Asediul Quebecului (1760) -Siege of Quebec (1760)

Asediul Quebecului
O parte din Războiul de șapte ani
O vedere a Quebecului fiind scutită de Royal Navy. Print de căpitanul Harvey Smith la bordul HMS Vanguard
Data 29 aprilie - 17 mai 1760 Locație Quebec City , Noua Franță 46°48′27″N 71°12′27″V / 46,8075°N 71,2075°V / 46,8075; -71,2075 Coordonate : 46,8075°N 71,2075°V46°48′27″N 71°12′27″V /  / 46,8075; -71,2075 Rezultat victoria britanică
Beligeranți
Marea Britanie	Franţa Colonia Canadei
Comandanți și conducători
James Murray	Francis Gaston de Lévis
Putere
~6.000 150 de tunuri 3 nave	3.500 de obișnuiți 3.500 de milițieni și băștinași 132 de tunuri 6 nave
Victime și pierderi
30 de morți sau răniți Necunoscut pentru boală Acțiune navală 1 fregata epavată	206-350 morți sau răniți 300-400 capturați 44 de tunuri capturate Toate magazinele capturate Acțiune navală 6 nave capturate sau distruse

Asediul Quebecului , cunoscut și sub numele de Al doilea asediu al Quebecului , a fost o încercare nereușită a Franței de a relua orașul Quebec din Noua Franță , care fusese capturat de Marea Britanie anul precedent . Asediul a durat de la 29 aprilie până la 15 mai, când navele britanice au sosit pentru a elibera orașul, ceea ce l-a obligat pe comandantul francez Francis de Gaston, Chevalier de Lévis, să întrerupă asediul și să se retragă.

Câteva luni mai târziu, capturarea britanice a Montrealului a pus capăt în mare parte rezistenței franceze și a finalizat cucerirea Canadei , care a fost confirmată de Tratatul de la Paris .

fundal

În 1759, o expediție britanică condusă de James Wolfe a navigat pe râul St Lawrence și a asediat Quebec-ul. După un eșec inițial la Bătălia de la Beauport , Wolfe a reușit să învingă armata franceză de câmp sub conducerea lui Louis-Joseph de Montcalm la Bătălia de la Câmpia lui Abraham din 13 septembrie 1759. După moartea lui Montcalm în timpul bătăliei, armatele franceze din afara Quebecului s-au retras. spre vest în ciuda supremației lor numerice - lăsând garnizoana din Quebec expusă britanicilor. Orașul s-a predat câteva zile mai târziu, iar forțele britanice sub conducerea lui James Murray au mărșăluit și l-au ocupat.

O vedere a luării Quebecului, 13 septembrie 1759

Trupele franceze în retragere ajunseseră pe râul Jacques-Cartier , unde au intrat sub comanda lui Francis de Gaston, Chevalier de Lévis la 17 septembrie 1759. Inițial, el spera să-și conducă forța înapoi pentru a recuceri Quebec direct, dar a devenit clar că astfel de un atac imediat era imposibil, a decis să amâne orice încercare până în anul următor. În timpul iernii, forțele lui Lévis au campat lângă râul Jacques-Cartier. În ciuda deciziei sale de a nu ataca, zvonurile au continuat să circule în Quebec pe tot parcursul iernii că un asalt major francez era iminent. Lévis a respins o propunere a lui Murray de un armistițiu de iarnă . Patrulele franceze au continuat să opereze și chiar a fost stabilită o poziție la Saint-Augustin, aproape de Quebec , până când a fost capturată într-un atac surpriză de către britanici folosind pantofi de zăpadă .

Lévis și-a pregătit atacul în timpul iernii și a trimis un mesaj la Paris în octombrie 1759, cerând ca întăriri, artilerie de asediu și provizii să fie trimise în Quebec cât mai curând posibil. Era hotărât să continue de îndată ce gheața începea să se topească, făcând St Lawrence circulabil. Pe 20 aprilie, forța sa a pornit de la Montreal și a ajuns în satul Sainte-Foy pe 27 aprilie. Avea aproximativ 7.000 de soldați, aproximativ jumătate erau francezi obișnuiți, restul erau miliția canadiană și aliații nativi și douăsprezece piese de artilerie . O parte din expediția britanică care capturase Quebec în toamna anterioară a plecat la scurt timp după aceea cu flota, lăsându-l pe Murray cu aproximativ 7.000 de soldați pentru a apăra orașul. Din cauza unei varietăți de afecțiuni, a lipsei de hrană și a vremii, o mie dintre aceste trupe muriseră, iar alte două mii erau bolnave, ceea ce înseamnă că Murray avea doar aproximativ 4.000 de oameni în stare de luptă.

