Zece principii pentru stabilirea unui sistem ideologic monolitic - Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System

În semnele de pe două clădiri adiacente Turnului Juche se citea „Unitatea cu inima unică” ( 일심 단결 )
Politica Coreei de Nord
Emblema Coreei de Nord.svg
Constituţie
Partidul Muncitorilor
Congres ( 8 )
Adunarea Populară Supremă
Al 14-lea mandat
Alegeri
Divizii administrative
Relatii Externe
subiecte asemănătoare
Steagul Coreei de Nord.svg Portalul Coreei de Nord

Zece principii pentru stabilirea unui sistem ideologic monolitic ( coreeană :  당의 유일 사상 체계 확립 의 10 대 원칙 ; cunoscut și sub numele de Zece principii ale sistemului de ideologie unică ) sunt un set de zece principii și șaizeci și cinci de clauze care stabilesc standarde pentru guvernarea și îndrumarea comportamentelor poporului din Coreea de Nord . Așa cum sunt reprezentate de surse externe, principiile impun loialitate absolută și ascultare față de Kim Il-sung , iar mai târziu fiul său și succesorul său Kim Jong-il .

Dezvoltare

Principiile au fost inițial propuse în 1967 de Kim Yong-ju , fratele mai mic al liderului nord-coreean Kim Il-sung , în urma incidentului Facției Kapsan care a căutat fără succes să conteste autoritatea lui Kim Il-sung și poziția lui Kim Yong-ju ca moștenitor aparent din acea vreme. Ca atare, sistemul ideologic monolitic a apărut în contextul dezbaterilor de politică internă din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea și al provocărilor externe pe care le-a reprezentat scindarea sino-sovietică . Sistemul ideologic monolitic a fost implementat de Kim Il-sung pentru a înăbuși disidența internă și a cimenta dominația familiei Kim asupra sistemului politic nord-coreean. Kim Il-sung a anunțat principiile în fața publicului într-un discurs ținut la Adunarea Populară Supremă la 16 decembrie 1967, intitulat „Să încorporăm spiritul revoluționar de independență, autosustenare și autoapărare mai bine în toate ramurile de stat Activitate".

Principiile au fost rescrise de Kim Jong-il , cu ajutorul lui Hwang Jang-yop , după ce Kim devenise noul moștenitor în februarie 1974. Principiile actualizate au fost mai lungi și au extins și mai mult cultul personalității din jurul lui Kim. Principiile atins un statut oficial în partid în 1974. Principiile au fost modificate pentru prima dată în august 2013, și mai multe concepte noi , cum ar fi Kimilsungism , Kimjongilism , The Songun Revoluția, și statalității nucleare au fost consacrate în aceasta.

Implementare

Cele Zece Principii au ajuns să înlocuiască Constituția Coreei de Nord și edictele de către Partidul Muncitorilor din Coreea și, în practică, servesc drept legea supremă a țării.

Cele Zece Principii trebuie memorate de fiecare cetățean și asigură loialitate absolută și ascultare față de Kim Il-sung , Kim Jong-il și Kim Jong-un . Principiile fac parte integrantă din viața politică și de zi cu zi a oamenilor și urmează să fie exercitate prin sesiuni de autocritică zilnice , în munca lor, în școală etc., formând baza cultului personalității nord-coreene . Ele sunt adesea comparate cu cele Zece Porunci datorită rolului lor similar în modelarea vieții de zi cu zi a oamenilor și a limbajului pe care îl evocă și se suspectează că trecutul creștin al lui Kim Yong-ju le-a modelat astfel.

Potrivit dicționarelor nord-coreene, cele Zece Principii sunt definite după cum urmează: „Sistemul ideologic prin care întregul partid și poporul este ferm înarmat cu ideologia revoluționară a Suryeong-ului (lider suprem) și uniți solid în jurul său, desfășurând bătălia revoluționară și bătălia de construcție sub singura conducere a Suryeongului. ”

Text

Discursul lui Kim Il-sung din decembrie 1967

Deși discursul „zece puncte” al lui Kim Il-sung a fost creditat ca fiind originea celor Zece Principii, punctele care apar în acel discurs sunt complet diferite de principiile „ideologiei unice” care au apărut ulterior.

