Takogo kak Putin -Takogo kak Putin
| „Takogo kak Putin” | |
|---|---|
 | |
| Cântec de Poyushchie vmeste | |
| Limba | Rusă |
| titlu englezesc | „Un om ca Putin” |
| Eliberată | 2002 |
| Gen | Europop |
| Lungime | 3:15 _ _ |
| Compozitor(i) | Alexander Yelin, Kirill Kalashnikov |
| Liric(i) | Alexander Yelin |
| Producător(i) | Nikolai Gastello |
„ Takogo kak Putin ” ( rusă : Такого как Путин ; lit. „One like Putin”; tradus în mod obișnuit ca „Un om ca Putin”) este un cântec pop de propagandă rusesc din 2002, scris de Alexander Yelin (Александр Елин) și interpretat de trupa de fete Poyushchie vmeste . Cântecul, scris în timpul primului mandat al președintelui rus Vladimir Putin (2000–2004), îl idealizează sarcastic pe Putin; cu toate acestea, spre deosebire de intențiile satirice ale cântecului, cântecul a fost folosit oficial de campania de realegere a lui Putin din 2004, iar nuanțele satirice au fost în mare parte neobservate și ignorate de populația rusă. Melodia a fost aone-hit wonder și este considerată una dintre cele mai notabile melodii din cultul personalității din jurul lui Putin.
Origine
Alexander Yelin, un muzician cunoscut pentru munca sa cu trupa de heavy metal sovietică/rusă Aria , a scris compoziția și versurile piesei pe baza unui pariu cinic de 300 de dolari că ar putea să facă un hit popular cu mesajul potrivit și fără un buget mare. Yelin l-a văzut pe Putin drept cel mai mare și mai admirabil generator de știri la televizor și, prin urmare, ar fi cel mai bun subiect al unui cântec. Cu toate acestea, Yelin a crezut că un simplu cântec de laudă pentru Putin nu ar avea neapărat succes, căutând în schimb să scrie un cântec pe care nici un radiodifuzor nu ar refuza să o redea și a venit cu ideea că cântecul ar trebui să fie despre un om care bea, se luptă și își tratează prost partenera, ceea ce o face să se separe de el și, în schimb, să-și dorească un bărbat ca Putin, care este puternic și cinstit. Yelin a presupus că rusoaica obișnuită i-ar plăcea un bărbat ca Putin și s-a inspirat din atitudinea tinerelor față de noul președinte, alegând să-l portretizeze asemănător unei vedete pop. Cântăreții au fost scrise pentru a reprezenta o rusoaică de zi cu zi, care este înconjurată de bărbați „beți, murdari și răi”, într-un mod similar cu o lucrare anterioară a lui Yekaterina Semyonova din anii 1980, care cântă despre un bărbat care „nici bea, nici nu fumează și dă mereu flori” (Чтоб не пил, не курил и цветы всегда дарил).
Piesa a fost produsă de Nikolai V. Gastello (nepotul lui Nikolai Frantsevich Gastello ), care la acea vreme era șeful departamentului de presă al Curții Supreme a Rusiei , dar lucra și în industria muzicală. Gastello, un individ ideologic, a vrut să înființeze o trupă pop care să exprime sentimente pozitive despre Rusia și să elibereze muzica pop rusă de „depresie și decadență”. El a fondat grupul pop Poyushchie vmeste, alături de cântărețele Larisa Lychina, Irina Kozlova și Yana Kozlova și și-a folosit contactele din industria muzicală pentru a face melodia redată la radio.
Eliberare
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Vreau un om ca Putin, care e plin de putere
Vreau un om ca Putin, care nu bea
Vreau un om ca Putin, care sa nu ma întristeasca
Vreau un om ca Putin, care nu va fugi
— Refrenul „Takogo kak Putin” (2002) de Poyushchie vmeste, cu traducere în limba engleză de PBS
Cântecul a fost difuzat inițial doar la radio (pe canale precum Russkoye Radio , Dynamite FM și AvtoRadio ) și nu a fost disponibil pentru cumpărare. Însuși Vladimir Putin a declarat că nu s-a simțit ofensat de cântec, după care cântecul a început să fie difuzat la posturile de radio de stat. Deoarece originea cântecului nu a fost inițial bine cunoscută, s-au ridicat suspiciuni că cântecul a fost creat ca parte a propagandei oficiale rusești. În 2004, CD Land Records a lansat un album cu piesa, printre alte piese.