Murray a primit un avertisment cu privire la abordarea franceză în dimineața zilei de 27 aprilie, costându-l pe Lévis elementul de surpriză pe care îl sperase. Răspunsul lui Murray la apariția lui Lévis și a forței sale în afara orașului a fost să plece și să ia o poziție defensivă puternică. Spera ca Lévis să-l atace, dar i-a permis lui Murray să-și retragă avanposturile de infanterie ușoară , unele dintre ele la Cap Rouge , care altfel ar fi fost tăiate.

Lévis a refuzat să-l atace pe Murray, realizând că câmpul de luptă nu s-ar potrivi planurilor sale. În schimb, în ​​timpul nopții, a ales să-și mute armata pentru a-l depăși pe Murray, folosind ca acoperire pădurile din stânga britanică. Confruntat cu această nouă amenințare, Murray, s-a retras într-o nouă poziție aproape de locul unde fusese luptată Bătălia din Câmpia lui Abraham în septembrie precedent. În loc să se retragă înapoi în oraș, Murray a ales să dea luptă. Acesta a fost un fel de pariu , pe care Murray l-a justificat observând „că mica noastră armată avea obiceiul să învingă acel inamic” și pentru că se temea de capacitatea forțelor sale de a rezista unui asediu. Murray avea 3.800 de soldați pe teren, practic fiecare soldat din Quebec era capabil să poarte o muschetă , iar Lévis avea un număr similar de oameni la îndemână, deși mai multe forțe erau pe drum.

Bătălia de la Sainte-Foy

Bătălia de la Sainte-Foy, care a avut loc în afara Quebecului, chiar înainte de asediul din 28 aprilie 1760.

Lévis nu se aștepta ca britanicii să dea luptă și a fost surprins să-i vadă pe britanici a doua zi. Bătălia a început când Murray a văzut că corpul principal francez era încă în marș și nu era încă format. Impulsiv, abandonând terenul înalt, britanicii au decis să atace. Înaintarea lor a fost încetinită de pământ, un amestec de zăpadă și noroi pe jumătate topită, iar în momentul în care cele două părți s-au luptat, francezii erau pregătiți pentru ei. Inițial, britanicii au avut succes, alungând francezii din periferie din punctele lor forte și trimițând panică în rândurile franceze, ceea ce i-a determinat să fugă în pădurile din apropiere. Britanicii au continuat și au dat peste corpul principal al trupelor franceze sub Lévis.

După aproximativ o oră de luptă în apropiere, flancurile britanice au început să cedeze și Murray a ordonat o retragere. Francezii și-au încheiat apoi victoria prin capturarea artileriei britanice abandonate. Bătălia a fost și mai sângeroasă decât cea purtată cu un an înainte, Lévis a suferit 833 de morți și răniți, în timp ce britanicii sub conducerea lui Murray au suferit 1.088 de victime (aproape o treime din forța sa).

Văzând că nu există nicio șansă de a salva situația, Murray și-a retras forțele rămase înapoi în oraș și s-a pregătit să reziste în speranța că va ajunge ajutor în Saint Lawrence pentru apărători. Lévis avea speranțe similare, deși era realist cu privire la șansele oricărei ajutoare franceze, în timp ce își aducea restul forțelor și începea să se pregătească să asedieze orașul. Artileria britanică capturată a fost adăugată la tunurile franceze aduse de la Montreal.

Asediu

Pe 29 aprilie, a doua zi după bătălie, a început asediul, dar Levis nu intenționase să asedieze Quebec, deoarece trebuia să aștepte întăriri din Franța. Drept urmare, a ales să nu facă un atac imediat; Trupele lui Lévis erau prea epuizate și nu erau sigure de calitatea unora dintre milițieni. În schimb, a ocupat spitalul din afara zidurilor orașului și a început să ridice artileria. Lévis a refuzat totuși să deschidă focul cu orice tun sau mortar până când a avut patruzeci de tunuri în linie, intenționând să deschidă un baraj devastator.

