Rukun Negara -Rukun Negara
| Parte a unei serii pe |
| Cultura Malaeziei |
|---|
 |
| Istorie |
| oameni |
| Limbi |
| Bucătărie |
| Festivaluri |
| Religie |
| Artă |
| Literatură |
| Sport |
Rukun Negara sau (fostă Rukunegara ; Malay pentru „Principiile naționale“) este malaezian declarația filosofiei naționale instituite prin proclamare regală la Merdeka Ziua , 1970, ca reacție la o revoltă rasă gravă cunoscută sub numele de 13 mai incidentul , care a avut loc în 1969 Incidentul a dovedit la acel moment că echilibrul și stabilitatea rasială din Malaezia erau fragile. Imediat după aceea, guvernul malaezian a căutat modalități de a încuraja unitatea între diferitele rase din Malaezia. Una dintre metodele folosite pentru a încuraja unitatea este Rukun Negara.
Cuvântul Rukun Negara se poate referi la întreaga declarație, la cuvintele de după preambul (începând cu Maka kami ... ) sau la cele cinci principii.
Formularea principiilor Rukun Negara a fost eforturile Consiliului Național Consultativ ( Majlis Perundingan Negara sau MAPEN), condus de Tun Abdul Razak . Scopul Rukun Negara este de a crea armonie și unitate între diferitele rase din Malaezia. Ulterior, Noua politică economică (1971-1990) a fost lansată în 1971, scopul fiind acela de a crea unitate între diferitele rase din Malaezia, prin egalitatea economică, prin reducerea decalajului economic dintre Malaezi și Bumiputera , cu cea a Comunitățile chineze și indiene din Malaezia.
Rukun Negara poartă asemănare cu Pancasila ideologiei naționale / filozofia vecine Indonezia .
Istorie
13 mai Incident
La 13 mai 1969, la trei zile după a treia alegere generală , prin care partidele de opoziție au obținut câștiguri în detrimentul coaliției de guvernare, a avut loc o revoltă rasială în națiune, în principal în Kuala Lumpur . Potrivit raportului guvernului, 196 de oameni au fost uciși în timpul revoltei, în timp ce surse diplomatice occidentale au sugerat o taxă de aproape 600. Revolta a condus la guvernul care a declarat o stare de urgență națională în țară și a impus o curfew la nivel național.
În urma declarației de urgență, s-a format Consiliul Național al Operațiunilor (NOC) sau Majlis Gerakan Malaysia (MAGERAN) în limba malaeză și acționează ca organism administrativ al țării pentru următoarele 18 luni. În scopul restabilirii legii și ordinii în țară, CNP pune în aplicare diferite măsuri de securitate la nivel național, aceasta include suspendarea publicațiilor de ziare, arestarea mai multor persoane și suspendarea anumitor părți ale constituției.
Formarea Consiliului consultativ național
Consiliul consultativ național, NCC ( Majlis Perundingan Negara în malaeză ) este format în ianuarie 1970. Consiliul este format din miniștrii CNO , reprezentanți ai guvernelor de stat , partide politice , presă , sindicate, grupuri religioase , sociale și profesionale din Malaezia . Consiliul a fost însărcinat să discute și să propună soluții cu privire la problemele legate de unitatea națională, precum și să formuleze orientări pozitive și practice care să încurajeze integrarea națională și unitatea rasială pentru a construi o identitate națională partajată între malaezieni. Discuții cu privire la Rukun Negara au fost purtate la cea de-a doua ședință a consiliului, membrii săi oferind sugestii la proiectul pregătit de Departamentul Unității Naționale și Grupul său consultativ de cercetare.
La aceeași ședință a fost format un comitet pe Rukun Negara, prezidat de Tun Tan Siew Sin . Alți membri ai comisiei includ Ghazali Shafie , Syed Hussein Alatas și Datuk Harun Idris . În afară de cei 12 membri inițiali, mai mulți indivizi au participat și la ședința consiliului și au contribuit la elaborarea Rukun Negara, care include fostul Lord Președinte al Curții Supreme din Malaezia , Salleh Abas , și istoricul Khoo Kay Kim . Prima reuniune a comitetului a avut loc la camera operațiunilor trezoreriei, Kuala Lumpur, la 31 martie 1970, în timp ce a doua reuniune a avut loc la 17 mai.
La prima întâlnire, a fost propus un concept cunoscut sub numele de „Stâlpii națiunii” și ulterior a fost încorporat în Rukun Negara, stâlpii fiind:
- Ketuhanan (Credința în Dumnezeu sau Ființa Supremă)
- Kesetiaan (Loialitate)
- Keadilan (Justiție)
- Kewarganegaraan (Cetățenie)
- Keutuhan (Integritatea națiunii)
- Kebahagiaan (bunăstare)
- Kesopanan (canoanele decenței)
După discuții cu membrii săi, comitetul a prezentat un document privind proiectul Rukun Negara către CNC și CNO pentru examinare și aprobare. Documentul a sugerat câteva modificări la proiectul inițial, precum înlocuirea „Menjujung Perlembagaan” cu „Keluhuran Perlembagaan”. Acesta a fost revizuit și discutat de NCC înainte de a fi adoptat definitiv de CNO la 13 august 1970, după unele modificări.
