Sfârșitul eternității -The End of Eternity

Pentru cartea Pathfinder , consultați Lista cărților Pathfinder § Cărțile Pathfinder Adventure Path .
Pentru jocul video cunoscut în Japonia sub numele de Sfârșitul eternității , consultați Rezonanța destinului .
Sfârșitul eternității
Sfârșitul eternității.jpg
Coperta primei ediții
Autor Isaac Asimov
Artist de copertă Mel Hunter
Țară Statele Unite
Limba Engleză
Gen Operă științifico-fantastică
Editor Doubleday
Data publicării
 1955
Tipul suportului Tipărire ( Hardcover și Paperback )
Pagini 191

Sfârșitul eternității este un roman științifico-fantastic al scriitorului american Isaac Asimov din 1955, cuelemente de mister și thriller pe teme de călătorie în timp și inginerie socială . Premisa sa este aceea a unei bucle cauzale - un tip de paradox temporal în care evenimentele și cauzele lor formează o buclă.

În Sfârșitul eternității , membrii organizației Eternity, care schimbă timpul, caută să se asigure că condițiile care au dus la întemeierea Eternității apar pe măsură ce istoria spune că au avut loc. Protagonistul, Andrew Harlan, este plasat într-o situație în care trebuie să decidă dacă să permită închiderea „cercului” și să se întemeieze Eternitatea , sau să permită să se întâmple contrariul și Eternitatea să nu fi existat niciodată.

Mulți ani mai târziu, Asimov a legat acest roman în seria sa de fundații mai largă , sugerând în Foundation's Edge că este amplasat într-un univers unde Eternitatea a existat, dar a fost distrusă de Eternals, ducând mai târziu la o galaxie complet umană.

Romanul a fost selectat la premiul Hugo pentru cel mai bun roman .

Complot

În viitor, umanitatea folosește călătoriile în timp pentru a construi Eternitatea , o organizație „în afara timpului” care avea ca scop îmbunătățirea fericirii umane prin observarea istoriei umane și, după o analiză atentă, făcând direct acțiuni mici care cauzează „schimbări ale realității”, precum și pentru a ajuta stabiliți comerț între diferitele secole pentru a-i ajuta pe cei mai nevoiași. Membrii săi, cunoscuți sub numele de „Eterni” și prin rolurile pe care le dețin, acordă prioritate reducerii suferinței umane, cu prețul unei pierderi cauzate de tehnologie, artă și alte eforturi care sunt împiedicate să existe atunci când se consideră că au un efect dăunător. Cei înrolați călătoresc „în sus” și „în jos” și reintroduc timpul în dispozitivele numite „fierbătoare”. Ei sunt incapabili să călătorească în vremuri anterioare secolului 27, când s-a stabilit câmpul temporal care alimentează Eternitatea , limită care este cunoscută sub denumirea de „capătul descendent”. De asemenea, soarta umanității este necunoscută - pământul este gol până în secolul 150.000, dar acesta este precedat de o perioadă numită secolele ascunse din secolele 70.000-150.000 în care, din motive necunoscute, nu pot accesa lumea din afara eternității pentru a învăța Mai Mult.

Andrew Harlan este un tehnician etern și un remarcabil - un specialist în implementarea schimbărilor de realitate - care este fascinat de vremurile primitive. Senior Computer Laban Twissell, decanul Consiliului Allwhen, îl instruiește pe Harlan să învețe un nou venit, Brinsley Sheridan Cooper, despre Primitiv. În acest timp, Harlan este însărcinat de Asistentul Computer Finge să petreacă o săptămână în secolul 482. El rămâne cu Noÿs Lambent, un membru ne-etern al aristocrației din perioada respectivă și se îndrăgostește de ea. Cu toate acestea, el descoperă că o schimbare a realității urmează să afecteze secolul și, dorind să păstreze Noÿ așa cum este ea, încalcă legea eternă și o îndepărtează de timp, ascunzând-o în secțiunile goale ale Eternității care există în secolele ascunse.