Situația britanică

Guvernatorul Quebecului James Murray - de la un artist necunoscut circa 1762

Între timp, Murray a întocmit planuri, dacă orașul ar cădea în mâinile francezilor, să se retragă pe Île d'Orléans la est și să aștepte sosirea întăririlor. Pe măsură ce lucrările de asediu franceze au început să prindă contur, moralul a scăzut pentru britanici și a ajuns în pragul anarhiei. Temându-se de o cădere mai mare a disciplinei, Murray a ordonat pedepse dure pentru infractorii. Un bărbat a fost spânzurat pe loc pentru beție endemică și a fost turnat sau distrus toată băutura din Orașul de Jos. Cu toate acestea, lucrările de asediu franceze au fost în curând bombardate cu o acuratețe considerabilă și până la ordinul de 1 mai, subordonarea, speranța și aproape încrederea au fost complet restaurate în armata lui Murray.

Cu toate acestea, apărarea orașului fusese spulberată de bombardamentul din anul precedent și chiar după capturarea sa sugerat că britanicii ar trebui să distrugă pur și simplu fortificațiile și să abandoneze orașul. În schimb, grupurile de lucru au încercat să reconstruiască fortificațiile, iar Murray s-a concentrat, de asemenea, în ridicarea de apărare dincolo de zidurile orașului. Slăbiciunea apărării orașului a avut un impact major asupra deciziei sale de a-i înfrunta pe francezi în luptă deschisă, mai degrabă decât de a rămâne în oraș. În plus, lipsa de oameni era atât de mare, încât ofițerii britanici s-au legat în hamuri pentru a ajuta la transportarea tunurilor în Orașul de Jos.

Preocupat că o populație ostilă s-ar adăuga la problemele sale, Murray a încercat să arate bunăvoință față de locuitorii locali, cu condiția să dezarmeze și să jure loialitate lui George al II-lea . Această politică s-a dovedit în general de succes, deși era clar că majoritatea locuitorilor sperau la o întoarcere a Franței. Murray a expulzat anterior un număr de locuitori din oraș suspectați că furnizează informații francezilor și că încurajau trupele britanice să dezerteze . Pe 2 mai, Murray le-a ordonat ca puținii locuitori rămași în loc să plece în trei zile.

Impas

François Gaston de Lévis cu Bastonul Mareșalului

Pe măsură ce timpul trecea, a devenit clar că se dezvoltase un impas . Tunurile franceze erau prea slabe pentru a doborî apărarea orașului, în timp ce britanicii nu erau suficient de puternici pentru a mărșălui și alunga pe cei mai numeroși francezi. Într-o curtoazie comună în timpul unui asediu, cei doi comandanți au schimbat mici cadouri de mâncare. Lévis a trimis bere de molid și potârnichi , în timp ce Murray a răspuns cu brânză Cheshire . Victoria avea să revină oricui navele veneau primul pe St Lawrence purtând întăriri.

Lévis și-a pus speranțele în perspectiva sosirii întăririlor din Franța, sporindu-și puterea și permițându-i să cucerească orașul. În Franța a avut loc o dezbatere strategică cu privire la alocarea întăririlor franceze. Prim-ministrul francez, ducele de Choiseul , credea că perspectivele franceze sunt mai bune în Europa și plănuia un alt atac major în Germania. Francezii sperau că, dacă vor reuși să câștige o victorie majoră în Germania și să ocupe Electoratul de la Hanovra , vor putea negocia întoarcerea Canadei în schimbul acesteia, atunci când pacea va fi convenită. O considerație suplimentară au fost înfrângerile navale grele pe care britanicii le-au provocat francezilor în bătăliile de la Lagos și Golful Quiberon din anul precedent și o blocare aproape constantă a porturilor franceze a însemnat că marina lor a încetat efectiv să mai funcționeze. În efortul de a le arăta canadienilor că nu fuseseră complet abandonați, un grup mic de nave de aprovizionare au fost trimise cu 400 de soldați - cu mult mai puțin de tipul de întărire de care avea nevoie Lévis și doar o fregată a putut fi scutită ca escortă. Chiar și această ușurare limitată a fost slăbită atunci când forțele britanice de blocare au capturat trei dintre transporturi la scurt timp după ce au plecat din Bordeaux la începutul lunii aprilie.