  1. Implementați în mod curent linia independenței, autosuficienței și autoapărării.
  2. Echipați oamenii din Coreea de Nord pentru a sprijini poporul sud-coreean în lupta lor pentru mântuirea națională.
  3. Revoluționați și clasificați muncitorii pe țărani, intelectuali și pe toți ceilalți membri ai societății.
  4. Eliminați birocrația și stabiliți un punct de vedere revoluționar de masă, astfel încât să îmbunătățiți funcțiile și rolul puterii poporului.
  5. Păstrați politica WPK pentru industrializarea socialistă și depuneți eforturi pentru a realiza revoluția tehnică în toate domeniile.
  6. Îmbunătățiți dezvoltarea științei și tehnologiei țării.
  7. Sporiți capacitățile de apărare ale țării și construiți un sistem de apărare pentru toți oamenii la nivel național .
  8. Stabiliți relații economice și dezvoltați comerțul cu alte țări.
  9. Luptați activ pentru a apăra interesele și drepturile naționale ale coreenilor din străinătate.
  10. Promovează relații de prietenie cu toate țările care se opun agresiunii imperialiste, respectă libertatea și independența poporului coreean și doresc să stabilească relații pe picior de egalitate.

Versiunea 1974

Următoarea versiune a principiilor a circulat ca cea adoptată de comitetul central al partidului în 1967 și anunțată în 1974.

  1. Trebuie să dăm totul în lupta pentru unificarea întregii societăți cu ideologia revoluționară a Marelui Conducător Kim Il-sung.
  2. Trebuie să-l onorăm pe marele lider tovarăș Kim Il-sung cu toată loialitatea noastră.
  3. Trebuie să facem absolută autoritatea marelui lider tovarăș Kim Il-sung.
  4. Trebuie să facem din ideologia revoluționară a marelui conducător tovarăș Kim Il-sung credința noastră și să facem din instrucțiunile sale credința noastră.
  5. Trebuie să respectăm strict principiul ascultării necondiționate în îndeplinirea instrucțiunilor marelui conducător tovarăș Kim Il-sung.
  6. Trebuie să întărim ideologia, puterea de voință și unitatea revoluționară a întregului partid, centrându-ne pe marele lider tovarăș Kim Il-sung.
  7. Trebuie să învățăm de la marele lider tovarăș Kim Il-sung și să adoptăm aspectul comunist, metodele de lucru revoluționare și stilul de lucru orientat spre oameni.
  8. Trebuie să prețuim viața politică pe care ni-a dat-o tovarășul Marelui Lider Kim Il-sung și să îi răsplătim cu loialitate marea lui încredere politică și gândire cu o conștientizare și îndemânare politică sporită.
  9. Trebuie să stabilim reglementări organizaționale puternice, astfel încât întregul partid, națiune și armată să se miște ca unul sub singura conducere a marelui lider tovarăș Kim Il-sung.
  10. Trebuie să transmitem marea realizare a revoluției de către marele lider tovarăș Kim Il-sung din generație în generație, moștenind-o și completând-o până la capăt.

Versiune detaliată

Alianța cetățenească pentru drepturile omului din Coreea de Nord oferă o versiune mai detaliată a principiilor.