Ulterior, Harlan constată că ceainicele nu vor călători în momentul în care a ascuns Noÿs din cauza unui bloc misterios din secolul 100.000. Îl confruntă pe Finge cu o armă, acuzându-l că sabotează chestiuni din gelozie; dar Finge afirmă că a raportat comportamentul lui Harlan și neagă plasarea blocului. Harlan este convocat la Consiliu, dar nu este mustrat; el deduce că, pentru că păcatele sale au fost ignorate, el trebuie să fie acolo pentru a servi unui scop mai larg. Harlan se confruntă cu Twissell și explică faptul că și-a predat matematica temporală și crede că inventatorul său din secolul 23, Vikkor Mallansohn, trebuie să fi fost ajutat în descoperirea sa de cineva din viitorul său; el concluzionează că rolul său actual este de a-l instrui pe Cooper să facă acest lucru. Twissell confirmă acest lucru, adăugând că necunoscut lui Cooper, memoriile secrete ale lui Mallansohn arată că Cooper va prelua rolul lui Mallansohn și, de fapt, va deveni Mallansohn. Acest lucru trebuie păstrat de Cooper, astfel încât Eternitatea să fie întemeiată așa cum a fost istoric. Harlan îl șantajează pe Twissell, amenințând că va distruge ignoranța lui Cooper, cu excepția cazului în care Noÿs este returnat, dar este înșelat; Twissell îl închide în camera de control, cu toate comenzile dezactivate, altele decât pârghia, pentru a-l trimite pe Cooper înapoi - potrivindu-se afirmației memoriei că acesta era rolul său. Harlan, înfuriat, rupe comenzile și schimbă puterea, făcând ca Cooper să fie trimis înapoi într-un punct necunoscut estimat a fi la începutul secolului XX.

Twissell este îngrozit, dar, deoarece Eternitatea există încă, el teoretizează că poate anula daunele lui Harlan și îl poate trimite pe Cooper înapoi corect pentru misiunea sa. Ei cred că Cooper ar putea încerca să comunice folosind o reclamă într-una din revistele primitive ale lui Harlan, care ar ieși în evidență doar pentru un Etern. Harlan descoperă că o revistă din 1932 s-a schimbat și acum arată un anunț sub forma unui nor de ciuperci , lucru despre care nici un om nu ar fi putut ști în 1932. Cu toate acestea, Harlan refuză să-i spună lui Twissell despre reclama până când îi vor aduce pe Noÿ înapoi din Ascuns. Secole, deși Twissell insistă asupra blocajului întâlnit de Harlan este teoretic imposibil. Pe măsură ce cei doi călătoresc mult în sus pentru a descoperi ce s-a întâmplat, Twissell speculează că secolele ascunse ar putea fi un moment în care oamenii au evoluat în ceva mai mare și că s-ar putea să fi blocat acel moment - și să fi plasat blocul în secolul 100.000 - împiedică Eternitatea să intervină în ele. Harlan și Twissell trec liberul secol 100.000 și găsesc Noÿs. Harlan este de acord apoi să călătorească în jos și să-l aducă înapoi pe Cooper, astfel încât să poată fi trimis la ora corectă pentru misiunea sa - dar numai dacă Noÿs vine cu el.

La sosirea în 1932, Harlan îl ține pe Noÿs cu arma, dezvăluind că o suspectează că este din secolele ascunse și că a adus-o astfel încât ea să nu poată face rău Eternității . Noÿs recunoaște că este din acea vreme și explică faptul că oamenii ei au dezvoltat, de asemenea, călătorii în timp, dar metoda lor arată mai multe viitoruri posibile decât un singur viitor, văzut de Eternitate . Au învățat că oamenii ar fi fost prima specie care s-a răspândit în univers, dar în fiecare viitor în care a existat Eternitatea , siguranța avea prioritate și până când oamenii ajungeau la stele, alte specii predominau și împiedicau acest lucru. Drept urmare, omenirea ar deveni deprimată și treptat se va stinge. Misiunea lui Noÿs a fost să facă schimbarea minimă a istoriei pentru a remedia acest lucru - pentru a împiedica eternitatea să fie întemeiată vreodată. Au existat mai multe modalități de a realiza acest lucru și ea a ales o abordare în care ea și Harlan erau împreună. Noÿs îi dă lui Harlan alegerea de a o ucide și de a păstra Eternitatea sau de a o lăsa să trăiască și de a permite să apară un viitor diferit. Harlan, amintindu-și de relațiile interpersonale nesănătoase dintre veșnici și daunele sociologice pe care le-a văzut făcute oamenilor a căror „casă” originală încetase să mai existe, începe să fie de acord cu ea. Dintr-o dată, are loc o schimbare a realității; ceainicul dispare, indicând faptul că Eternitatea nu s-a întâmplat acum. Cartea se încheie afirmând că acesta a fost „sfârșitul Eternității - și începutul Infinitului”.