Sosește HMS Lowestoff

Când flota britanică navigase anul precedent, amiralul Saunders detașase mai multe nave către Halifax , în Nova Scoția , cu ordin să se întoarcă în Quebec de îndată ce gheața s-a topit.

La 9 mai, o navă a sosit în largul Pointe-Lévis ; francezii au strigat Vive Le Roi crezând că nava este a lor, în timp ce britanicii neliniştiţi se aşteptau la ce e mai rău. Totuși, nava s-a dovedit a fi HMS  Lowestoffe , o fregata de 28 de tunuri detașată dintr-o escadrilă sub comanda lordului Colville , care se afla chiar în afara Saint Lawrence. Un salut cu douăzeci și unu de arme și arborarea drapelului Uniunii au transformat temerile britanice în bucurie bruscă. Lévis și francezii erau disperați și și-au dat seama că Quebec trebuie să fie bombardat pentru a se supune cât mai repede posibil înainte de sosirea principalelor forțe britanice. Murray aflase de la căpitanul lui Lowestoffe că navele lui Colville navigau în curând pe râul Saint Lawrence, ceea ce s-a făcut deja ușor de maparea lui James Cook din anul precedent.

Duelul de artilerie

Două zile mai târziu, la prânz, bateriile franceze s-au deschis în cele din urmă împotriva zidurilor din Québec, care nu a fost construită pentru a suporta greul împușcăturii grele. Ambele părți au schimbat foc puternic până la căderea nopții. O goeletă franceză și două baterii plutitoare au trecut pe sub Québec pentru a planta un mortar la Beauport. În următoarele câteva zile duelul de artilerie a continuat. De când au luat orașul, britanicii au construit noi ambrase în interiorul zidurilor, care le-ar permite trăgarilor să îndrepte focul greu de contra baterie asupra francezilor. Unul dintre cele mai mari handicapuri ale lui Lévis a fost lipsa de muniții pentru artileria sa, iar cadența focului era lentă. În cele din urmă, Levis le-a ordonat oamenilor săi să tragă zilnic doar douăzeci de cartușe pe armă.

Prin contrast, britanicii au reușit să aducă în curând multe tunuri grele pe pozițiile franceze, după ce au descărcat un număr de tunuri din flotă înainte de a naviga și au avut provizii abundente de muniție. Praful de pușcă era singura substanță care era din abundență în orașul distrus. Cu 150 de tunuri aflate acum în fața pozițiilor de asediu franceze, britanicii au reușit să deschidă un foc eficient. Bombardamentul britanic a fost atât de greu, încât francezii au fost nevoiți să-și retragă tabăra principală la aproximativ o milă pentru a o proteja. În timpul asediului, francezii au suferit de aproape șapte ori mai multe victime decât britanicii. A devenit atât de periculos în întăririle franceze, încât s-a raportat că canadienii trebuiau plătiți cu jumătate de dolar pe zi pentru a lucra acolo. În timpul acestui bombardament francezii au suferit foarte mult; Numai obuzele britanice au ucis 72 și au rănit alți 133.

Relief

Expediția de asistență franceză reușind să treacă peste blocada britanică comandată de François-Chenard Giraudais a ajuns la gura St Lawrence doar pentru a descoperi că navele britanice intraseră prin ea cu șase zile mai devreme. Ajunși prea târziu, francezii nu voiau să riște să fie tăiați dacă o altă flotă de nave britanice venea din spate. Pentru a nu fi prinși în capcană, francezii au decis fără tragere de inimă să se retragă.

Imediat după amurg, pe 15 mai, prima dintre cele cinci nave de linie ale comodorului Colville a apărut sub Île d'Orléans cu două regimente britanice proaspete din Louisbourg . În dimineața următoare, încă două fregate britanice sub comanda comodorului Robert Swanton au sosit după ce au navigat în amonte. Swanton, ca răspuns la dorințele exprimate de Murray, a dat ordine HMS  Diana și HMS Lowestoff , urmate în curând de HMS  Vanguard , să treacă de oraș și să atace navele franceze sub comanda căpitanului Jean Vauquelin în râul de deasupra. Swanton i-a forțat pe francezi să-și taie cablurile și în curând a urmat o luptă. Swanton a eșuat în cele din urmă cei șase mai mici ai lui Lévis, iar trupele britanice i-au luat prizonieri pe oamenii la țărm. Fregatele au putut apoi să se alinieze împotriva tranșeelor ​​franceze pentru a le înfila cu struguri și împușcături rotunde, ceea ce a forțat să se abandoneze. În același timp, Murray, nemaifiind simțit constrâns de proviziile sale de muniție, a declanșat un tir de artilerie uriaș împotriva francezilor, deoarece intenționa să lanseze un atac împotriva pozițiilor de asediu franceze în dimineața următoare. Numai în această zi au fost trase de britanici un total de 2.913 de focuri, ceea ce a fost suficient pentru a-i alunga încă o dată pe francezi din tranșeele lor. S-a raportat că francezii în acea perioadă au reușit să tragă doar patru obuze.

