071610829
• Bella dama sin piedad y otros poemas , Fondo de Cultura Económica, 1984, ISBN  9789681617332
• Los convidados de agosto . Ediciones Era. 1964. ISBN 978-968-411-203-2.
• Declaración de fe Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012, ISBN  9786071119339
• La muerte del tigre SEP, 198?
• Cartas a Ricardo (1994)
• Rito de inițiere 1996; 2012, Penguin Random House Grupo Editorial México, ISBN  978-607-11-1935-3
• Despre cultura feminina . Fondo de Cultura Económica. 2005. ISBN 978-968-16-7465-6.

Traduceri în limba engleză

• The Nine Guardians: a Roman , traducător Irene Nicholson, Readers International, 1992, ISBN  9780930523909
• Cartea Plângerilor . Traducător Esther Allen . Cărți de pinguini. 1998. ISBN 978-0-14-118003-8.CS1 maint: altele ( link )( Oficio de tinieblas )
• Un cititor al lui Rosario Castellanos: o antologie a poeziei ei, scurtă ficțiune, eseuri și dramă . Maureen Ahern. Universitatea din Texas Press. 28 iunie 2010. pp. 1–. ISBN 978-0-292-78989-0.CS1 maint: altele ( link )
• Orașul Regilor , Traducere de Robert S. Rudder, Gloria Chacón de Arjona, Latin American Literary Review Press, 1993, ISBN  9780935480634 , OCLC  39164857
• Poeziile selectate ale lui Rosario Castellanos , traducător Magda Bogin, Saint Paul, Minn .: Graywolf Press, 1988. OCLC  88081023

Referințe

Lecturi suplimentare

• Ahern, Maureen. Rosario Castellanos. Scriitori din America Latină . 3 vol. Ed. Solé / Abreu. NY: Fiii lui Charles Scribner, 1989, III: 1295-1302.
• ___. „Rosario Castellanos”. Scriitorii spaniole-americane: o carte sursă bio-bibliografică . Ed. Diane E. Marting. Westport / Londra: Greenwood Press, 1990: 140–155.
• Anderson, Helene M. "Rosario Castellanos și structurile puterii". Autori contemporane de femei din America Latină . Ed. Doris Meyer și Margarite Fernández Olmos. NY: Brooklyn College Humanities Institute Series, Brooklyn College, 1983: 22-31.
• Bellm, Dan. „O femeie care știa latina”. Națiunea . (26 iunie 1989): 891-893.
• Brushwood, John S. Romanul spaniol american: o anchetă a secolului XX . Austin, TX: University of Texas Press, 1975., pp. 237–238.
• Castillo, Debra A. Talking Back: Către o critică literară feministă latino-americană . Ithaca: Cornell University Press, 1992.
• Juárez Torres, Francisco. La poesia indigenista en cuatro poetas latinoamericanos: Manuel González Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda și Rosario Castellanos . Ann Arbor: UMI, 1990.
• Kintz, Linda. Titlu: Tragedia subiectului: poetică politică, teorie feministă și dramă . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992.
• Laín Corona, Guillermo. "Infancia y opresión en Balún Canán , de Rosario Castellanos. La niña como eje temático y estructural de la novela". Buletin de studii hispanice , 88.7 (2011): 777-794.
• Medeiros-Lichem, María Teresa. „Rosario Castellanos: Includerea limbajelor plurale și problematica clasei și a rasei în textele scrise de femei”. În Lectura vocii feminine în ficțiunea femeilor din America Latină: De la Teresa de la Parra la Elena Poniatowska și Luisa Valenzuela . New York / Berna: Peter Lang, 2002: 84-99.
• Melendez, Priscilla. „Genealogia y escritura en Balún-Canán de Rosario Castellanos” MLN 113.2 (martie 1998) (număr hispanic): 339–363.
• Meyer, Doris. Reinterpretarea eseului spaniol american: scriitoare din secolele XIX și XX . Austin: University of Texas Press, 1995.
• Schaefer, Claudia. Vieți texturate: femei, artă și reprezentare în Mexicul modern . Tucson: University of Arizona Press, 1992.
• Schwartz, Kessel. O nouă istorie a ficțiunii spaniol-americane . Vol. 2. Coralal Gables: University of Florida Press, 1971: 299-301.
• Turner, Harriet S. „Euri în mișcare: Alchimia lui Esmero (Gabriela Mistral, Gloria Riestra, Rosario Castellanos și Gloria Fuertes)”. În modul feminin: Eseuri despre scriitorii hispanici . Eds, Noël Valis și Carol Maier. Lewisburg: presa Universității Bucknell, 1990: 227–245.
• Ward, Thomas. La resistencia cultural: la nación en el ensayo de las Américas . Lima: Universidad Ricardo Palma, 2004: 269–275.

linkuri externe

• „Rosario Castellanos: Cartas a Ricardo” . Revista Temporales (în spaniolă). 19 martie 2014 . Accesat la 29 ianuarie 2018 .
• Rosario Castellanos citind o parte din poezia ei: Rosario Castellanos la www.palabravirtual.com
• Versiuni muzicale ale poeziei lui Rosario Castellanos: [1]
• Parcul Rosario Castellanos. [2]