Samguk yusa -Samguk yusa
| Samguk yusa | |
 | |
| Nume coreean | |
|---|---|
| Hangul | |
| Hanja | |
| Romanizare revizuită | Samguk yusa |
| McCune – Reischauer | Samguk yusa |
Samguk yusa ( pronunția coreeană: [sʰam.ɡuk̚.ju.sa] ) sau Memorabilia of the Three Kingdoms este o colecție de legende, povești populare și relatări istorice referitoare la cele trei regate ale Coreei ( Goguryeo , Baekje și Silla ), precum și la alte perioade și stări înainte, în timpul și după perioada Trei Regate. Este cea mai veche înregistrare existentă alegendei Dangun , care înregistrează întemeierea lui Gojoseon ca prima națiune coreeană. Samguk Yusa este Comoara națională nr 306.
Autor și întâlnire
Textul a fost scris în chineză clasică , care a fost folosit de coreeni alfabetizați în momentul compunerii sale. Se crede că cea mai veche versiune a textului a fost compilată în anii 1280, iar cea mai veche publicare existentă a textului este din 1512 CE.
Savanții coreeni din secolul al XX-lea, precum Choe Nam-seon, l-au stabilit pe călugărul budist Iryeon (1206–1289) drept principal compilator al textului, pe baza faptului că numele său (și titlul oficial complet) a fost indicat în fasciculul al cincilea . Această viziune este larg acceptată în rândul cărturarilor moderni. Compilația se crede că a fost extinsă de discipolul lui Iryeon Muguk (1250-1322) și de câțiva alții înainte de revizuirea definitivă din 1512.
Ha Chongnyong și Yi Kunjik au produs o ediție critică a lui Samguk yusa în 1997. Potrivit lui Ha Chongnyong, Iryeon a scris doar al cincilea fascicul, deoarece numele său este menționat doar în acea secțiune a textului.
Ediția din 1512 a textului menționează la început o cronologie dinastică, care are mai multe discrepanțe cu informațiile care apar mai târziu în text. Potrivit lui Robert Buswell, Jr. și Donald S. Lopez, Jr. , această cronologie ar fi putut fi o adăugare din secolul al XIV-lea la compilația lui Iryeon.
Fiabilitate istorică
Multe dintre legendele fondatoare ale diferitelor regate din istoria Coreei sunt înregistrate în Samguk yusa . Textul acoperă legende din multe regate coreene, inclusiv Gojoseon , Wiman Joseon , Buyeo , Goguryeo , Baekje , Silla și Gaya .
Spre deosebire de mai orientate spre faptic Sagi Samguk , The Samguk Yusa se concentrează pe diferite Folktales, legende și biografii din istoria coreeană timpurie. Având în vedere narațiuni mitice, Samguk Yusa " fiabilitatea lui este discutabilă.
Ediții
- Ilyeon (2006) a trecut cu vederea înregistrările istorice ale celor trei regate coreene , traduse de Kim Dal-Yong. Jimoondang: Seul, Coreea. ISBN 89-88095-94-4
- Ilyon (1972; 2006) Samguk Yusa: Legendele și istoria celor trei regate ale Coreei antice , tradus de Tae-Hung Ha și Grafton K. Mintz. Yonsei University Press: Seul, Coreea. ISBN 1-59654-348-5
- 일연 (1996) 삼국유사 . Somun munhwasa: Seul. ISBN 89-7004-002-1 .
- 일연 (2002) 삼국유사 . tradus de Kim Won-jung. Eulyu munhwasa: Seul. ISBN 89-324-6083-3 .
Vezi si
Referințe
linkuri externe
- [Samguk Yusa] (în chineză) - prinWikisource.Textul original al Samguk yusa .
- Samguk Yusa - Enciclopedia Istoriei Mondiale
- 三國 遺事(Link-uri către textul complet al lui Samguk yusa în chineză literară)
 |
Acest articol legat de istoria coreeană este un test . Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l . |