Concepte

  • Fiziotimp: Timpul relativ scurs, perceput de un Etern
  • Eternitate: o organizație în afara timpului normal implicată în schimbarea istoriei
  • Etern: Un membru al Eternității. Nu trăiesc pentru totdeauna. Sunt recrutați ca tineri din timp regulat.
  • Homewhen: Timpul original al unui Etern
  • În sus: Înaintarea în timp sau referirea la un viitor relativ
  • Downwhen: Mergând înapoi în timp sau referindu-se la un trecut relativ
  • Ceainic: Dispozitiv pentru deplasarea înainte („în sus”) sau înapoi („în jos”) în timp
  • Schimbare minimă: cea mai mică schimbare posibilă care va restabili / crea viitorul dorit. (vezi și: Efect fluture )

Personaje majore

  • Andrew Harlan: un tehnician remarcabil (un membru al Eternity care este responsabil pentru implementarea schimbărilor de realitate). Este numit tehnician personal al lui Twissell; Motivul real al acestui fapt este mai târziu dezvăluit a fi faptul că memoriile inventatorului câmpului temporal, Vikkor Mallansohn, îl descriu ca având acest rol și fiind responsabil pentru instruirea Cub Brinsley Cooper, de aceea lui Harlan i se atribuie aceste sarcini astfel încât „cercul să fie finalizat” - astfel încât istoria se întâmplă așa cum s-a întâmplat și Eternitatea este stabilită așa cum a fost stabilită.
  • Laban Twissell: Senior Computer și decan al Consiliului Allwhen, responsabil cu asigurarea evenimentelor din memoriile lui Mallansohn, așa cum este descris.
  • Hobbe Finge: Asistent computer, căruia îi place foarte mult și nu se încrede în Harlan.
  • Noÿs Lambent: un om din secolele ascunse, care este introdus pentru prima dată ca membru ne-etern al aristocrației din secolul 482, oficial secretar al lui Finge. Misiunea ei reală, necunoscută oricărui etern, este aceea de a distruge eternitatea, împiedicându-l să fie întemeiat, pentru eventualul beneficiu al umanității
  • Vikkor Mallansohn și Brinsley Sheridan Cooper: Mallansohn dezvoltă Câmpul Temporal în secolul 24 ducând la întemeierea Eternității în secolul 27. El lasă în urmă o memorie sigilată în timp, care dezvăluie că persoana cunoscută universal sub numele de Vikkor Mallansohn din secolul al 24-lea a fost de fapt un pui numit Brinsley Sheridan Cooper care, fiind îndrumat de Harlan, a fost trimis înapoi în timp să-i învețe lui Mallansohn ecuațiile câmpului temporal. ; și care, după ce Mallansohn a murit într-un accident înainte de finalizarea misiunii, a preluat numele lui Mallansohn nedetectat pentru a-și finaliza opera vieții și pentru a se asigura că Eternitatea va fi fondată în ciuda morții. Cooper nu știe că acest lucru se va întâmpla atunci când va fi găsit mai târziu de Twissell care trăiește în secolul 78 și va fi instruit pentru a fi trimis înapoi în timp.

