Omul elefant (piesă) - The Elephant Man (play)

Omul elefant
Compus de	Bernard Pomerance
Personaje	John Merrick Frederick Treves doamna Kendal Carr Gomm ordonată Pinhead Violoncelistul
Data premierei	7 noiembrie 1977
Locul a avut premiera	Teatrul Hampstead
Limba originală	Engleză
Gen	Dramă, tragedie
Setare	Sfârșitul secolului al XIX-lea; Londra , Anglia

Omul elefant este o piesă de teatru de Bernard Pomerance . A avut premiera la Teatrul Hampstead din Londra pe 7 noiembrie 1977. Ulterior a jucat în repertoriu la Teatrul Național din Londra. A rulat Off-Broadway în perioada 14 ianuarie - 18 martie 1979, la Teatrul de la St. Peter. Debutulproducției pe Broadway în 1979 la Booth Theatre a fost produs de Richmond Crinkley și Nelle Nugent și regizat de Jack Hofsiss . Piesa s-a închis în 1981 după opt avanpremiere și 916 spectacole regulate.

Povestea se bazează pe viața lui Joseph Merrick , denumit în scenariu John Merrick, care a trăit în epoca victoriană și este cunoscut pentru deformarea extremă a corpului său. Rolul principal al lui Merrick a fost creat de David Schofield într-o interpretare definitivă. Producțiile ulterioare au jucat actori, printre care Philip Anglim , David Bowie , Mark Hamill , Bruce Davison și Bradley Cooper .

Piesa nu necesită machiaj protetic. Dizabilitatea lui Merrick nu este reprezentată vizibil, lăsând publicul să-și imagineze.

Complot

Omul elefant se deschide cu Frederick Treves , un chirurg emergent, întâlnindu-l pe noul său angajator Francis Carr-Gomm, administratorul Spitalului din Londra.

Ross, managerul unui spectacol ciudat , invită o mulțime pe Whitechapel Road să-l vadă pe John Merrick, Omul elefant. Treves se întâmplă la spectacolul ciudat și este intrigat de tulburarea lui Merrick. El insistă că trebuie să-l studieze în continuare pe Merrick; Ross este de acord, contra cost. Ross susține apoi o prelegere despre anatomia lui Merrick, făcându-l pe Merrick să fie expus în timp ce Treves descrie starea sa publicului.

Spectacolul ciudat călătorește la Bruxelles după ce a fost alungat din Londra de poliție. Merrick încearcă să converseze cu trei „capete de pin”, sau cu persoane care suferă de microcefalie și de întârziere mintală . „Capetele de pin” merg pe scenă pentru a cânta „We Are the Queens of the Congo”, dar poliția nu-i va permite lui Merrick să efectueze, deoarece consideră starea lui „indecentă”. Ross decide că Merrick are mai multe probleme decât merită, îi fură economiile și îl trimite înapoi la Londra.

Când Merrick ajunge la Londra, înfățișarea sa incită o mulțime la revoltă. Conducătorul trenului și un polițist sunt capabili să-l aducă pe Treves pentru a calma situația. Treves îl duce pe Merrick la Spitalul din Londra și intervievează o femeie, asistenta medicală Sandwich, pentru poziția de îngrijitor al lui Merrick. Sandwich îl asigură pe Treves că a avut grijă de leproșii din Africa și că este destul de pregătită pentru orice. Cu toate acestea, când o vede pe Merrick făcând o baie, ea se înșurubează din cameră și refuză să ia treaba.

Episcopul How îl vizitează pe Merrick și îl declară „adevărat creștin în aspră”. Îi spune lui Treves că ar dori să-l educe pe Merrick în religie. Carr-Gomm argumentează cu Bishop Cât despre importanța științei versus importanța religiei. Carr-Gomm anunță că, datorită unei scrisori pe care a tipărit-o în The Times , locuitorii din Londra au donat destui bani pentru a-i permite lui Merrick să trăiască la spital pe viață. Treves îi spune lui Gomm că se bucură că Merrick are acum un loc în care poate sta fără să se uite la el și este hotărât că Merrick ar trebui să ducă o viață normală.

