Declarația de independență a națiunii slovace a Consiliului Național Slovac - Slovak National Council's Declaration of Independence of the Slovak Nation
Declarația de independență a națiunii slovace Consiliul Național slovacă ( slovacă : Deklarácia Slovenskej národnej Rady o zvrchovanosti Slovenskej republiky ) a fost o rezoluție a Consiliului Național al Republicii Slovace la 17 iulie 1992 prin care membrii Consiliului au cerut independența Slovaciei. Acest eveniment a făcut parte dintr-un proces care sa încheiat cu dizolvarea Cehoslovaciei și crearea unei Slovacii independente la 1 ianuarie 1993.
Textul declarației în slovacă:
|
My, demokraticky zvolená Slovenská národná rada, slávnostne vyhlasujeme, že tisícročné úsilie slovenského národa o svojbytnosť sa naplnilo. V tejto historickej chvíli deklarujeme prirodzené právo slovenského národa na sebaurčenie tak, ako to zakotvujú aj všetky medzinárodné dohody a zmluvy o práve národov na sebaurčenie. Uznávajúc právo národov na sebaurčenie, vyhlasujeme, že aj my si chceme slobodne utvárať spôsob a formu národného a štátneho života, pričom budeme rešpektovať práva všetkých, každénovskýnka Touto deklaráciou Slovenská národná rada vyhlasuje zvrchovanosť Slovenskej republiky ako základ suverénneho štátu slovenského národa. Bratislava 17. júl 1992 |
Traducere in engleza:
|
Noi, Consiliul național slovac ales în mod democratic, declara solemn că lupta de o mie de ani a națiunii slovace pentru independență („de sine stătătoare”) s-a împlinit. În acest moment istoric, declarăm dreptul natural al națiunii slovace la autodeterminare, așa cum este întruchipat de toate acordurile și tratatele internaționale despre dreptul națiunilor la autodeterminare. Recunoscând dreptul națiunilor la autodeterminare, declarăm că dorim să creăm în mod liber calea și forma vieții naționale și de stat, respectând în același timp drepturile tuturor, tuturor cetățenilor, națiunilor, minorităților naționale, grupurilor etnice, și moștenirea umanistă a Europei și a lumii. Prin această declarație, Consiliul Național Slovac declară suveranitatea Republicii Slovace ca bază pentru un stat suveran al națiunii slovace. Bratislava, 17 iulie 1992 |
Referințe
- Abby Innes (2001). Cehoslovacia - Adio scurt . Yale University Press. pp. 303 . ISBN 978-0-300-09063-5 .
 |
Acest articol legat de Slovacia este un test . Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l . |
 |
Acest articol despre politică este un obstacol . Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l . |