Origini

În decembrie 1953, Asimov arunca o copie a numărului din 28 martie 1932 al Time și a observat ceea ce arăta, la prima vedere, ca un desen al norului de ciuperci al unei explozii nucleare . O privire mai atentă i-a arătat că desenul era de fapt un gheizer , Vechiul Credincios . Cu toate acestea, el a început să mediteze la întrebările care ar fi implicațiile dacă ar fi existat un desen al unui nor de ciuperci într-o revistă din 1932 și, în cele din urmă, a venit cu complotul unei povești de călătorie în timp. El a început povestea, Sfârșitul eternității , la 7 decembrie 1953 și a terminat-o la 6 februarie 1954, când avea 25.000 de cuvinte. Asimov a trimis povestea la Galaxy Science Fiction și, în câteva zile, a primit un apel de la editorul Galaxy Horace L. Gold care a respins povestea. Asimov a decis să transforme povestea într-un roman și, pe 17 martie, a lăsat-o cu Walter I. Bradbury, editorul de știință-ficțiune de la Doubleday , pentru a-și face părerea. Bradbury a fost receptiv și, până la 7 aprilie, Asimov a fost informat că un contract pentru roman era în lucru. Asimov a început să extindă povestea, livrând în cele din urmă versiunea nouă lui Bradbury pe 13 decembrie. Doubleday a acceptat romanul, care a fost publicat în august 1955.

Romanul reflectă starea cunoștințelor științifice din timpul său, dintre care unele au fost înlocuite. De exemplu, sursa de energie pentru călătorii în timp este denumită „Nova Sol”, iar o legătură către viitorul îndepărtat este atingerea energiei Soarelui care explodează . Oamenii de știință știu acum că Soarele este mult prea mic pentru a exploda .

După cum se poate vedea mai jos, romanul poate fi, de asemenea, considerat ca prequel al seriei de romane Empire , care face parte din seria Foundation . Asimov a inclus deja un fel de călătorie în timp în romanul său Pebble in the Sky din 1950 , dar a fost o călătorie cu sens unic.

Sfârșitul eternității original a apărut în 1986 într-o colecție numită The Alternate Asimovs .

Recepţie

Cartea a fost foarte apreciată de critici. Recenzorul New York Times, Villiers Gerson, a lăudat romanul, spunând că „are suspans pe fiecare pagină” și „expune în fiecare capitol răsucirile complotului pentru care autorul este renumit”. Într-o recenzie din 1972, Lester del Rey a declarat că nimeni "nu a scos atât de mult din ... sau a dezvoltat toate posibilitățile paradoxului".

După cum a remarcat critica Susan Young, romanul premiat al lui John Crowley din 1989, „ Marea lucrare a timpului ”, are același contur de bază ca Sfârșitul eternității - adică o societate secretă a călătorilor în timp bine intenționați, preocupați de remodelarea istoriei și tânăr recrutat în societate pentru a face o schimbare specifică care să aducă această societate în sine. Detaliile despre ceea ce fac călătorii în timp și unde își desfășoară activitatea în timp sunt mult diferite de cele din cartea lui Asimov. Cu toate acestea, în ambele cărți, operațiunile societății se opresc prin influența oamenilor din viitor, din motive care au legătură cu existența acelui viitor. Young remarcă, de asemenea, o asemănare cu The Corridors of Time , de Poul Anderson , care descrie, de asemenea, o societate complexă de călători în timp, care consideră că secțiunile viitorului sunt inaccesibile - și, de asemenea, în cartea lui Anderson, intervenția oamenilor din viitorul viitor joacă un rol esențial. și rol cataclismic în complot.

Charles Stross a declarat că romanul său din 2009, Palimpsest, este efectiv o rescriere a Sfârșitului eternității .

De asemenea , există asemănări cu John Brunner e Times fără număr , publicate inițial în 1962 și revizuite pentru re-publicare în 1969. Cu toate acestea, în această poveste de timp poliție luptele de organizare în zadar pentru a împiedica propria sa anihilare; concluzia este că termenele în care apare călătoria în timp sunt instabile și nu își pot susține existența.

