Ceva Wall-Mart în acest fel vine - Something Wall-Mart This Way Comes

„ Something Wall-Mart This Way Comes ” este al nouălea episod din cel de -al optulea sezon al serialului de animație american South Park și al 120-lea episod al seriei. A fost difuzat inițial pe Comedy Central din Statele Unite pe 3 noiembrie 2004. În episod, un Wall-Mart este construit în South Park, iar oamenii încep să devină dependenți de cumpărături din acesta, datorită chilipirurilor sale irezistibil de atractive, astfel conducând multe companii din South Park să se închidă. Cei patru băieți trebuie să lupte împotriva Wall-Mart și să găsească o modalitate de a-l împiedica să preia întregul oraș.

Intriga acestui episod este o parodie directă a filmului Disney din 1983 Something Wicked This Way Comes, bazat pe romanul din 1962 al lui Ray Bradbury .

Complot

Episodul începe cu faptul că Cartman a pariat pe Kyle cinci dolari pe care, atunci când oamenii mor, îi „crapă pantalonii”, pe care Kyle îi respinge. Între timp, un Wall-Mart se deschide în South Park (unde a fost Stark's Pond) cu multă fanfară și toată lumea din oraș începe să cumpere acolo. Cartman este deosebit de încântat că se pot cumpăra trei copii ale Timecop la 18 USD în loc de doar una la 9,98 USD, deși Kyle se întreabă de ce ar fi nevoie de trei copii ale aceluiași film. Popularitatea Wall-Mart forțează afacerile locale să închidă, inclusiv Jim's Drugs, la câteva minute după ce Kyle a declarat că acum își va duce toate cumpărăturile personale acolo. Locuitorii locali, inclusiv tatăl lui Stan , Randy , încep în curând să lucreze la Wall-Mart pentru salariul minim și o reducere suplimentară de 10% a angajaților la achizițiile din magazine, ceea ce egalizează salariul, după cum explică Randy.

South Park se transformă într-un oraș fantomă, iar orășenii decid că nu mai vor Wall-Mart în South Park. Nu reușesc să reziste, începând să rateze chilipirurile (cazul frenetic al lui Randy de cumpărare impulsivă se redeschide în special la cină în prima zi după interdicția autoimpusă, când Stan își sparge accidental paharul cu lapte), așa că ei (ca o gloată vigilentă) managerul Wall-Mart să aibă locația închisă. Îngrozit, îi cere să-l întâlnească afară în cinci minute. Pe măsură ce oamenii se opresc în afara biroului său, managerul este aruncat pe fereastră într-un aparent sinucidere prin spânzurare și apoi își anulează intestinele (privitorului, forța defecației este atât de puternică încât îi suflă pantalonii). Cartman îi spune cu bucurie lui Kyle că îi datorează 5 dolari.

Orășenii arde clădirea, doar pentru a o vedea reconstruită. Un bărbat care reconstruiește Wall-Mart îi spune lui Kenny , Kyle și Stan că sediul central al Wall-Mart din Bentonville, Arkansas, a ordonat reconstrucția. Stan și prietenii săi organizează o călătorie cu autobuzul la Bentonville, Arkansas, pentru a opri Wall-Mart, dar li se alătură Cartman, căruia Wall-Mart i-a spus subliminal să-i oprească. Deși niciunul dintre băieți nu are încredere în el (Kyle știe direct că Cartman este împotriva lor în secret), ei se grăbesc să plece. Apoi ajung în Bentonville, în ciuda sabotajului lui Cartman (tăind anvelopele autobuzului pe care călătoresc), și vorbesc cu Harvey Brown, actualul președinte al Wall-Mart, căruia îi este rușine de toate pagubele pe care le-a făcut, din moment ce este unul dintre fondatori. Băieții îl întreabă cum pot să o oprească și el le spune că trebuie să-i găsească și să-i distrugă „inima”. În timp ce băieții pleacă, Brown le spune să spună lumii „Îmi pare rău” și, în ciuda avertismentelor lui Stan de a nu face asta, se sinucide împușcându-se în cap; el, la fel ca managerul, își golește apoi intestinele atât de puternic, încât îi suflă o gaură în pantaloni, răsturnând un scaun de bar din apropiere. Cartman râde din nou că Kyle îi datorează acum 10 dolari.