retragere franceză

Distrugerea vaselor franceze a fost o lovitură mortală pentru speranțele lui Lévis, deoarece acestea conțineau depozitele sale de hrană și muniție. Odată cu bombardamentul care îi distrugea armele și provoacă victime, Lévis s-a hotărât să aștepte noaptea înainte de a se retrage, după care s-a grăbit să ridice asediul, lăsând în urmă bolnavii și răniții, precum și tabăra de asediu. De asemenea, a dat ordin să-și arunce artileria pe stânca de lângă Anse-au-Foulon și să împartă provizii trupelor. La ora 22, armata și-a început marșul cu tunul trimis înainte. Dezertorii din tabăra lui Lévis i-au spus apoi lui Murray că francezii sunt în plină retragere; din care toate bateriile britanice au deschis focul la întâmplare prin întuneric și au trimis ghiulele ricoșând peste Câmpiile lui Avraam pe călcâiele armatei franceze în retragere.

Murray a plecat apoi cu cinci batalioane, grenadierii și companiile ușoare urmau să cadă în spatele lor. A împins peste mlaștină până la Ancienne-Lorette , dar, deși britanicii au capturat mulți răpiți francezi, nu au reușit să depășească corpul principal. Francezii trecuseră deja râul Cap-Rouge acolo au rămas pe malul acestui râu.

Prezența navală britanică a fost întărită pe 18 mai odată cu sosirea escadronului lordului Colville, iar două zile mai târziu au început să sosească nave comerciale care transportau provizii vitale, ceea ce a marcat astfel sfârșitul asediului francez.

Urmări

Pierderile britanice în timpul asediului au ajuns la aproximativ treizeci de morți sau răniți, deși există încă aproximativ 1.000 de bolnavi de boală. Căci pierderile franceze au fost grele; au pierdut în total 350 de morți sau răniți. Alte 300 au fost capturate după relief; mulți dintre aceștia au fost răniți grav și au trebuit să fie lăsați în urmă. În plus, francezii au lăsat în urmă depozite vaste de alimente, muniții și alte echipamente. Așa a fost nevoia de a se retrage în grabă, încât Levis nu a aruncat multe dintre arme - dintre care 55 au fost confiscate; dintre acestea zece erau mortare grele.

Quebec sub ocupația britanică în 1761. Tipărit de Richard Short

După eșecul de a continua pe St Lawrence, convoiul francez de ajutor se adăpostise în râul Restigouche , unde încă mai existau locuitori acadieni loiali Franței. Au fost învinși de Marina Regală în bătălia de la Restigouche două luni mai târziu.

Odată cu creșterea substanțială a forțelor lui Murray în Quebec, orașul a devenit astfel un punct de etapă pentru cucerirea restului Canadei franceze. Strategia britanică de capturare a Montrealului, ultimul bastion major francez, a presupus un avans în trei direcții. Forțele separate sub conducerea lui Jeffery Amherst și William Haviland ar avansa din Lacul Ontario în vest de-a lungul râului St Lawrence și, respectiv, din partea de sus a New York -ului , prin râul Richelieu . James Murray a condus cel de-al treilea gril de 4.000 de oameni care înaintau din Quebec pe râul St Lawrence și se apropie de insula Montreal dinspre est.