Rol în seria Foundation

După cum a fost scris, Sfârșitul eternității sugerează că noua realitate este cea care duce spre Imperiul Galactic și Fundația, dar nu o confirmă. Mecanismul călătoriei în timp nu este cel mai probabil cel dat peste Pebble in the Sky din cauza cuvintelor lui Harlan despre necesarul de energie pentru Câmpul Temporal. „Biciul neuronic” din Curenții spațiului și alte povești din viitorul „Imperiului” se regăsește și în Sfârșitul eternității , din nou ca ceva ce trebuia îndepărtat de realitate. De asemenea, nu există extratereștri care ar putea concura cu oamenii: în „ Blind Alley ”, situația extraterestrilor este mai degrabă similară cu ceea ce va depăși omenirea dacă Eternitatea nu este împiedicată.

Sfârșitul eternității original, nepublicat, este în mod clar un viitor diferit de cel al Fundației , dar Asimov spune în povestea sa post-scriptum că avea o idee despre o punte în versiunea publicată.

Asimov a dat un indiciu în marginea fundației , mulți ani mai târziu, că eternii ar fi putut fi responsabili de galaxia omului și de dezvoltarea umanității pe Pământ din seria Fundației , dar această interpretare este contestată. Asimov însuși menționează disparitatea. Este posibil ca roboții asemănători oamenilor să aibă un rol.

Potrivit lui Alasdair Wilkins, într-o discuție postată pe Gizmodo, "Asimov iubește absolut structurile ciudate, eliptice. Toate cele trei romane de știință-ficțiune non-robot / Foundation - The End of Eternity , The Gods Themselves și Nemesis - s-au sprijinit puternic pe non - narațiuni sincronologice și o face cu poftă în Zeii înșiși . "

Traduceri

Sfârșitul eternității a fost tradus în peste 25 de limbi. Rusă traducere, prima ediție 1966, a fost puternic cenzurat din cauza atât referințe sexuale și discuțiile sociologice inacceptabile ideologiei sovietice.

De ceva timp, Sfârșitul eternității a ieșit din tipar, dar acest lucru a fost remediat cu reeditarea pe hârtie a cărții Tor Books din 2011 și o trecere recentă la diferite formate de cărți electronice.

Adaptări de film

Cartea a fost transformată într-un film în Uniunea Sovietică în 1987. Urmează în principal romanul, cu excepția finalului.

Romanul se încheie cu Noÿs și Harlan, ambii decidând că suprimarea zborului spațial de către Eternitate nu este în interesul omenirii, iar cei doi trăiesc „fericiți pentru totdeauna”.

În filmul sovietic, sfârșitul are loc la mijlocul anilor 1980, în Germania, mai degrabă decât în ​​1932 în Los Angeles . Noÿs nu descrie niciodată pe deplin de ce vrea ca Eternitatea să fie distrusă, dar în mijlocul filmului, înainte ca adevărata ei identitate să fie dezvăluită, își dă o idee. Harlan țipă la ea că el este doar un pion în lucruri și se învârte, și există o implicație puternică că el și Noÿs nu mai au contact. Apoi, o scenă îl arată pe Harlan observând atât pe Twissell, cât și pe Finge în îmbrăcămintea anilor 1980 ieșind dintr-un Rolls Royce și mergând împreună. Implicația este că Twissel și Finge îl folosesc pe Harlan ca pion pentru a-și promova propriile câștiguri materialiste.

Deși este în afara pasului cu restul filmului, precum și cu romanul, finalul urmează conceptul sovietic conform căruia „omul” (Harlan) este frecvent manipulat de burghezie , ca un pion pentru propriile sale scopuri. Filmul se încheie cu o fotografie lungă a lui Harlan care se îndepărtează de cameră, singur, pe o autostradă.

Un film de televiziune bazat pe carte, intitulat A halhatatlanság halála (literalmente Moartea nemuririi ) a fost realizat în Ungaria în 1976. Scenaristul și regizorul a fost András Rajnai , iar personajul principal a fost interpretat de Jácint Juhász.

În 2008, New Regency a dobândit drepturile asupra romanului pentru o posibilă adaptare la film.

Referințe

Surse

linkuri externe