Băieții se întorc acasă în South Park încă dărăpănat. Îmbrăcați în camuflaj, încearcă să intre din nou în South Park Wall-Mart, dar Cartman îi confruntă. Neagă că știau că este împotriva lor, dar Kyle începe să-i strige furios că știa că Cartman este împotriva lor tot timpul, în timp ce Cartman continuă să vorbească despre motivul pentru care a fost împotriva lor. Kenny este apoi însărcinat să-l țină pe Cartman oprit în timp ce Stan și Kyle intră în Wall-Mart. În departamentul de televiziune, băieții sunt confruntați cu un bărbat care spune că este Wall-Mart , referindu-se la filmul The Matrix Reloaded . El spune că poate lua „multe forme”, deși îmbracă doar costume diferite. După confuzii clișee de dialog filosofic, el le spune în cele din urmă băieților că inima „se află dincolo de televizorul cu plasmă ”. Băieții se îndreaptă spre a găsi că este doar o mică oglindă dreptunghiulară, dar ignoră metafora adevăratei inimi a lui Wall-Mart fiind dorința umană și pur și simplu o sfărâmă pentru a „distruge inima”, în care Kyle face cu un ciocan negru. Clădirea începe să tremure, iar Wall-Mart începe apoi să se destrame, în timp ce bărbatul spune că îl vor vedea în „forma sa adevărată”. Cu toate acestea, el nu face altceva decât să-și smulgă mustața și să sară în jur. Băieții și toți ceilalți din Wall-Mart evacuează și se adună împreună cu alți oameni din oraș în parcare și văd Wall-Martul plin pe sine într-un fulger orbitor de lumină (la fel ca și casa Freeling din Poltergeist ), apoi, inexplicabil, își prinde pantalonii (arătați ca clădirea care implodează eliberează brusc o cantitate mare de materie fecală), asupra căreia Cartman râde tare și tare din nou și pleacă.

Toată lumea se bucură pentru că Kyle le spune tuturor că toate Wall-Mart-urile au o secvență de autodistrugere dacă rup o oglindă în spate. Chef îi spune unui soldat să răspândească vestea în toate orașele despre cum să distrugă aceste locuri, făcând referire la o scenă din filmul Ziua Independenței . Randy anunță apoi că „inima” Wall-Mart a fost dorințele lor tot timpul. Ignorând faptul că băieții consideră acest lucru evident, Randy explică pedant cum modul în care locuitorii din South Park au permis consumismului lor să lucreze împotriva lor și aproape să distrugă farmecul lor prețuit de oraș mic. Dându-și seama de greșeala lor - deși doar la suprafață - orășenii se întorc loial la cumpărături la Jim's Drugs, care se dovedește că se mărește treptat până când ajunge la moda en - gros Wall-Mart și mai târziu este ars de la sine . Privind cum arde, orășenii promit să nu mai cumpere acolo, îndreptându-se imediat către Valoarea Adevărată locală (fără îndoială că vor repeta aceeași greșeală).

Lansare la domiciliu

„Ceva Wall-Mart This Way Comes“, împreună cu alte treisprezece episoade din South Park ' sezon al optulea s, a fost lansat pe un DVD set de trei discuri în Statele Unite , la data de 29 august 2006. Setul include comentarii audio scurte prin co-creatorii seriei Trey Parker și Matt Stone pentru fiecare episod.

Referințe

linkuri externe

• Something Wall-Mart This Way Comes Episodul complet la South Park Studios
• Something Wall-Mart This Way Comes Episode guide at South Park Studios
• „Ceva Wall-Mart This Way Comes” vine la IMDb