În fața unui număr atât de copleșitor, guvernatorul marchizului de Vaudreuil ia ordonat lui Lévis, care dorise să lupte, să depună armele. La 8 septembrie 1760, orașul a fost predat lui Amherst. Britanicii și-au încheiat cucerirea Canadei prin curățarea avanposturilor rămase, cum ar fi Detroit . Lévis a fost schimbat ulterior cu un prizonier britanic și a servit în campaniile franceze ulterioare în Europa. Speranțele guvernului francez de a compensa pierderea Canadei cu victorii în Europa au fost frustrate de o serie de victorii ale forțelor anglo-germane conduse de ducele de Brunswick . La acestea se adaugă și alte colonii franceze, în special în valoroasele Indii de Vest , și s-a convenit în negocierile premergătoare Tratatului de la Paris că Franța va ceda definitiv Canada britanicilor în schimbul întoarcerii Guadelupei și Martiniquei .

Quebec avea să îndure un alt asediu în 1775, al treilea în șaisprezece ani în timpul Războiului de Independență al SUA, când forțele rebele americane participau la invazia Canadei . Atacul a eșuat și sosirea navelor britanice pe St Lawrence în primăvara următoare i-a forțat pe americani să-și abandoneze încercarea, într-o situație foarte asemănătoare cu relieful din 1760.

Referințe

Note

Citate

Bibliografie

• Anderson, Fred (2007). Crucible of War: Războiul de șapte ani și soarta Imperiului în America de Nord britanică, 1754-1766 . Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 9780307425393.
• Baugh, Daniel (2014). Războiul global de șapte ani 1754–1763: Marea Britanie și Franța într-un concurs de mare putere . Routledge. ISBN 9781317895466.
• Bradley, A. G (2003). Lupta cu Franța pentru America de Nord . Cărți de patrimoniu. ISBN 9780788423314.
• Brumwell, Stephen (2006). Redcoats: Soldatul britanic și războiul în America, 1755-1763 . Cambridge University Press. ISBN 9780521675383.
• Carrier, Roch (2014). Montcalm și Wolfe: doi bărbați care au schimbat pentru totdeauna cursul istoriei canadiane . Harper Collins. ISBN 9781443428637.
• Chet, Guy (2003). Cucerirea sălbăticiei americane: Triumful războiului european în nord-estul colonial . Univ of Massachusetts Press. ISBN 9781558493827.
• Cubbison, Douglas R (2014). Toată Canada în mâinile britanicilor: generalul Jeffery Amherst și campania din 1760 pentru cucerirea Noii Franțe Volumul 43 din seria Campaigns and Commanders . University of Oklahoma Press. ISBN 9780806145310.
• Dunmore, John (2010). Furtuni și vise: Louis de Bougainville: soldat, explorator, om de stat . ReadHowYouWant.com. ISBN 9781458794949.
• Francis, R Douglas; Jones, Richard și Smith, Donald B (2000). Origini: Istoria Canadei până la Confederație . Toronto: Harcourt Canada. ISBN 0-7747-3664-X.
• Parkman, Francis (2009). Montcalm și Wolfe: Războiul francez și indian . BiblioLife. ISBN 978-1117791340.
• MacLeod, D. Peter (2016). Spatele la zid: Bătălia de la Sainte-Foy și cucerirea Canadei . Editura D & M. ISBN 9781771621281.
• Manning, Stephen (2009). Quebec: Povestea celor trei asedii . Continuum. ISBN 978-0773538719.
• Markham, Clements Robert; Clowes, William Laird (1996). Royal Navy: o istorie de la cele mai vechi timpuri până în prezent: Volumul 3 din The Royal Navy . Editura Chatham. ISBN 9781861760128.
• Marston, Daniel (2013). Istoriile esențiale ale războiului de șapte ani . Routledge. ISBN 9781135975104.
• McLynn, Frank (2011). 1759: Anul în care Marea Britanie a devenit stăpânul lumii . Random House. ISBN 9781446449271.
• Nester, William R (2000). Primul război global: Marea Britanie, Franța și soarta Americii de Nord, 1756-1775 . Greenwood Publishing Group. ISBN 9780275967710.
• Reid, Stuart (2013). Quebec 1759: Bătălia care a câștigat Canada . Editura Bloomsbury. ISBN 9781472801678.
• Zăpadă, Dan (2009). Moarte sau victorie: bătălia pentru Quebec și nașterea Imperiului . Harper Collins Marea Britanie. ISBN 9780007286201.
• Suthren, Victor (2000). To Go Upon Discovery: James Cook și Canada, din 1758 până în 1779 . Dundurn. ISBN 9781459713062.