Când doi însoțitori, Will și Snork, sunt prinși aruncând o privire în camera lui Merrick, Will este concediat și Snork primește un avertisment sever. Treves crede că este important să se aplice aceste reguli, dar Merrick își face griji ce se va întâmpla cu Will și familia sa. Merrick a crescut în casele de lucru și își dorește ca nimeni să nu fie nevoit să sufere acea soartă. Treves spune că așa stau lucrurile.

John Merrick are un vizitator pe nume Madge Kendal , o actriță care a dat peste secțiunea lui Carr-Gromm din ziar. Când doamna Kendal îl întâlnește pe Merrick, ea necesită tot controlul de sine pentru a-și masca groaza la apariția lui Merrick. După câteva minute de conversație încordată. Doamna Kendal menționează Romeo și Julieta . Merrick o uimește pe doamna Kendal cu punctele sale de gândire și sensibilitate despre Romeo și despre natura iubirii. Doamna Kendal spune că îi va aduce pe unii dintre prietenii ei să-l cunoască pe Merrick, apoi îi strânge mâna și îi spune cât de cu adevărat este încântată să-l cunoască. Merrick se dizolvă în lacrimi când Treves îi spune doamnei Kendal că este prima dată când o femeie îi dă mâna.

Prietenii înaltei societăți a doamnei Kendal îl vizitează pe Merrick și îi aduc cadouri în timp ce construiește un model al bisericii Sf. Phillip, trebuind să lucreze cu mâna sa bună. Îi spune doamnei Kendal că Biserica Sf. Phillip este o imitație a harului, iar modelul său este, așadar, o imitație a unei imitații. Când Treves comentează că întreaga umanitate este o simplă iluzie a cerului , Merrick spune că Dumnezeu ar fi trebuit să folosească ambele mâini. Noii prieteni ai lui Merrick - episcopul How, Gomm, ducesa, prințesa Alexandra, Treves și doamna Kendal - toți comentează cum, în diferite moduri, se văd reflectați în el. Cu toate acestea, Treves observă că starea lui Merrick se înrăutățește cu timpul.

Merrick îi spune doamnei Kendal că are nevoie de o amantă și îi sugerează că ar vrea ca ea să facă asta pentru el. Doamna Kendal ascultă compătimitor, dar îi spune lui Merrick că este puțin probabil ca el să aibă vreodată o amantă. Merrick recunoaște că nici măcar nu a văzut o femeie goală. Doamna Kendal este flatată de demonstrația sa de încredere în ea și își dă seama că a ajuns să aibă încredere în el. Ea se dezbracă și îi permite să-și vadă trupul gol. Treves intră și este șocat, trimitând-o pe doamna Kendal.

Ross vine la spital pentru a-i cere lui Merrick să se alăture spectacolului ciudat. Sănătatea lui Ross s-a înrăutățit drastic și îi spune lui Merrick că fără ajutor este condamnat la o moarte dureroasă. El încearcă să-l convingă pe Merrick să acuze membrii societății care îl vizitează. Merrick refuză să-l ajute pe Ross, ridicându-se în sfârșit în fața lui după ce a suferit ani de zile de abuz. Ross face o ultimă pledoarie jalnică către Merrick, care îl refuză, spunând că așa stau lucrurile.

Merrick îl întreabă pe Treves ce crede despre Dumnezeu și cer. Apoi îl înfruntă pe Treves, criticând ce i-a făcut doamnei Kendal și standardele rigide după care îi judecă pe toată lumea. Treves își dă seama că a fost prea dur cu Merrick și îi spune că, deși îi va scrie doamnei Kendal, el nu crede că se va întoarce. După ce Merrick părăsește camera, Treves spune că este pentru că nu vrea să o vadă pe Merrick murind.