În 2004, trupa Poyushchie vmeste s-a despărțit, reunindu-se în cele din urmă în 2015 cu o nouă formație cu cântăreți mult mai tineri și lansând o versiune recent reînregistrată a „Takogo kak Putin”.
Videoclip
Videoclipul a fost redat pe MTV Rossiya , în timp ce cântecul ocupa locul înalt în topuri. Anatoly Gorbunov, asemănător lui Putin, a fost ales pentru videoclipul piesei. În videoclip, Gastello joacă rolul unui consilier al lui Putin, alături de care revizuiește un videoclip cu cântăreții care interpretează, care dansează seducător în fața unui steag animat al Rusiei, mișcându-se similar fetelor Bond din secvențele de deschidere ale filmelor James Bond . Asemănătorul lui Putin este portretizat ca un maestru spion, făcând paralele cu James Bond , considerat o figură masculină și lumească în cultura populară, trăsături care ar trebui să se traducă lui Putin. Fragmente video ale lui Putin din lumea reală din mass-media de stat sunt afișate sub formă de inserții, inclusiv imagini cu Putin în cabina unui avion de luptă , exersând judo și îndeplinind atribuții prezidențiale.
Recepţie
Cântecul a fost scris la doi ani după învestirea lui Putin, călând pe valul de euforie al Rusiei pentru un nou președinte care purta așteptări la nivel național că va conduce țara înainte. Deși Putin a fost înfățișat sarcastic în cântec ca un om ideal, cântecul nu a fost luat în mod satiric, iar Putin chiar a folosit-o ca imn de promovare la evenimente și mitinguri, cântecul devenind însuşit în scopuri de stat. Cântecul a cunoscut cel mai mare succes și popularitate la sfârșitul lui 2007 și începutul lui 2008.
Prezintă o ritm trance captivant, are o durată scurtă și constă din două versuri ușor de memorat. Versurile sunt alcătuite dintr-o schemă de rime ABAB cu rime impure în linia B, în timp ce refrenul are o schemă de rime AABB. Numele lui Putin este menționat foarte frecvent în versurile cântecului; în prima strofă, femeia se desparte de iubitul ei, în timp ce a doua strofă descrie cum îl vede pe Putin la știri și concluzionează că i-ar fi mai bine cu un bărbat ca Putin. Cultul personalității lui Putin este influențat în mare măsură de reprezentările televizate și de conflictul Rusiei cu Occidentul; saltul femeii de la știri la viața privată este brusc, Putin spunând la televizor ceea ce populația vrea să audă și să admire. Ergo, cântecul este despre o femeie care și-a găsit idealul personal și nu este un cântec despre președinte.
Inițial, ascultătorii din Rusia nu știau dacă cântecul exprima umor, admirație, melancolie sau dacă a fost orchestrat PR. Cu toate acestea, melodia a devenit atât de populară încât a fost înregistrată și o versiune oficială în engleză intitulată „You Must Be Like Putin” și inclusă ca a unsprezecea piesă a albumului din 2004.
Utilizare în politică
Deși liderii sovietici anteriori au fost adesea descriși ca lideri puternici în agitpropul sovietic , reprezentarea mediatică a lui Vladimir Putin diferă prin faptul că astfel de portrete urmăresc să-l facă să pară „mișto”. Portretul propagandistic al lui Putin în mass-media rusă provine de la ideologul Vladislav Surkov ; Putin, care nici nu fumează, nici nu bea, a fost construit ca un purtător viril de speranță, spre deosebire de oameni ca Boris Elțin . Imaginea lui Putin este cea a unui bărbat puternic, masculin, dar și epurat de vicii atribuite în mod obișnuit bărbaților din Rusia, precum beția, fumatul și imprudența. Cântecul a avut un succes deosebit cu femeile din Rusia, pentru care abstinența sa de la alcool este considerată deosebit de admirabilă. Putin este portretizat în cântec ca fiind de dorit pentru femei și ca un model pentru bărbați, corespunzând dorinței din Rusia de a avea un lider puternic; ideea că bărbați ca Putin nu fug poate fi asociată cu răspunsul dur al lui Putin la bombardamentele rusești la apartamente din 1999 , în timp ce îmbunătățirea condițiilor de viață în Rusia în timpul președinției sale face aluzie la faptul că Putin este un salvator sau protector. Cântecul l-a popularizat pe Putin ca simbol al adevăratei masculinități rusești și a prezentat un subton care a purtat conducerea politică a lui Putin.
