Păsările (poveste) - The Birds (story)

Pentru romanul norvegian din 1957 al lui Tarjei Vesaas, vezi Păsările (roman) .

"Păsările"
Autor Daphne du Maurier
Țară Regatul Unit
Genuri) Groază, thriller, romanetă
Publicat în Mărul
Editor Cărți de pinguini
Tipul suportului Imprimare
Data publicării 1952

„ Păsările ” este o poveste de groază a scriitoarei britanice Daphne du Maurier , publicată pentru prima dată în colecția ei din 1952 The Apple Tree . Este povestea unui fermier, a familiei sale și a comunității sale care sunt atacate de turme de păsări în mod kamikaze . Povestea este situată în județul Cornwall, du Maurier, la scurt timp după sfârșitul celui de- al doilea război mondial . Până la sfârșitul poveștii devine clar că toată Marea Britanie se află sub asalt aerian.

Povestea a fost inspirația pentru filmul lui Alfred Hitchcock The Birds , lansat în 1963, în același an în care Apple Tree a fost retipărit ca The Birds and Other Stories . În 2009, dramaturgul irlandez Conor McPherson a adaptat povestea pentru scena de la Dublin's Gate Theatre .

Complot

Într-un mic oraș litoral din Cornwall, la începutul lunii decembrie, veteranul de război rănit Nat Hocken lucrează cu jumătate de normă pentru un proprietar de fermă când observă un număr mare de păsări care se comportă ciudat de-a lungul peninsulei în care locuiește familia sa. El atribuie acest lucru unei reci apăsări reci și sosirii bruște a iernii. În noaptea aceea, Nat aude o bătaie în fereastra dormitorului său și se întâlnește cu o pasăre care-i pocnește mâna, provocându-l să sângereze. Pe măsură ce noaptea progresează, el întâlnește mai multe păsări, în special cele care se adună în camera copiilor săi, dar păsările pleacă în zori. Nat își asigură soția că sunt neliniștiți din cauza unei schimbări bruște a vremii.

A doua zi, Nat le spune colegilor săi lucrători despre evenimentele din noapte, dar ei nu-i dau nicio credință poveștii sale. Pe măsură ce Nat se îndreaptă mai târziu spre plajă pentru a elimina păsările moarte, el observă ceea ce pare a fi capace albe pe mare, dar este de fapt o mare linie de pescăruși care așteaptă creșterea valului. Când Nat ajunge acasă, îngrijorările sale cu privire la comportamentul agresiv al păsărilor sunt confirmate de un raport radio care spune că păsările se adună în toată Marea Britanie și că unele persoane au fost atacate, probabil din cauza vremii nenaturale. Când Nat observă mai multe păsări, inclusiv pescărușii, deasupra mării, așteptând valul, decide să se urce pe ferestrele și hornurile casei sale ca măsură de precauție.

Nat se grăbește să-și ia fiica, Jill, de la stația autobuzului școlar pentru a o păstra în siguranță. La întoarcere, îl vede pe șeful său, domnul Trigg, care are o mașină și îl convinge să-i dea lui Jill un ascensor acasă. Domnul Trigg mărturisește cu bucurie că este nemulțumit de anunțurile și planurile de tragere la păsări pentru distracție. Îl invită pe Nat să vină, dar Nat respinge oferta și continuă acasă, crezând că vânarea lor ar fi inutilă. Chiar înainte de a ajunge acasă, pescărușii coboară și atacă. Din fericire, Nat reușește să ajungă la ușa cabanei doar cu răni ușoare.

În curând, turme masive de păsări atacă. La BBC Radio se declară o urgență națională , iar oamenilor li se spune să nu părăsească casele lor. Apoi, din cauza „naturii fără precedent a situației de urgență”, BBC anunță că tace noaptea și va relua difuzarea în dimineața următoare. Pentru siguranță, Nat aduce familia în bucătărie pentru noapte. În timpul cinei, aud ce sună ca avioanele deasupra capului, urmate de zgomotul avioanelor care se prăbușesc. Atacurile păsărilor mor, iar Nat teoretizează că păsările vor ataca numai la maree.

A doua zi dimineață, transmisiile fără fir nu se reiau și radioul este tăcut. Marea se retrage, iar Nat își propune să obțină provizii de la vecinii săi. El găsește grămezi de păsări moarte în jurul caselor; cei încă în viață îl privesc de departe. Nat merge la ferma unde este angajat, doar pentru a-l găsi mort pe domnul Trigg, soția și muncitorul lor. Mai târziu găsește trupul poștașului lângă drum; în curând își dă seama că vecinii săi au fost toți uciși de păsări. Nat se întoarce acasă cu proviziile, dar în curând păsările atacă din nou. De parcă ar fi în fața unei echipe de executare, Nat își fumează ultima țigară, apoi aruncă pachetul gol în foc și se uită să ardă.

Interpretare

O interpretare a poveștii sugerează că aceasta reflectă experiența britanică din timpul celui de- al doilea război mondial , evocând anxietăți cu privire la eșecul guvernului de a-și proteja cetățenii și a intruziunilor în spațiile interne de către interlopi agresivi.

fundal

Inspirația lui Du Maurier pentru poveste a fost vederea unui fermier atacat de o turmă de pescăruși în timp ce ară un câmp.

Dramatizări radio și TV

Povestea a fost dramatizată pentru radio și TV în mai multe rânduri, inclusiv:

Referințe

linkuri externe

Streaming audio