Declaraţie
Rukun Negara a fost declarat oficial de către Majestatea Sa Tuanku Ismail Nasiruddin Shah , al patrulea Yang di-Pertuan Agong din Malaezia la 31 august 1970, care este Ziua Independenței Malaeziei . Declarația a avut loc cu ocazia celei de-a 13-a sărbători a Zilei Independenței la Dataran Merdeka (cunoscută anterior sub numele de Selangor Club Padang). Sărbătoarea a avut ca temă „ Muhibbah dan Perpaduan ” (Bunăvoință și Unitate), iar guvernul a schimbat termenul „Ziua Independenței” ( Hari Merdeka ) în „Ziua Națională” ( Hari Kebangsaan ) pentru a promova unitatea națională.
Promovarea Rukun Negara
La 2 septembrie 1970, a avut loc o reuniune privind distribuirea Rukun Negara în clădirea Parlamentului . Ședința a fost prezidată de Dr. Agoes Salim, șeful Unității de cercetare a Departamentului Unității Naționale. Participanții la reuniune au decis că versiunea în limba malay a textului va fi originală, în timp ce celelalte ca traduceri ale textului. Recitarea Rukun Negara a fost încurajată la evenimentele oficiale și textul ar trebui recitat la Deschiderea de stat a Parlamentului și a Adunărilor Legislative de Stat . De asemenea, s-a propus ca un manual despre Rukun Negara să fie furnizat studenților, în special în timpul disciplinei Tatacara.
O broșură ( buku risalah ) a fost publicată și distribuită de Departamentul de informații în ziua declarației Rukun Negara. O versiune de dimensiuni de buzunar a fost, de asemenea, realizată atât pentru versiunea malay, cât și pentru limba engleză a textului. Versiunea malay a fost retipărită în 1983 în urma noului sistem de ortografie.
Ministerul Informațiilor a fost responsabil pentru distribuirea, promovarea și explicarea Rukun Negara publicului. A avut loc un seminar de trei zile pentru a explica conținutul și semnificația Rukun Negara tuturor ofițerilor ministerului. Unul dintre scriitorii declarației, Tan Sri Ghazali Shafie , a susținut , de asemenea, o conferință despre adunarea generală anuală a Uniunii angajaților departamentului cu privire la Rukun Negara. Mai multe videoclipuri promoționale au fost produse din când în când pentru a fi redate la televizor, precum „Către unitatea națională” de către Departamentul Național de Film din Malaezia și videoclipul pentru programul „Astăzi în istorie” ( Hari Ini Dalam Sejarah ) de către național arhive .
Text Rukun Negara
| Textele originale malay | traducere in engleza |
|---|---|
|
BAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIA mendukung cita-cita hendak:
MAKA KAMI , rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:
|
ÎNTRUCÂT ȚARA NOASTRĂ, MALASIA, alimentează ambițiile de:
NOI , rezidenți ai Malaeziei, ne angajăm eforturile unite pentru a atinge aceste scopuri, ghidați de aceste principii:
|
Recitare
Este o normă pentru școlile publice primare și secundare din Malaezia să reciteze angajamentul săptămânal în timpul unei adunări obligatorii. Citirea gajului urmează imediat după cântarea imnului național din Malaezia, Negaraku . De un anumit interes, Rukun Negara ar putea fi, de obicei, găsit în spatele copertei fiecărui carnet de exerciții care este de obicei utilizat de elevii din școlile publice din Malaezia, primare și secundare. Aceasta este în primul rând o mișcare recunoscută ca fiind formulată pentru a imita tactica similară introdusă de guvernul din Singapore imediat după expulzarea sa din federația malaeziană în 1965.
La 8 decembrie 2005, guvernul malaezian a obligat citirea angajamentului la funcțiile oficiale. Anunțul a fost făcut la câteva luni după ce guvernul a obligat cântarea imnului național la fiecare funcție oficială.
Vezi si
Referințe
- Jeong Chun Hai @Ibrahim & Nor Fadzlina Nawi. (2012). Principiile administrației publice: perspective malaysiene. Kuala Lumpur: Pearson. ISBN 978-967-349-233-6
- Jeong Chun Hai @Ibrahim. (2007). Fundamentale pentru administrarea dezvoltării. Selangor: Scholar Press. ISBN 978-967-5-04508-0
linkuri externe
- Campania Rukun Negara (MP3)
- Rukun Negara pe portalul guvernului malaezian
- Pagina web a 50-a aniversare Rukun Negara Arhivată din original .
- Documentar lansat de Bernama la 50 de ani de la Rukun Negara ( Episodul 1 ) ( Episodul 2 )