Versurile „Vreau un bărbat ca Putin, care nu va fugi” au fost interpretate de rusoaice în special ca o metaforă a fidelității conjugale a lui Putin, reprezentând astfel un tată și o figură model care este atât competentă, cât și binevoitoare. Mai târziu, în 2008, în timp ce aborda relația sa extraconjugală, Putin a spus că „îi plac toate femeile ruse”, care erau „cele mai frumoase din lume”; divorțul său din 2014 nu a afectat gradul de aprobare al lui Putin, iar zvonurile despre noua sa paternitate au fost văzute ca o dovadă a sănătății fizice a bătrânului de atunci de 60 de ani.
Numele lui Putin apare de zece ori în versuri, care constă din 108 cuvinte, ocupând astfel 9,259% din toate cuvintele folosite. Vocalii primari accentuează prima silabă a numelui, în timp ce cântăreții de fundal subliniază a doua silabă, dând numelui un dublu accent, iar refrenul se repetă de cinci ori. Declarația „El trebuie să fie ca Putin” exprimă audienței că au nevoie de Putin sau că ar trebui să fie ca el, fără nicio justificare suplimentară. Mesajul este că Putin este universal capabil să ofere asistență în toate circumstanțele în care este chemat; caracterul incomplet al mesajului îi face pe ascultători să creadă că îl vor alege pe Putin de la sine și îl avantajează pe Putin, deoarece alegătorii nu se simt manipulați în mod direct.
În 2002, cântecul a fost privit ca o propagandă bizară în rândul instituțiilor media occidentale, iar nuanțele sale ironice au fost trecute cu vederea, așa cum a fost cazul în Rusia. În Occident, cântecul a reprezentat o percepție contradictorie a lui Putin, pe de o parte un misterios fost agent KGB, în timp ce, pe de altă parte, un macho cu pieptul gol, care urmărea voturi. Expresii precum „One like Putin” au fost folosite de organizația pro-guvernamentală de tineret Nashi pentru a recruta membri, cu referire la cântec. Serghei Buntman , fondatorul Echo of Moscow , consideră că cântecul joacă un rol în controlul lui Putin asupra mass-media, folosind cântece populare pentru propaganda internă pentru a câștiga și a menține sprijinul pentru politicile sale și pentru a crește încrederea populară în guvernul său. Fără programe politice clare care să poată fi atribuite unor partide specifice, alegătorii din Rusia se orientează adesea către persoane cunoscute, iar alegătorilor le este greu să-și exprime voința politică într-o cultură politică scăzută; ca urmare, alegătorii se bazează în mare măsură pe sentimentele lor pentru a determina simpatia sau antipatia lor față de un anumit politician, iar publicitatea prin intermediul viermilor muzicali captivanți joacă un rol major în influențarea acestor sentimente.
În mijlocul protestelor rusești din 2011–2013 , Alexander Yelin a lansat cântecul anti-Putin „Nash durdom golosuyet za Putina” (Наш дурдом голосует за Путина; lit. „Casa noastră de nebuni votează pentru Putin”) cu grupul muzical Rabfaq (Рабфак), la cererea unui politician de partid de opoziție; versurile sunt stabilite din punctul de vedere al unui pacient psihiatru a cărui nebunie provine din retorica lui Putin și din ceea ce vede pacientul. Astfel, cel mai cunoscut cântec pro-Putin și cel mai cunoscut cântec anti-Putin de atunci au fost scrise de același compozitor; Yelin a fost, de asemenea, deosebit de nemulțumit de însuşirea la distanță a lui „Takogo kak Putin”.