Imnul de Stat al Republicii Chuvash - State Anthem of the Chuvash Republic
| Engleză: Imnul de Stat al Republicii Chuvash | |
|---|---|
| Чӑваш Республикин патшалӑх гимнӗ | |
 Stema Republicii Chuvashia.
| |
|
Imnul regional al Republicii Chuvashia ( Rusia ) | |
| Versuri | İlle Tuktaș |
| Muzică | German Lebedev |
| Adoptat | 14 iulie 1997 |
| Eșantion audio | |
|
Imnul de Stat Chuvash
| |
Imnul de Stat al Republicii Ciuvasia ( Ciuvașia : Чӑваш Республикин патшалӑх гимнӗ , romanizat: Cavas Respublikin patșalăh gimnĕ ; Rusă : Государственный гимн Чувашской Республики ), de asemenea , menționată ca " Oh, patria - mamă " (ciuvașă: Тӑван ҫӗршыв , romanizat: Tavan cĕrșıv ), este imnul regional al Ciuvasia , un subiect federal al Rusiei . Adoptate oficial de stat în 1997, versurile au fost scrise de İlle Tuktaș, iar muzica a fost compusă de German Lebedev .
Istorie
Versiunea anterioară
În 1905 a apărut o idee despre crearea unui nou imn universal. La acea vreme, poetul Yakov Turkhan a scris poezii pentru melodia Imnului Imperiului Rus și le-a publicat în primul număr al ziarului „Hypar” în ianuarie 1906. În toamna anului 1917, preotul Taras Kirillov a scris și a compus poemul „Çăvaș halăh yurri” ( Чӑваш халӑх юрри ). La început nu a avut succes, dar la începutul lunii ianuarie 1918, Tikhon Alekseyev - liderul corului Chuvash din Kazan - a creat imnul, care a fost apoi susținut de întreaga inteligență Chuvash. O versiune avea o melodie bazată pe „ Trăiască Rusia, o țară liberă. ”, Care a fost compusă de Aleksandr Grechaninov și s-a păstrat o traducere de indice.
A fost interpretată în ianuarie 1918 (după sfârșitul Republicii Ruse ) de corul Chuvash din Kazan după premiera primei piese naționale de Maximovich-Koshkinsky, care a avut la bază piesa Live Not as You Like You to de Alexander Ostrovsky .
Popularitatea sa a crescut și a fost interpretată la toate evenimentele semnificative. Cu toate acestea, în acel moment nu a dobândit un statut oficial.
Versiune modernă
Versiunea modernă s-a bazat pe piesa „Oh, Patria”, scrisă la mijlocul secolului al XX-lea de poetul chuvaș Ilya Tuktash și artistul onorat al RSFSR german Lebedev.
Compozitorul, German Lebedev, a creat-o pentru piesa lui Pyotr Osipov „În patria sa”, care a fost pusă în scenă la Teatrul Academic Chuvash între 1944 și 1945. După prima reprezentație, publicul a fost impresionat. Pentru prima dată, piesa și-a dobândit statutul de imn neoficial al Chuvashiei la 30 octombrie 1950. Apoi, în Sala Coloanelor Casei Uniunilor din Moscova, a fost sărbătorită cea de-a 30-a aniversare a Republicii Socialiste Sovietice Autonome Chuvash . În această seară solemnă, Ansamblul de cântece și dansuri de stat Chuvash a interpretat un cântec însoțit de o orchestră simfonică.
Cântecul a devenit un imn oficial după adoptarea la 1 iulie 1997 de către Consiliul de Stat al Republicii Chuvash a Legii „Cu privire la simbolurile de stat ale Republicii Chuvash”, aprobată și semnată de șef , Nikolay Fyodorov , la 14 iulie 1997.
29 aprilie este o sărbătoare semnificativă în Republica Chuvash, care sărbătorește ziua simbolurilor de stat ale republicii - inclusiv imnul, emblema și steagul - toate acestea fiind sărbătorite din 2004. A fost introdusă prin Decretul președintelui Republica Chuvash la 8 aprilie 2004, nr. 24 „În ziua simbolurilor de stat ale Republicii Chuvash” și Legea Republicii Chuvash din 19 aprilie 2004, nr. 1 „În ziua simbolurilor de stat ale Republicii Chuvash” .
Versuri
| Chuvash original | Romanizarea lui Chuvash | Transcriere IPA | Versiunea rusă | traducere in engleza |
|---|---|---|---|---|
|
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух, |
Curhi tĕnçe vărannă çuh, |
[ɕurʲɣʲi tʲɘ̆nʲʨ̬ʲɛ ʋɤ̆ranna ʨux] |
Когда весны высокий свод, |
Când lumea primăverii se trezește |