  1. Luptă-te cu toată viața pentru a picta întreaga societate în culoarea unică a gândului revoluționar al Marelui Lider Tovarăș KIM Il Sung. Este considerată cea mai înaltă doctrină a partidului nostru de a picta întreaga societate într-o singură culoare a gândirii revoluționare a Marelui Lider și un nivel mai înalt de sarcină este de a construi sistemul ideologic unitar al partidului nostru.
  2. Respectați și venerați cu mare loialitate pe Marele Lider Tovarăș KIM Il Sung. Foarte venerat de marele lider tovarășul Kim Il Sung este cea mai nobilă datorie a războinicilor revoluționari care sunt loiali la nesfârșit marelui lider. În aceasta se află gloria națiunii noastre și fericirea eternă a poporului nostru.
  3. Fă absolută autoritatea Marelui Lider Tovarăș KIM Il Sung. Afirmarea naturii absolute a autorității marelui lider tovarășul Kim Il Sung este cererea supremă a sarcinii noastre revoluționare și voința revoluționară a partidului și a poporului nostru.
  4. Acceptați gândul revoluționar al Marelui Lider Tovarășul KIM Il Sung ca credință și luați instrucțiunile Marelui Lider ca credință. Acceptarea gândului marelui lider al tovarășului KIM Il Sung ca fiind propria credință și luarea instrucțiunilor sale ca credință este cel mai crucial element cerut pentru a deveni un războinic comunist Juche fără sfârșit loial. Este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru victoria luptei noastre revoluționare și construcția ei.
  5. Respectați absolut principiul execuției necondiționate atunci când îndepliniți instrucțiunile marelui lider tovarăș KIM Il Sung. Executarea necondiționată a instrucțiunilor Marelui Conducător tovarășul KIM Il Sung este cerința de bază pentru a demonstra loialitatea față de Marele Conducător și condiția supremă pentru victoria luptei noastre revoluționare și stabilirea ei.
  6. Adunați unitatea intelectului ideologic și a solidarității revoluționare în jurul marelui lider tovarăș KIM Il Sung. Unitatea de oțel a partidului este sursa puterii invincibile a partidului și o asigurare fermă a victoriei revoluției noastre.
  7. Aflați de la Marele Lider Tovarăș KIM Il Sung și stăpâniți demnitatea comunistă, metodele de realizare a sarcinilor revoluționare și stilurile de lucru ale oamenilor. Învățarea marelui lider Demnitatea comunistă a tovarășului Kim Il Sung, metodele de realizare a sarcinilor revoluționare și stilurile de lucru ale oamenilor sunt îndatoririle divine ale tuturor membrilor partidului și ale muncitorilor și condiția prealabilă pentru îndeplinirea destinului onorific al războinicilor revoluționari.
  8. Păstrați cu drag viața politică pe care v-a acordat-o marele tovarăș tovarăș KIM Il Sung și răsplătiți cu loialitate cu înaltă conștientizare politică și abilitate pentru încrederea și considerentele politice nemărginite ale marelui lider. Este cea mai înaltă onoare a noastră că ne-a acordat viața politică de către Marele Lider Tovarăș KIM Il Sung și rambursarea loială a încrederii sale poate duce la un viitor luminos pentru viața noastră politică.
  9. Stabiliți o disciplină organizațională puternică, astfel încât întregul partid, întregul popor și întreaga armată să funcționeze uniform sub singura conducere a marelui lider tovarăș KIM Il Sung. Stabilirea unei discipline organizaționale puternice este cerința esențială pentru consolidarea ideologiei colective a partidului, a conducerii și a puterii sale de luptă. Este, de asemenea, o asigurare fermă pentru victoria luptei noastre revoluționare și stabilirea ei.
  10. Marile realizări revoluționare pionierate de Marele Lider Tovarăș KIM Il Sung trebuie să fie succedate și perfecționate prin succesiunea ereditară până la sfârșit. Stabilirea fermă a sistemului unic de conducere este asigurarea crucială pentru păstrarea și dezvoltarea realizărilor revoluționare ale Marelui lider, obținând în același timp victoria finală a revoluției.

Versiunea 2013

După moartea lui Kim Jong-il, în 2011, a circulat o nouă versiune a principiilor care includea numele său alături de cel al lui Kim Il-sung.

  1. Noi trebuie să dea toate noastre în lupta pentru a unifica întreaga societate cu Kimilsungism și Kimjongilism .
  2. Trebuie să-i onorăm pe marii tovarăși Kim Il-sung și Kim Jong-il ca veșnici lideri ai partidului și ai poporului și ca Soarele Juche .
  3. Trebuie să facem absolut și să apărăm cu disperare autoritatea marilor tovarăși Kim Il-sung și Kim Jong-il și autoritatea partidului.
  4. Trebuie să fim bine înarmați cu ideile revoluționare ale marilor tovarăși Kim Il-sung și Kim Jong-il și cu liniile și politicile partidului care sunt realizarea acestor idei.
  5. Trebuie să respectăm strict principiul ascultării necondiționate în îndeplinirea instrucțiunilor transmise de marii tovarăși Kim Il-sung și Kim Jong-il și în liniile și politicile partidului.
  6. Trebuie să întărim prin toate mijloacele posibile ideologia, voința și unitatea revoluționară a întregului partid, centrându-ne pe lider.
  7. Trebuie să învățăm de la marii tovarăși Kim Il-sung și Kim Jong-il și să adoptăm prezența nobilă mentală și morală, metodele de lucru revoluționare și stilul de lucru orientat spre oameni.
  8. Trebuie să prețuim viața politică pe care ni-a dat-o Partidul și Liderul și să răsplătim cu loialitate încrederea și atentia partidului cu o conștientizare politică sporită și performanță profesională.
  9. Trebuie să stabilim reglementări organizaționale puternice, astfel încât întregul partid, națiune și armată să se miște ca unul sub singura conducere a partidului.
  10. Trebuie să transmitem marea realizare a revoluției Juche și a revoluției Songun , inițiată de marele tovarăș Kim Il-sung și condusă de tovarășii Kim Il-sung și Kim Jong-il, de la generație la generație, moștenind-o și completând-o până la Sfârșit.

Vezi si

Referințe

Lucrari citate

Lecturi suplimentare

  • Kim Il-sung (1967). Să întruchipăm mai detaliat spiritul revoluționar de independență, auto-susținere și autoapărare în toate domeniile de activitate a statului: program politic al guvernului Republicii Populare Democrate din Coreea, anunțat la prima sesiune a celei de-a Patra Adunări Populare Supreme a RPDC, 16 decembrie 1967 . Phenian: Editura Limbi Străine. OCLC  712082791 .

linkuri externe