Treves are un coșmar pe care l-a expus în timp ce Merrick ține o prelegere despre normalitatea sa terifiantă, rigiditatea sa și actele de cruzime pe care le poate săvârși asupra altora „pentru binele lor”.

Carr-Gomm și Treves discută despre moartea iminentă a lui Merrick. Treves manifestă frustrare pentru faptul că cu cât Merrick se preface că este mai normal, cu atât starea lui devine mai gravă. Se confruntă cu episcopul How, spunându-i că crede că credința lui Merrick este doar o altă încercare de a-i imita pe ceilalți. Rezultă că adevărata sursă a frustrărilor sale este haosul lumii din jurul său, pacienții săi făcând aparent tot ce pot pentru a-și scurta propria viață. Oricât de mult ar încerca, nu îi poate ajuta, așa cum nu îl poate ajuta pe Merrick. În cele din urmă îl roagă pe episcop să-l ajute.

Merrick își termină modelul bisericii. Ca de obicei, el se culcă în timp ce stă, o postură pe care trebuie să o adopte datorită greutății capului. În timp ce doarme, vede viziuni ale vârfurilor de ac, cântând acum că sunt Reginele Cosmosului. L-au culcat să doarmă normal și el moare. Snork își descoperă trupul și fuge țipând că Omul Elefant este mort.

În scena finală, Carr-Gomm citește o scrisoare pe care a scris-o The Times , prezentând șederea lui Merrick la spital, moartea sa și planurile sale pentru fondurile rămase donate pentru îngrijirea lui Merrick. Când îl întreabă pe Treves dacă mai are ceva de adăugat, un Treves necăjit spune că nu are și pleacă. Când Carr-Gomm termină scrisoarea, Treves se repede înapoi, spunând că s-a gândit la ceva. Carr-Gomm îi spune medicului că este prea târziu: este gata.

Producția de pe Broadway, 1979:

• Philip Anglim în rolul lui John Merrick
• JoAnne Belanger în rolul Ordinly (understudy), prințesa Alexandra (understudy), Pinhead (understudy), contesă (understudy), Miss Sandwich (understudy)
• Richard Clarke în rolul lui Francis Carr-Gomm, dirijor
• Kevin Conway în rolul lui Frederick Treves, polițist belgian
• Dennis Creaghan în calitate de ordonat, polițist londonez (student), Lord John (student), Will (student), Earl (student), manager Pinhead (student)
• Michael Goldschlager în calitate de violoncelist (standby)
• Cordis Heard în rolul Miss Sandwich, prințesa Alexandra, Pinhead, contesă, doamna Kendal (student)
• David Heiss în calitate de violoncelist
• IM Hobson în rolul episcopului Walsham How, Ross, Snork
• John Neville-Andrews în calitate de manager Pinhead, polițist din Londra, Lord John, Will, Earl, Frederick Treves (subdezvoltat), polițist belgian (subdezvoltat)
• Carole Shelley în rolul Pinhead, doamna Kendal
• Jack Wetherall în rolul lui John Merrick (în așteptare)

Revigorarea din 2002

O renaștere a producției a fost pusă în scenă la Teatrul Royale de pe Broadway în aprilie 2002, pentru 57 de spectacole și a fost închisă la 2 iunie 2002. A fost regizată de Sean Mathias și a jucat în rolurile principale în Billy Crudup , Rupert Graves și Kate Burton. James Riordan și Jack Gilpin interpretează mai multe roluri secundare fiecare. Producția a primit nominalizări Tony pentru Crudup și Burton.

Renaștere 2014–15

O renaștere din 2014, cu Bradley Cooper , Patricia Clarkson și Alessandro Nivola în rolurile principale , a fost deschisă la Booth Theatre pe 7 decembrie pentru o logodnă de 13 săptămâni (până la 15 februarie 2015). Cooper, care a apărut ca Merrick într-o renaștere la Festivalul de Teatru Williamstown din 2012 , și-a reluat rolul. Scott Ellis, care a regizat producția Williamstown, a pus în scenă și revenirea de pe Broadway. În mai 2015, producția, jucată din nou cu Cooper, Clarkson și Nivola, a fost deschisă la Theater Royal Haymarket London pentru o perioadă limitată de 12 săptămâni, din 19 mai până pe 8 august.

Adaptări

Piesa a fost adaptată pentru televiziune de Steve Lawson și difuzată în 1982 pe ABC . Philip Anglim și-a reluat spectacolul pe Broadway, iar Hofsiss a revenit la regie. Actrița Penny Fuller a primit un premiu Emmy pentru interpretarea sa în rolul doamnei Kendal.

O adaptare dramatică radio de la BBC World Service a fost difuzată în 1988. A fost regizată de David Hitchenson și a jucat-o pe Gerard Murphy în rolul lui John Merrick, elefantul; Jeremy Clyde în rolul medicului Frederick Treves; Anna Massey în rolul actriței doamna Kendal.

Premii și nominalizări

Producție originală de pe Broadway (1979)

An	Adjudecare	Categorie	Nominalizat	Rezultat
1979	Premiul Cercului Criticilor Dramatic din New York	Cel mai bun joc		Castigat
	Premiul Drama Desk	Joc nou remarcabil		Castigat
		Director remarcabil al unei piese	Jack Hofsiss	Castigat
		Actor remarcabil într-o piesă de teatru	Philip Anglim	Castigat
		Actriță remarcabilă într-o piesă de teatru	Carole Shelley	Castigat
		Cel mai bun actor într-o piesă	IM Hobson	Nominalizat
		Design de costume remarcabil	Julie Weiss	Nominalizat
		Design de iluminat remarcabil	Beverly Emmons	Nominalizat
	Premiul Tony	Cel mai bun joc		Castigat
		Cea mai bună regie a unei piese	Jack Hofsiss	Castigat
		Cea mai bună interpretare a unui actor principal într-o piesă	Philip Anglim	Nominalizat
		Cea mai bună interpretare a unei actrițe principale într-o piesă	Carole Shelley	Castigat
		Cel mai bun design scenic	David Jenkins	Nominalizat
		Cel mai bun design de costume	Julie Weiss	Nominalizat

Onora

• Selecția din 1979, Anuarul Teatrului Burns Mantle , Cele mai bune piese din 1978-1979

Revival din 2002 pe Broadway

An	Adjudecare	Categorie	Nominalizat	Rezultat
2002	Premiul Tony	Cea mai bună interpretare a unui actor principal într-o piesă	Billy Crudup	Nominalizat
		Cea mai bună interpretare a unei actrițe recenzate într-o piesă de teatru	Kate Burton	Nominalizat

Revival 2014 Broadway

An	Adjudecare	Categorie	Nominalizat	Rezultat
2015	Premiul Tony	Cea mai bună renaștere a unei piese de teatru		Nominalizat
		Cea mai bună interpretare a unui actor principal într-o piesă	Bradley Cooper	Nominalizat
		Cea mai bună interpretare a unui actor de vârf într-o piesă	Alessandro Nivola	Nominalizat
		Cea mai bună interpretare a unei actrițe recenzate într-o piesă de teatru	Patricia Clarkson	Nominalizat

Referințe

Lecturi suplimentare

• Fahy, Thomas Richard; King, Kimball (2002). „Tinerii doctori vin să vadă elefantul”. Privirea în spatele cortinei: dizabilitate, boală și corp extraordinar în teatrul contemporan . Routledge . pp. 84-94. ISBN 0-415-92997-0.

linkuri externe

• Omul elefant la baza de date Internet Broadway
• Omul elefant (producție din 1979) la baza de date Internet Broadway
• Omul elefant (renaștere din 2002) la baza de date Internet Broadway
• Omul elefant (film TV din 1982) la IMDb